What is the translation of " INDICATOR OF PROGRESS " in Russian?

• показатель прогресса
• показателем прогресса

Examples of using Indicator of progress in English and their translations into Russian

Indicator of progress.
Показатель прогресса.

Monitoring: intermediate indicator of progress.
Мониторинг: промежуточ- ный пока- затель прогресса.

Indicator of progress/ completion.
Показатель прогресса/.

Quantified and providing an indicator of progress.
Измеряемые количественно и имеющие показатель прогресса.

Indicator of progress/completion.
Показатель прогресса/ завершения.

Monitoring: intermediate indicator of progress.
Мониторинг: промежуточный показатель достигнутого прогресса.

An indicator of progress in the past 10 years has been the extent to which broader constituency has developed in support of gender equality and women's human rights.
Одним из показателей прогресса за последние 10 лет является то, в какой степени сложилась более широкая основа в поддержку гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Yet, the most reliable indicator of progress is quality of life.
Вместе с тем, самым надежным критерием прогресса служит качество жизни людей.

The concerned UNOPS organizational units provided their strategy in addressing the issues, which include the timeframe and the indicator of progress or completion.
Соответствующие организационные подразделения ЮНОПС следовали своей собственной стратегии решения этих проблем, ориентируясь, в частности, на установленные сроки и показатели прогресса или выполнения.

I click"Send", see indicator of progress, but the message never comes.
Нажимаю" Отправить", появляется индикатор прогресса, но сообщение так и не доходит.

Successive UNESCO reports have emphasized that increased enrolment rates are not sufficient as an indicator of progress in implementing every child's right to education.
В серии докладов ЮНЕСКО подчеркивалось, что рост охвата школьным образованием не является достаточным показателем прогресса, достигнутого в осуществлении права каждого ребенка на образование.

Another indicator of progress is the very significant decrease in multi-resistant tuberculosis cases in the last decade, mainly by means of a dramatic increase in successful re-treatment cases.
Еще одним показателем достигнутого прогресса является весьма существенное снижение за последнее десятилетие числа случаев полирезистентного туберкулеза, в основном за счет резкого роста числа случаев эффективного повторного лечения.

The concerned UNOPS organizational units provided their strategy in addressing the issues, which include the time frame and the indicator of progress or completion.
Соответствующие организационные подразделения ЮНОПС применяли свою собственную стратегию, решая эти проблемы, которые связаны, в частности, с временными параметрами и показателями прогресса или завершения.

As noted previously, the key indicator of progress in this area would be the establishment, from the central to the local level, of legitimate and democratic institutions that can collect and disburse funds for the benefit of the population.
Как отмечалось ранее, важным показателем прогресса в этой области явилось бы создание-- от центрального к нижнему уровню-- законных и демократических институтов, которые могут собирать и распределять средства в интересах населения.

The second issue concerns the theme of managing for results, with six partnership commitments, but only one indicator of progress and a relatively weak 2010 target.
Второй вопрос связан с темой ориентированного на результаты управления при шести партнерских обязательствах и лишь одном показателе прогресса и относительно слабым целевым показателем на 2010 год.

All too often, individual motorized transport, particularly cars, is seen as a key indicator of progress; collective alternatives are less fashionable, although they are often much more efficient, particularly when space is scarce.
Слишком часто индивидуальный моторизированный транспорт, особенно автомобили, рассматривается в качестве одного из основных индикаторов прогресса; коллективные альтернативы считаются менее модными, хотя они зачастую более эффективны, особенно в случае ограничения пространства.

When presenting this picture of the world, the Soviet propaganda changed the internal political significance of sports: ordinary citizens began to see sports as an indicator of progress and international influence of their country.
Транслируя эту картину мира, советская пропаганда изменила внутриполитическое значение спорта- обыватель стал видеть в нем показатель прогресса и международного влияния страны.

With regard to the achievement of a comprehensive solution to the conflict in Darfur, a key indicator of progress in this area will be the continuation of the peace process under the leadership of the Joint Chief Mediator, as well as the holding of free, fair and credible elections in 2010 that would lay the foundation for meaningful representation of Darfur at the national level.
Что касается достижения всеобъемлющего урегулирования конфликта в Дарфуре, то основным показателем прогресса в этой области явится продолжение мирного процесса под руководством Совместного главного посредника, а также проведение в 2010 году свободных, справедливых и вызывающих доверие выборов, которые заложат основу для подлинного участия Дарфура в национальной жизни.

