What is the translation of " INDICATIVE ELEMENTS " in Russian?

• ориентировочные элементы
• ориентировочных элементов
• показательные элементы

Examples of using Indicative elements in English and their translations into Russian

Ii. indicative elements.
Ii. ориентировочные элементы.

Also requests the Ad Hoc Committee, in developing the draft convention, to consider, inter alia, the following indicative elements.
Просит также Специальный комитет при разработке проекта конвенции рассмотреть, в частности, следующие ориентировочные элементы.

Indicative elements of an implementation plan.
Примерные элементы плана осуществления.

The table below presents a list of indicative elements for a stakeholder engagement implementation plan.
В приведенной ниже таблице приведен перечень примерных элементов плана осуществления для стратегии привлечения заинтересованных субъектов.

Indicative elements for consideration in formulating privatization programmes", Note by the UNCTAD secretariat TD/B/WG.3/14.
Ориентировочные элементы, которые следует учитывать при разработке программ приватизации", записка секретариата ЮНКТАД TD/ B/ WG. 3/ 14.

All of the submissions provided important indicative elements to be considered in the design of the instrument.
Все представленные материалы содержат важные ориентировочные элементы, которые должны быть рассмотрены при составлении этого документа.

Indicative Elements of a Voluntary International Instrument to Promote the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests.
Ориентировочные элементы не имеющего обязательной силы международного документа по содействию рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию всех видов лесов.

Review mechanism on the effectiveness of implementation of the indicative elements of the non-legally binding instruments on all types of forests.
Механизм обзора эффективности реализации ориентировочных элементов не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

Requested the Forum to conclude and adopt at its seventh session a non-legally binding instrument on all types of forests and requested the secretariat of the Forum to circulate to the member States, by 31 July 2006, a compilation of the draft indicative elements and other proposals submitted by members during the sixth session;
Обратился к Форуму с просьбой завершить работу над не имеющим обязательной юридической силы документом, касающимся всех видов лесов, и принять его на своей седьмой сессии и просил секретариат Форума распространить среди государств- членов к 31 июля 2006 года подборку проектов ориентировочных элементов и других предложений, представленных членами в ходе шестой сессии;

VII. Co-Chairs' draft indicative elements for a non-legally binding instrument.
VII. Проект ориентировочных элементов не имеющего обязательной юридической силы документа, подготовленный сопредседателями.

In order to avoid such complications, it is recommended that acceding LLDCs take into account the following list of indicative elements for consideration in accession strategies.
Во избежание таких осложнений, присоединяющимся НВМРС рекомендуется принимать во внимание следующий перечень индикативных элементов для их учета в стратегиях присоединения к ВТО.

ASEAN Input Paper: Indicative Elements and Proposals for the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests.
Документ, представленный АСЕАН: Ориентировочные элементы и предложения для подготовки не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

This could provide an opportunity to further international understanding of what is meant by sustainable forest management through the provision of indicative elements, rather than through strict definitions.
Возможность для углубления международного понимания того, что означает неистощительное ведение лесного хозяйства, можно получить, скорее, путем указания ориентировочных элементов, нежели посредством выработки строгих определений.

The concept will include indicative elements such as implications of macroeconomic reform and fiscal policies on land rehabilitation.
Эта концепция будет включать такие индикативные элементы, как последствия макроэкономической реформы и фискальной политики для восстановления земель.

At its fourth meeting, on 5 September 2008, the working group had before it a working document submitted by the Chairperson-Rapporteur, entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document" A/CONF.211/PC/WG.1/CRP.2.
На своем четвертом заседании 5 сентября 2008 года рабочая группа рассмотрела представленный Председателем- Докладчиком рабочий документ, озаглавленный" Certain indicative elements in relation to the outcome document"(" Некоторые показательные элементы в связи с итоговым документом") A/ CONF. 211/ PC/ WG. 1/ CRP.

However, we need concrete ideas for the specific indicative elements of the Voluntary Instrument and ways of achieving the Global Objectives.
Однако нам необходимы конкретные идеи относительно конкретных ориентировочных элементов добровольного документа и путей достижения Глобальных целей.

As outlined above, in its resolution 2006/49, the Economic and Social Council decided that the Forum should, within its existing resources, convene an open-ended ad hoc expert group for up to five days to consider the content of the non-legally binding instrument, drawing on the compilation of draft indicative elements and other proposals submitted by member States during the sixth session of the Forum.
Как указывалось выше, в своей резолюции 2006/ 49 Экономический и Социальный Совет постановил, что Форум должен в рамках имеющихся у него ресурсов созвать на срок до пяти дней специальную группу экспертов открытого состава для изучения содержания не имеющего обязательной юридической силы документа с целью содействовать Форуму в проведении обсуждений с опорой на подборку проектов ориентировочных элементов и других предложений, представленных государствами- членами в ходе шестой сессии Форума.

Ii The number of countries providing proposals for the indicative elements of a non-legally binding instrument on all types of forests.
Ii Количество стран, представляющих предложения относительно характерных элементов не имеющих обязательную юридическую силу документов по всем видам лесов.

