What is the translation of " INDICATORS WILL " in Russian?

• показатели будут
• индикаторы будут
• показателям будут

Examples of using Indicators will in English and their translations into Russian

Indicators will include.
Показатели будут включать.

For example, all indicators will need.
Например, всем показателям будут необходимы.

These indicators will become operational during 2000.
Эти показатели будут приняты к использованию в ходе 2000 года.

Develop one or two targets per indicator with the expectation that the indicators will measure progress toward the target.
Определите для каждого показателя одно или два целевых значения, так чтобы текущие показатели были мерой приближения к целевым значениям.

These indicators will relate to the project and program level.
Эти показатели будут применяться на уровне как проектов, так и программ.

Inasmuch as they present a clear picture of the activities of both the Court and the Registry, these indicators will in future serve as support for the Court's budgetary proposals.
Постольку, поскольку они дают ясную картину деятельности как Суда, так и Секретариата, эти показатели будут в будущем служить для обоснования бюджетных предложений Суда.

PgUp/PgDn, the indicators will automatically adjust the display and redraw.
PgUp/ PgDn, индикаторы будут автоматически регулировать дисплей и перерисовки.

Many principal development partners have participated in its implementation, and from them we request continued support, without which our economic indicators will continue to deteriorate.
Многие из основных партнеров по развитию приняли участие в его осуществлении, и мы призываем их продолжать оказывать поддержку, без которой наши экономические показатели будут продолжать ухудшаться.

These indicators will also form the basis for the U4SSC Smart Sustainable City Index.
Эти показатели будут также служить основой для рейтинга« умных» устойчивых городов U4SSC.

It is hoped that Governments adopting the indicators will continue to use them as an ongoing monitoring mechanism.
Есть надежда, что правительства, внедряющие эти показатели, будут продолжать использовать их в качестве постоянного средства мониторинга.

Indicators will include reducing the proportion of migrants classified as living in poverty.
Показатели будут включать сокращение доли мигрантов, которые считаются живущими в условиях нищеты.

By the end of February 2009, these indicators will be tested using a standardized methodological sheet.
До конца февраля 2009 года эти показатели будут испытываться с использованием стандартной методологической таблицы.

Indicators will relate to air safety, flight operations and cost efficiency.
Соответствующие показатели будут связаны с авиационной безопасностью, осуществлением полетов и эффективностью затрат.

Within the framework of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, indicators will primarily be used for policy dialogue with interested States parties.
В рамках Комитета по экономическим, социальным и культурным правам показатели будут использоваться в первую очередь для поддержания диалога по вопросам политики с заинтересованными государствами- участниками.

While those indicators will keep refining, the situation is ripe for quantified target-setting.
Хотя эти показатели будут уточняться, уже можно вводить количественные целевые ориентиры.

This called for an approach that enables comparison between different types of indicators(social, economic and ecological) and recognizes that indicators will vary according to the landscape.
Это требует такого подхода, который позволял бы сравнивать различные виды индикаторов( социальные, экономические и экологические) и признавал бы, что индикаторы будут варьироваться в зависимости от ландшафта.

These indicators will supplement the tracking of targets presented in the tables.
Эти показатели послужат дополнением к данным по отслеживанию хода достижения целей, представленным в таблицах.

Because use of indicators and other relevant evaluation techniques will lead to a better understanding of how results can be achieved, using gender-sensitive indicators will also feed into more effective future planning and program delivery CIDA, 1997.
Поскольку применение показателей и других соответствующих методов оценки ведет к более глубокому пониманию путей достижения результатов, использование гендерных показателей будет также способствовать повышению эффективности будущего планирования и осуществления программ CIDA, 1997.

The indicators will henceforth be used as a basis for reporting on management results.
Эти показатели будут в дальнейшем использоваться в качестве основы для представления отчетности о результатах управления.

The existing global monitoring groups, generally composed of representatives of national statistical systems and experts from international agencies, working on specific indicators will contribute to the work of the Inter-Agency Expert Group on Sustainable Development Goal indicators..
Существующие глобальные группы по контролю, которые, как правило, состоят из представителей национальных статистических систем и экспертов международных учреждений, работающих над конкретными показателями, будут вносить свой вклад в работу Межучрежденческой группы по показателям достижения целей устойчивого развития.

Indicators will include assessments of RSLs performance by local ethnic minority communities;
Одним из таких показателей будет являться оценка деятельности РАСЖ местными общинами этнических меньшинств.

Further work(including country case studies) on SEEA and indicators will proceed under the leadership of the newly created Indicators and Environmental Valuation Unit of the World Bank.
Дальнейшая работа( включая проведение страновых тематических исследований) над СКЭЭУ и показателями будет осуществляться под руководством недавно созданной секции по разработке показателей и вопросам оценки экологических факторов Всемирного банка.

Indicators will include reduction of per capita alcohol consumption, reduction of alcohol-related road crashes and their consequences for all road users and raised awareness of drink-driving risks.
Индикаторы будут включать снижение уровня потребляемого алкоголя на душу населения, снижение количества ДТП в состоянии алкогольного опьянения и их последствий для всех участников движения и повышение уровня информированности о негативных последствиях употребления алкоголя.

Such benchmarks and indicators will focus not only on quantitative but also qualitative changes.
Подобные этапные цели и показатели будут сосредоточены не только на количественных, но и на качественных изменениях.

These indicators will reflect quantitative trends as well as desired behavioural modifications.
Эти показатели будут отражать количественные тенденции, а также необходимые изменения в осуществлении деятельности.

Performance areas covered by these plans and indicators will include development results, partnerships and resource management human, financial, information technology.
В рамках областей деятельности, охватываемых этими планами и показателями, будут освещаться аспекты, касающиеся результатов в области развития, партнерских отношений и управления ресурсами аспекты, связанные с людскими и финансовыми ресурсами и информационной технологией.

Such indicators will subsequently be used to develop the EMEP monitoring and modelling strategy for particulate matter;
Такие показатели будут впоследствии использоваться для разработки стратегии мониторинга и моделирования ЕМЕП в отношении тонкодисперсных частиц;

The data for these indicators will be collected and reviewed through the new FRA online reporting platform.
Данные по этим показателям будут собираться и рассматривать- ся с использованием новой онлайновой платформы, созданной в целях пред- ставления информации для ОЛР.

These indicators will register progress against the new approach to local development finance that takes effect with the Strategic Framework.
Эти показатели будут регистрировать прогресс, достигнутый на основе нового подхода к финансированию местного развития, который вступает в силу одновременно со стратегической рамочной основой действий.

Where possible, the indicators will use the terms and definitions agreed for the Temperate& Boreal Forest Resource Assessment 2000.
При возможности в этих показателях будут использоваться термины и определения, принятые для оценки лесных ресурсов умеренных и северных районов 2000 года.