What is the translation of " INCREASING TECHNICAL " in Russian?

• расширение технической
• повышение технической
• возрастающей технической
• наращивания технического

Examples of using Increasing technical in English and their translations into Russian

Increasing technical support to countries.
Расширение технической поддержки стран.

Efficient management of increasing technical complexity.
Эффективное управление в условиях возрастающей технической сложности.

Increasing technical investigative capacity.
Наращивания технического потенциала следственных органов;

Topic III: Efficient management of increasing technical complexity.
Тема III: Эффективное управление в условиях возрастающей технической сложности.

Increasing technical competence has moved many developing countries closer to some of their other strategic goals.
Расширение технических возможностей развивающихся стран позволило многим из них приблизиться к достижению других стратегических целей, которые они ставят перед собой.

In this regard, we stress the necessity of increasing technical and financial aid to developing countries.
В этой связи мы особо выделяем потребность в наращивании технической и финансовой помощи развивающимся странам.

Increasing technical assistance for country capacity-building so that Governments can use spatial data products more effectively and efficiently;
Расширение технической помощи в целях наращивания потенциала стран, позволяющего правительствам более эффективным и действенным образом использовать продукцию, содержащую картографические данные;

Extended education and training, human"know-how" and increasing technical knowledge increase both production and, as a result, profits.
Образование и повышение квалификации, человеческий„ Know How“ и возрастающие технические знания увеличивают так же производство и таким образом также в данной мере доходы.

Increasing technical assistance and exchanges of information and experience sharing in eco-tourism, waste management and recycling, disaster risk management etc. among the member countries with focus on countries in need;
Расширение технической помощи и обменов информацией и опытом в областях экотуризма, удаления и рециклирования отходов, уменьшения опасности бедствий и т. п. между странами- членами с уделением повышенного внимания нуждающимся странам;

As follow-up to the Conference, the UNCTAD secretariat is examining various options for increasing technical assistance to developing mineral economies.
В свете итогов работы Конференции секретариат ЮНКТАД в настоящее время изучает различные возможности для расширения технической помощи развивающимся странам, зависящим от горнодобывающего сектора.

Recommend increasing technical support staff?
Порекомендуем усилить техническую поддержку?

The United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities has proven to be an effective mechanism for increasing technical cooperation in line with the Convention.
Партнерство Организации Объединенных Наций для поощрения прав инвалидов продемонстрировало, что оно представляет собой эффективный механизм расширения технического сотрудничества в соответствии с Конвенцией.

Improving financial access and increasing technical efficiency of the system to mobilize internal resources while strengthening quality assurance mechanisms;
Расширения доступа к финансовым ресурсам и повышения технической эффективности системы мобилизации внутренних ресурсов при параллельном укреплении механизмов гарантирования качества;

Priority areas for us in the near future include improving the coherence and effectiveness of UN efforts and making the money work, pursuing harmonization and alignment, and increasing technical support.
Приоритетными направлениями нашей деятельности в ближайшем будущем будут, в частности, повышение степени согласованности и эффективности усилий Организации Объединенных Наций и обеспечение того, чтобы деньги стали работать, обеспечение гармонизации и согласованности и расширение технической поддержки.

This would require increasing technical capacity of countries to process information and implement active policies against tax evasion, tax avoidance and illicit flows.
Это потребует повышения технического потенциала стран в области обработки информации, а также применения активных политических мер против ухода и уклонения от уплаты налогов, а также против нелегальных финансовых потоков.

Studying the influence of different factors on metrological characteristics of oxygen sensor, searching for optimum conditions of their application in definite situations will open new prospects for increasing technical characteristics of the oxygen gas analyzers.
Изучение влияния различных факторов на метрологические характеристики сенсора кислорода, нахождение оптимальных условий их применения в конкретных ситуациях откроет новые перспективы повышения технических характеристик газоанализаторов кислорода.

That plan seeks to strengthen African capabilities by mobilizing financial resources, increasing technical assistance and consolidating industrialization through partnerships, direct investment and trade and by finding a solution to the debt problem.
Такой план направлен на укрепление потенциала африканских стран за счет мобилизации финансовых ресурсов, расширения объемов технической помощи и укрепления процесса индустриализации путем установления партнерских отношений, направления прямых инвестиций и развития торговли и за счет урегулирования проблемы задолженности.