Based on the recent follow-up by OAPR in early 2007, the concerned UNOPS organizational units provided their latest strategy in addressing the issues, which include the time frame and the indicator of progress or completion.
Судя по проведенной УРАЭР в начале 2007 года проверке, соответствующие организационные подразделения ЮНОПС предложили свою самую последнюю стратегию решения указанных проблем, которая предусматривает сроки и показатели прогресса или завершения.

Hence, the reduction in pay differences was chosen in 2002 as an indicator of progress on the path to equality between men and women, and, in 2008, the so-called gender pay gap(in keeping with European policy) was adopted as an indicator of the differences in earnings and equality in working life in the progress report"For a Sustainable Germany" Für ein nachhaltiges Deutschland.
Так, в 2002 году сокращение разрыва было названо показателем прогресса в обеспечении равенства между мужчинами и женщинами, а в 2008 году так называемый гендерный разрыв в оплате труда( в соответствии с европейской политикой) был установлен в качестве показателя различий в доходах и равенства в профессиональной жизни в докладе о ходе работы" За стабильную Германию" Fur ein nachhaltiges Deutschland.

The challenge for development efforts is to find methods that allow individuals and communities to solve their own problems; the ability of a community to take on more complex social issues is a key indicator of progress.
Задача усилий в области развития заключается в отыскании методов, которые позволили бы отдельным лицам и общинам решать собственные проблемы; одним из ключевых показателей прогресса является способность общины решать более сложные социальные задачи.

Meanwhile, the strengthening of the Office of Citizen Protection, through the adoption of appropriate legislation and provision of the necessary funding, would constitute a further key indicator of progress in securing the human rights of the Haitian people within a State ruled by law.
В то же время укрепление Управления по вопросам защиты граждан посредством принятия надлежащего законодательства и выделения необходимых средств явится еще одним основным показателем прогресса в области обеспечения прав человека гаитянского народа, живущего в правовом государстве.

The importance of women's access to labour markets was recognized in Millennium Development Goal 3 on gender equality and women's empowerment, with an increase in women's share of non-agricultural employment included as an indicator of progress.
То значение, которое имеет обеспечение доступа женщин на рынки труда, нашло свое отражение в третьей цели развития тысячелетия, касающейся обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и предполагающей повышение доли женщин в несельскохозяйственной рабочей силе в качестве показателя достигнутого в данной области прогресса.

In the decades immediately after the Second World War, professional economists concerned with development focused mainly on growth in output(gross national product(GNP)) as the indicator of progress, and especially on industrialization and trade issues as determinants of growth.
В ходе послевоенных десятилетий по окончанию второй мировой войны, профессиональные экономисты, занимавшиеся вопросами развития, основное внимание уделяли росту производства( валовому национальному продукту( ВНП)) как показателю прогресса и особенно вопросам индустриализации и торговли как факторам, детерминирующим экономический рост.

Significant health benefits can be derived from transitions to clean renewable energy sources in the workplace, the community and the home, making health an indicator of progress towards all initiative goals.
Благодаря переходу на возобновляемые источники энергии на рабочих местах, в целых районах и отдельных домах можно добиться существенного улучшения состояния здоровья населения, которое станет показателем прогресса в достижении установленных в инициативе целей.

Indicators of progress in implementing the Convention in four main areas.
Показатели прогресса в осуществлении Конвенции в четырех основных областях.

Benchmarks and indicators of progress in key areas of consolidation: 2008-2011.
Контрольные задания и показатели прогресса в основных областях укрепления ситуации в стране: 2008- 2011 годы.

The Declaration established clear time-bound targets with measurable indicators of progress.
В Декларации устанавливаются четкие оговоренные сроками цели с поддающимися измерению показателями прогресса.

Indicators of progress and success over time;
Показатели прогресса и успеха за определенный период времени;

Revised benchmarks and indicators of progress for the period 2009-2011.
Пересмотренные контрольные показатели и показатели прогресса на период 2009- 2011 годов.