What is the translation of " INCREASING YIELDS " in Russian?

• повышения урожайности
• повышение урожайности

Examples of using Increasing yields in English and their translations into Russian

Increasing yields was not a remedy.
Повышение урожайности не является решением.

Second generation agriculture offers a real advantage by increasing yields.
Сельское хозяйство второго поколения представляет определенное преимущество в плане повышения урожайности.

Increasing yields alone will not do.
Одного лишь повышения урожайности будет недостаточно.

IT is the most dynamic developing sector among non-oil spheres by its increasing yields.
ИТ является самым динамично развивающимся сектором среди ненефтяных сфер за счет увеличения доходности.

The growth on equity markets and increasing yields of US bonds lead to a decrease in demand for the yen as a defensive asset.
Рост на фондовых рынках и повышение доходностей американских облигаций ведут к снижению спроса на иену как защитный актив.

When the Smart Rain finally falls on our genetically enhanced seeds, fallow fields will spring to bountiful life, increasing yields tenfold.
Когда выпадает Умный Дождь, наши генетически- улучшенные семена, поля начинают оживать, десятикратно увеличивая урожай.

This problem can be solved both by expanding acreage and increasing yields, and due to the introduction and implementation of new species.
Эта задача может быть решена как за счет расширения посевных площадей и повышения урожайности, так и за счет интродукции и внедрения новых видов.

By increasing yields, and reducing losses, less forest land will need to be converted for agricultural use in future;
За счет повышения урожайности и сокращения потерь в будущем появится возможность сократить количество лесопокрытых площадей, преобразуемых для сельскохозяйственного использования;

Ethiopia's national programme has resulted in the formation of local seed banks for farmers, increasing yields for wheat and millet.
В рамках национальной программы Эфиопии созданы местные семенные фонды для фермеров, обеспечивающие рост урожая пшеницы и проса.

Increasing yields have not counterbalanced these impacts for agricultural products, and in metals and minerals, cost reductions have been substantial.
Повышение урожайности не компенсирует влияния этих факторов в секторе сельскохозяйственной продукции, а на рынках металлов и полезных ископаемых цены сильно упали.

However, farmers cannot do without fertilizers because they contribute to biodiversity conservation by increasing yields on existing arable land;
При этом фермеры не могут обойтись без удобрений, поскольку они способствуют сохранению биоразнообразия, повышая урожайность на существующих возделываемых землях;

The focus on increasing yields and productivity must be balanced with ecological stewardship to avoid past negative environmental consequences.
Интересы повышения урожайности и продуктивности должны уравновешиваться заботой об окружающей среде во избежание негативных экологических последствий, имевших место в прошлом.

Possibilities exist to increase productivity in developing countries by increasing yields and expanding land devoted to agriculture.
В развивающихся странах также существуют возможности для наращивания производительности за счет повышения урожайности культур и расширения сельскохозяйственных площадей.

The facility is designed for 1,000 cows with loose-housing system to better meet the physiological needs of animals that will have a positive effect on increasing yields.
Комплекс рассчитан на 1000 коров с беспривязной системой содержания, которая лучше отвечает физиологическим потребностям животных и положительно влияет на увеличение надоев.

It has been successfully tested in 40 countries, increasing yields by 50 per cent while reducing water use and input costs, thus increasing incomes.
Данная система была успешно протестирована в 40 странах, при этом урожайность повысилась на 50 процентов, а использование воды и стоимость производственных факторов сократились, что привело к росту доходов.

The net effect of these trends(a static or declining productive land base and less efficient use of cereals) has been offset for many years by increasing yields.
Совокупное влияние этих тенденций( неизменная или сокращающаяся площадь производительных земель и менее эффективное использование зерновых) на протяжении многих лет компенсировалось ростом урожаев.

However, the reductions foreseen in some countries appear to be offset by increasing yields, and the estimated production for 2004 will still be in considerable excess of global demand.
Однако прогнозируемое в некоторых странах сокращение площадей будет, по всей видимости, компенсироваться повышением урожайности, и предполагаемый объем производства в 2004 году будет по-прежнему существенно превышать мировой спрос.

In general, the main factors of ensuring en- vironmental security are resolving complex strategic tasks for sustainable provision of drinking water as well as increasing yields by improving the land and water potential.
В целом, основными факторами обеспечения экологической безопасности выступают решения сложных стратегических задач по устойчивому обеспечению питьевой водой, а также повышению урожайности за счет улучшения земельно- водного потенциала.

