What is the translation of " INCREASINGLY ACTIVE " in Russian?

• все более активную
• все более активно
• все активнее
• все более активное
• все более активным
• все более активными
• принимают все более активное участие

Examples of using Increasingly active in English and their translations into Russian

Consumers are also taking an increasingly active role.
Потребители также играют все более активную роль.

We welcome the increasingly active involvement of the United Nations in that issue.
Мы приветствуем все более активную вовлеченность в это дело Организации Объединенных Наций.

In the area of humanitarian assistance, Taiwan is also playing an increasingly active role.
В области гуманитарной помощи Тайвань также играет все более активную роль.

Liechtenstein has also become increasingly active in the field of microfinance.
Лихтенштейн также принимает все более активное участие в области микрофинансирования.

In Guatemala, indigenous organizations were becoming increasingly active.
В Гватемале деятельность организаций коренного населения приобретает все более активный характер.

Thirdly, Liechtenstein has become increasingly active in the field of microfinance.
Втретьих, Лихтенштейн ведет все более активную работу в области микрофинансирования.

The Commission for Protection against Discrimination and the Ombudsman were playing increasingly active roles.
Комиссия по защите от дискриминации и Омбудсмен играют все более активную роль.

In that way, women were becoming increasingly active in all sectors of life.
Благодаря этому женщины все более активно участвуют во всех сферах деятельности.

During his visit, the Special Rapporteur noted with appreciation that the civil society is playing an increasingly active role.
Во время визита Специальный докладчик с удовлетворением отметил все более активную роль гражданского общества.

Political parties have become increasingly active in the lead-up to the elections.
С приближением выборов деятельность политических партий становится все более активной.

It all depends on your care, dexterity and reaction rate: every caught egg chickens are becoming increasingly active.
Все зависит только от вашей внимательности, ловкости и скорости реакции: с каждым пойманным яйцом куры становятся все более активными.

In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.
В последние годы Таиланд играет все более активную роль на международной арене.

The increasingly active involvement in the settlement of internal conflicts in countries should not be used as an excuse to interfere in their internal affairs.
Все более активное участие в урегулировании внутренних конфликтов в странах не должно использоваться как предлог для вмешательства в их внутренние дела.

Russian investors are also becoming increasingly active in Dubai's thriving real estate sector.
Все активнее ведут себя и российские инвесторы на процветающем рынке недвижимости Дубая.

A number of developing countries have improved business regulations and developing countries in general have become increasingly active in regulatory reform.
Некоторые развивающиеся страны улучшили нормативную базу, регулирующую предпринимательскую деятельность, и развивающиеся страны в целом все активнее проводят реформу нормативной базы.

Women are playing an increasingly active role in economic, political and public life.
Женщины стали играть более активную роль в экономической, политической и общественной жизни.

Furthermore, the“Community Solidarity” programme had been launched in 1995 to develop the partnership between public policy and an increasingly active civil society.
Кроме того, в 1995 году было начато осуществление программы" Общественная солидарность" в целях налаживания партнерских связей между государственными директивными органами и все более активным гражданским обществом.

National courts are beginning to play an increasingly active role in the defence of indigenous rights.
Все более активную роль в защите прав коренных народов начинают играть национальные суды.

Brazil had become increasingly active in South-South and triangular cooperation, sharing successful experiences and providing technical cooperation through a developing-country perspective.
Бразилия становится все более активным участником в сотрудничестве Юг- Юг и в трехстороннем сотрудничестве, осуществляя обмен опытом и обеспечивая техническое сотрудничество в контексте развивающейся страны.

The Russian Federation intended to play an increasingly active role in international development assistance.
Российская Федерация намерена играть все более активную роль в международной помощи развитию.

Youth is playing an increasingly active role in advocating and implementing sustainable development objectives.
Все более активную роль в пропаганде и осуществлении целей устойчивого развития играет молодежь.

The third changing fundamental is that, beyond economics and technology transfer, developing countries- the state, civil society and private sectors- have become increasingly active in international affairs in a variety of other significant ways.
Третий основной фактор перемен заключается в том, что помимо сферы экономики и передачи технологии развивающиеся страны- государственный и частный секторы, а также гражданское общество- принимают все более активное участие в международных делах, используя для этого ряд других важных путей.

Local authorities were playing an increasingly active role in the development of civil society in Russia.
Местные власти играют все более активную роль в развитии гражданского общества в России.

Women are becoming increasingly active in political, economic and social life, particularly in executive and legislative bodies and in public administration.
Женщины принимают все более активное участие в политической и общественной жизни, в частности в органах исполнительной и законодательной власти и на государственной службе.

During the period under review, the Office observed that trade unions and several communities had become increasingly active in advocating for the respect of labour rights by organizing strikes and demonstration marches.
Управление обнаружило, что в течение отчетного периода профсоюзы и ряд общин все более активно выступали за соблюдение трудовых прав посредством организации забастовок и демонстраций.

The IAEA plays an important and increasingly active role in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes and in supporting and strengthening the non-proliferation regime.
МАГАТЭ играет важную и все более активную роль в деле содействия использованию ядерной энергии в мирных целях и в поддержке и укреплении режима нераспространения.

As progress towards democracy is made, Mongolian women are becoming increasingly active in political and social activities and they join voluntary movements and unions.
По мере успешного продвижения к демократии монгольские женщины становятся все более активными в политической и общественной деятельности; они вступают в движения и союзы добровольцев.

The Unit continued its increasingly active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2011, in particular OIOS and the United Nations Board of Auditors.
В 2011 году Группа продолжала все более активно и регулярно взаимодействовать с другими надзорными и координационными органами, включая УСВН и Комиссию ревизоров Организации Объединенных Наций.

Regional and subregional organizations are assuming an increasingly active and complementary role in mediation and the peaceful settlement of disputes.
Все более активную, вспомогательную роль в посредничестве и мирном урегулировании споров играют региональные и субрегиональные организации.

The Unit continued its increasingly active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2010, in particular with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors.
В 2010 году Группа продолжала все более активно и регулярно взаимодействовать с другими надзорными и координационными органами, включая Управление служб внутреннего надзора и Комиссию ревизоров.