What is the translation of " SCALING UP " in Russian?

• расширение масштабов
• расширение
• наращивания
• активизации
• масштабирование
• расширить масштабы
• наращивать
• расширения масштабов
• расширения
• расширению масштабов
• расширении масштабов
• расширении
• расширению
• наращивание
• наращиванию
• наращивании
• активизация
• масштабирования
• активизацию
• расширять масштабы

Examples of using Scaling up in English and their translations into Russian

Scaling Up Efforts.
Наращивание усилий.

This demands a great effort in scaling up resources.
Это требует больших усилий по наращиванию объема ресурсов.

Scaling up support measures.
Расширение мер поддержки.

Examining the role of the financial mechanism in scaling up the level of resources;
Изучение роли финансового механизма в наращивании объема ресурсов;

Scaling up of rural health services.
Расширение услуг здравоохранения на селе.

Supporting NGOs need to assist their partner NGOs in scaling up by.
Поддерживающие НПО должны помогать своим партнерам среди НПО в расширении масштабов деятельности путем.

Scaling up local development programme.
Расширение масштабов местных программ развития.

What is needed is goodwill, a scaling up of efforts and coordinated action at all levels.
Необходимы добрая воля, активизация усилий и координация действий на всех уровнях.

Scaling up financial and technical assistance.
Наращивание финансовой и технической помощи.

He underlined the importance of scaling up nutrition and protection in the next programme.
Он подчеркнул важность расширения в следующей программе деятельности по решению проблем питания и защиты.

Scaling up for universal salt iodization.
Расширение масштабов повсеместного йодирования соли.

It appears important to devote attention to developing and scaling up existing pilot projects.
Представляется важным уделять внимание разработке и расширению существующих экспериментальных проектов.

Scaling up efforts to combat HIV/AIDS in Africa.
Наращивание усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Африке.

Developing methodologies for scaling up national, subregional, regional and global assessments;
Разработка методологии для расширения масштабов национальных, субрегиональных, региональных и глобальных оценок;

Scaling up from site to landscape level.
Расширение масштабов деятельности от уровня участков до уровня ландшафтов;

Technical and institutional support In the scaling up of successful approaches which benefit the poor;
Техническое и институционное содействие в расширении успешной деятельности на благо бедных слоев населения;

Scaling up HIV prevention, treatment, care and support.
Расширение масштабов профилактики ВИЧ, лечения, ухода и поддержки.

To keep mothers alive and healthy, continued progress is needed in scaling up antiretroviral therapy.
Для сохранения жизни и здоровья матерей необходим постоянный прогресс в расширении антиретровирусной терапии.

Scaling up HIV prevention in hyper-endemic countries.
Расширение масштабов профилактики ВИЧ в странах с повышенной заболеваемостью.

UNAIDS will support partners in strengthening systems and scaling up services on an unprecedented scale..
ЮНЭЙДС поддержит партнеров в укреплении систем и беспрецедентном расширении масштабов оказания услуг.

III. Scaling up strategies to end violence against women.
III. Расширение масштабов стратегий по искоренению насилия в отношении женщин.

As one component of a comprehensive response to AIDS, scaling up HIV treatment is essential if we are to end the AIDS epidemic.
Если мы хотим покончить с эпидемией СПИДа, нам необходимо расширить масштабы лечения в связи с ВИЧ, что является одним из компонентов комплексных мер в ответ на СПИД.

Scaling up of HIV/AIDS treatment, care and support activities.
Расширение масштабов лечения, ухода и оказания поддержки ВИЧ- инфицированным или больным СПИДом;

These Initiatives are Better Connectivity with Broadband to Africa, Cyber Development Corps, and Telecentre 2.0- Scaling up for global success.
Эти инициативы- улучшение подключенности к широкополостной связи в Африке, Корпус киберразвития и Телецентр 2.- масштабирование ради глобального успеха.

Update on the scaling up of the Poverty and Environment Initiative.
Обновленная информация о расширении инициативы в области нищеты и окружающей среды.

Those recommendations will help overcome major obstacles impeding countries from scaling up integrated AIDS programmes and moving towards universal access.
Эти рекомендации помогут преодолеть основные препятствия, мешающие странам наращивать комплексные программы по борьбе со СПИДом и обеспечивать достижение всеобщего доступа.

Land area: Scaling up from 100 square wah or 400 square maters.
Площадь участка: Расширение масштабов от 100 квадратных квакушка или 400 квадратных матер.

I count on the continued and additional support of Member States to enable the scaling up of efforts by all relevant United Nations humanitarian agencies.
Я рассчитываю на дальнейшую и дополнительную поддержку со стороны государств- членов, которая позволила бы расширить масштабы усилий, предпринимаемых всеми соответствующими гуманитарными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Scaling up of P-E mainstreaming at the district level to Khatlon region $12,000.
Расширение включения вопросов БОС на районном уровне в Хатлонской области$ 12 000.

During the discussion that followed, there was broad consensus that achieving the Millennium Development Goals required the scaling up of action on the part of both developing and developed countries.
В ходе последующего обсуждения было достигнуто общее согласие относительно того, что для достижения Целей развития тысячелетия необходимо расширить масштабы деятельности как развивающихся, так и развитых стран.