To consider, inter alia, the following indicative elements: scope, definitions, prohibition of reproductive cloning of human beings, national implementation, including penalties and preventive measures, jurisdiction, promotion and strengthening of international cooperation and technical assistance, collection, exchange and analysis of information and mechanisms for monitoring implementation;
Рассмотреть в качестве примера, в частности, следующие элементы: сфера охвата; определения; запрещение клонирования человека в целях воспроизводства; осуществление на национальном уровне, включая санкции и превентивные меры; юрисдикция; поощрение и укрепление международного сотрудничества и расширение технической помощи; сбор и анализ информации и обмен ею и механизмы наблюдения за осуществлением;

Recognizing the importance of these Global Objectives, we believe that basically all indicative elements in the Voluntary Instrument should be developed based on the Global Objectives which are set at the UNFF-6.
Признавая значение настоящих Глобальных целей, мы полагаем, что по существу все ориентировочные элементы в добровольном документе должны разрабатываться на основе Глобальных целей, сформулированных на шестой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

The Swiss proposal contains indicative elements rather than specific paragraphs which would allow for a detailed analysis of the extent of its content.
Предложение Швейцарии содержит скорее ориентировочные элементы, а не конкретные пункты, которые можно было бы подробно анализировать с точки зрения их содержания.

Acknowledging that the issues and the text contained in the working paper submitted by the Chairperson of the intersessional open-ended intergovernmental working group entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document" are not negotiated, and that attributions should be made.
Признавая, что вопросы и текст, содержащиеся в рабочем документе, представленном Председателем межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава и озаглавленном" Некоторые ориентировочные элементы в связи с итоговым документом", не являются предметом переговоров и что следует указать авторов.

The compilation contains 15 proposals and comments on indicative elements and proposals in considering the content of the non-legally binding instrument on all types of forests, in addition to those that were submitted by member States to the United Nations Forum on Forests at its sixth session.
Подборка включает 15 предложений и комментариев, помимо представленных государствами- участниками в ходе шестой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, касающихся ориентировочных элементов и предложений в рассмотрении содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

During that session, the Preparatory Committee decided, inter alia, to begin negotiations on and drafting of the outcome document on the basis of the working document entitled"Indicative elements in relation to the outcome document" submitted by the inter-sessional open-ended intergovernmental working group, without prejudice to other additional proposals.
На этой сессии Подготовительный комитет постановил, в частности, начать обсуждение итогового документа и разработку проекта на основе рабочего документа, озаглавленного<< Некоторые показательные элементы в связи с итоговым документом>>, представленного межсессионной межправительственной рабочей группой открытого состава, без ущерба другим дополнительным предложениям.

Decides that the working document entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document" shall constitute a basis for discussion and negotiations at the present session of the Preparatory Committee, without prejudice to the possibility of other stakeholders making further proposals;
Постановляет, что рабочий документ под названием<< Некоторые ориентировочные элементы в связи с итоговым документом>> является основой для обсуждения и переговоров на нынешней сессии Подготовительного комитета, при том понимании, что другие заинтересованные стороны могут вносить дальнейшие предложения;

Prior to the meeting of experts, the secretariat circulated to member States a compilation of the draft indicative elements and other proposals submitted by members during the sixth session, as well as further proposals submitted by 30 June 2006.
До созыва совещания экспертов секретариат разослал государствам подборку проектов ориентировочных элементов и других предложений, представленных членами в ходе шестой сессии, а также другие предложения, представленные к 30 июня 2006 года.

It also decided that the working document entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document"(see A/CONF.211/PC.3/2, annex IV) would constitute a basis for discussion and negotiations at that session of the Preparatory Committee, without prejudice to the possibility for other stakeholders to make further proposals.
Он также постановил, что рабочий документ под названием" Некоторые ориентировочные элементы в связи с итоговым документом"( см. A/ CONF. 211/ PC. 3/ 2, приложение IV) является основой для обсуждения и переговоров на нынешней сессии Подготовительного комитета при том понимании, что другие заинтересованные стороны могут вносить дальнейшие предложения.

At the same meeting it also decided to annex to that report the note by the secretariat setting out indicative elements for consideration in formulating privatization programmes(TD/B/WG.3/14), as amended by the Ad Hoc Working Group TD/B/WG.3/L.9.
На том же заседании она также постановила включить в доклад записку секретариата с изложением ориентировочных элементов, которые следует учитывать при разработке программ приватизации( TD/ B/ WG. 3/ 14), с исправлениями, внесенными Специальной рабочей группой TD/ B/ WG. 3/ L.

At its fourth and final session, held in April 1994, the Ad Hoc Working Group adopted a set of Indicative Elements for Consideration in the Formulation of Privatization Programmes, which reflects the lessons learned and insights gained from practical privatization experiences and lists guidelines and options for the formulation and implementation of privatization policies.
На ее четвертой и последней сессии, состоявшейся в апреле 1994 года, Специальная рабочая группа приняла свод положений, озаглавленных" Ориентировочные элементы, которые следует учитывать при разработке программ приватизации", в которых учтены уроки и выводы, сделанные по результатам практического опыта приватизации, и перечисляются руководящие принципы и варианты для разработки и осуществления политики в области приватизации.

Its first session was held from 26 to 28 May, and the second from 5 to 29 September. It submitted its recommendations of 17 October 2008(A/CONF.211/PC.3/2), including certain indicative elements in relation to the outcome document and proposals with regard to the modalities of negotiations on the draft outcome document to the second substantive session of the Preparatory Committee.
Первая сессия состоялась 26- 28 мая, а вторая-- 5- 29 сентября. 17 октября 2008 года Группа представила второй основной сессии Подготовительного комитета свои рекомендации( A/ CONF. 211/ PC. 3/ 2), включая некоторые показательные элементы в связи с итоговым документом и предложения, касающиеся форм обсуждения проекта итогового документа.