West African farmers have succeeded in cutting the use of toxic pesticides, increasing yields and incomes and diversifying farming systems as a result of an international project promoting sustainable farming practices.
Фермерам в Западной Африке удалось сократить использование токсичных пестицидов, при этом повысив урожайность и доходы, и диверсифицировать свои хозяйства в результате реализации международного проекта по устойчивому развитию фермерских хозяйств.

His book Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie(Organic Chemistry in its Application to Agriculture and Physiology)(1840) promoted the idea that chemistry could revolutionize agricultural practice, increasing yields and lowering costs.
Его книга« Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agriculturalur und Physiologie»(« Органическая химия в ее применении к сельскому хозяйству и физиологии»)( 1840) способствовала идее о том, что химия может изменить сельскохозяйственную практику, увеличивая урожайность и снижая затраты.

Our studies are aimed at a comprehensive solution of a challenge to enhance and stabilize barley grain production by integrating works on increasing yields, resistance to biotic and abiotic stresses and implementing innovative technologies of cultivation.
Исследования авторов направлены на комплексное решение задания повышения и стабилизации производства зерна ячменя путем интеграции работ по повышению урожайности, устойчивости к биотическим и абиотическим стрессам и внедрения инновационных технологий выращивания.

Over the longer term, there is much promising agricultural biotechnological research that in theory might be harnessed for sustainable agriculture and rural development objectives, such as increasing yields and sustainable utilization of plant genetic resources for food including.
Если говорить о более отдаленной перспективе, то сегодня проводится целый ряд многообещающих исследований в сфере сельскохозяйственной биотехнологии, которые теоретически могли бы использоваться для нужд устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов, таких, как повышение урожайности и рациональное использование фитогенетических ресурсов для производства продовольствия.

Before that moment, our mankind lived on Earth in relatively constant conditions for over 15- 20 thousand years. In relationship to nature, no chemicals for increasing yields of agricultural products were used and ultraviolet irradiation had penetrated the ground with less intensity. Owing to these factors, a very limited number of antigens would penetrate the body. As a result, the blood retained its more or less ideal flow characteristics.
До этого момента примерно в течение 15- 20 тысяч лет, люди жили в относительно константных условиях, с точки зрения отношения с природой, не пользовались химическими веществами для увеличения урожайности сельскохозяйственных продуктов, а ультрафиолетовое облучение не с такой интенсивностью попадало на землю. Перечисленные факторы способствовали тому, что в организм человека попадало очень ограниченное количество антигенов, в результате чего кровь сохраняла свои более-менее идеальные реологические свойства.

To ensure environmental health and avoid further encroachment onto wildlife habitats, agriculture must balance multiplying demands and further increase the productivity of existing farmland by reducing losses and increasing yields through innovative agricultural techniques and good management practices.
В целях поддержания санитарного состояния окружающей среды и недопущения дальнейшего неблагоприятного воздействия на ареалы обитания дикой флоры и фауны в сельском хозяйстве необходимо обеспечивать сбалансированность все возрастающих потребностей и еще более повысить продуктивность имеющихся сельскохозяйственных угодий, добиваясь сокращения потерь и повышения урожайности за счет применения нетрадиционных методов ведения сельского хозяйства и передовой практики в сфере управления.

The scientific and technical community recommends increasing research and deployment of new and emerging scientific knowledge for increasing yields and making plants more resilient to climate factors, in particular drought.
Научно-технические круги рекомендуют активизировать исследовательскую работу и широко распространять новые и формирующиеся научные знания для повышения урожайности и усиления устойчивости культур к климатическим факторам, в частности к засухе.

For example, one exciting aspect of globalization had been the rapid growth of new technology; biotechnology in particular held enormous promise for increasing yields of food and other crops, while protecting the environment from excess pesticide and fertilizer use.
Например, одним из захватывающих аспектов глобализации является быстрый рост новых технологий; в частности, в биотехнологии заложены огромные возможности для повышения урожайности продовольственных и других культур, обеспечивая при этом защиту окружающей среды от чрезмерного использования пестицидов и удобрений.

Increased yields in colder environments; decreased yields in warmer environments.
Повышение урожайности в условиях более холодного климата; уменьшение урожайности в условиях более теплого климата.

In Burkina Faso, IPPM helped increase yields from between 14 and 70 percent.
В Буркина-Фасо программа IPPM способствовала повышению урожайности для разных видов урожаев на 14- 70.

The Rice Strategic Plan will ensure increased yields.
Стратегический план разведения риса позволит добиться повышения урожая.

To achieve food security for the majority of the Zambian population through increased yields;
Обеспечение продовольственной безопасности для большинства населения Замбии за счет повышения урожаев;