At the global level, future tasks for the Programme of Action are to secure a genuine commitment from the international community in areas including supply, the transfer of weapons to non-State actors, bringing arms traffickers to justice and increasing technical and financial cooperation.
На глобальном уровне перспективные задачи Программы действий состоят в том, чтобы заручиться истинной приверженностью международного сообщества по таким аспектам, как поставки, передача оружия негосударственным субъектам, предание правосудию оружейных торговцев и наращивание технического и финансового сотрудничества.

Thailand had also submitted a resolution each year at the Human Rights Council, on increasing technical cooperation and capacity-building in the field of human rights, in addition to spearheading a cross-regional joint statement calling for the next global development agenda to be inclusive and rights-based.
Таиланд также ежегодно представляет в Совет по правам человека резолюцию о расширении технического сотрудничества и укреплении потенциала в области прав человека, а также играет ведущую роль в подготовке совместного межрегионального заявления, призывающего к тому, чтобы следующая глобальная повестка дня в области развития носила всеобъемлющий и правозащитный характер.

It also assists members and associate members in the region in increasing national capabilities in institutional development, formulating policies and development strategies and increasing technical capacity to maximize socio-economic benefits from the orderly development of tourism, while minimizing its adverse impacts.
Он оказывает также помощь членам и ассоциированным членам в расширении национальных возможностей в области институционального развития, разработки политики и стратегий развития и повышении технического потенциала в интересах получения максимальных социально-экономических выгод от планомерного развития туризма при сведении к минимуму его негативных последствий.

Overall risk exposure and contingent liability are greater now than they have traditionally been, owing to such factors as increasing competitiveness in development service markets; increasing technical complexity of projects, especially in the industrial and environmental sectors; and increasing litigation relating to contracts and to employment practices.
Совокупная степень риска и величина потенциальных обязательств в настоящее время выше, чем они были традиционно, в связи с действием таких факторов, как усиление конкуренции на рынках услуг, предоставляемых в целях развития; повышение технической сложности проектов, особенно в промышленном секторе и в секторе охраны окружающей среды; и расширение практики обращения в суд по делам, касающимся контрактов и трудовых отношений.

We therefore call on the international community, particularly the donor community, to strengthen its partnership with Africa by providing continuous, predictable support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and by increasing technical and financial assistance to African countries within the framework of the recommendations of the global task team and other multilateral and bilateral mechanisms.
В связи с этим мы хотели бы призвать международное сообщество, в особенности сообщество доноров, укрепить партнерские отношения со странами Африки путем предоставления постоянной и предсказуемой поддержки Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а также путем расширения технической и финансовой помощи африканским странам в рамках рекомендаций глобальной целевой группы и других многосторонних и двусторонних механизмов.

Iii Increased technical support to the Government led by consultative and working groups.
Iii Расширение технической поддержки правительства, осуществляемой под руководством консультативных и рабочих групп.

Increased technical support is provided to governments in addressing DLDD is provided.
Правительствам предоставляется расширенная техническая поддержка в решении проблем ОДЗЗ.

It also urged increased technical assistance to help prevent violations and abuse.
Он также настоятельно призвал увеличить техническую помощь, с тем чтобы содействовать предотвращению нарушений и злоупотреблений.

Stress the need for increased technical assistance in capacity building in this area.
Мы особо отмечаем необходимость увеличения технической помощи для укрепления потенциала в этой сфере.

Several speakers also noted the need for increased technical assistance for all areas of the Convention, with an emphasis on South-South cooperation.
Ряд выступавших указали также на необходимость расширения технической помощи во всех областях Конвенции, делая упор на сотрудничество Юг- Юг.

Burkina Faso needs increased technical assistance in general in order to strengthen its competition law and policy.
В общем плане Буркина-Фасо необходимо расширение технической помощи для укрепления законодательства и политики конкуренции.

Stresses the importance of increased participation of developing countries in setting standards and of increased technical assistance and capacity-building in this regard;
Подчеркивает важность расширения участия развивающихся стран в установлении стандартов и расширения технической помощи и наращивания потенциала в этой области;

Increased technical and financial assistance to improve monitoring and interdiction in the small island countries of the Pacific is especially needed.
Особенно необходимо расширение технической и финансовой помощи для улучшения контроля и предупреждения в небольших островных странах Тихого океана.