What is the translation of " INDIVIDUAL DRAFT " in Russian?

• отдельных проектов
• отдельные проекты
• отдельным проектам

Examples of using Individual draft in English and their translations into Russian

Review of individual draft report chapters.
Обзор проектов отдельных глав доклада.

This effort succeeded partially, because it was not possible to integrate all of these individual draft resolutions.
Эти усилия были частично успешными, потому что было невозможно включить все эти индивидуальные проекты резолюций.

Calculations for individual draft regions of the NUTS 2 type are under preparation data from 1993 on.
Ведется подготовка к расчетам оценок по индивидуальным регионам, соответствующим уровню 2 НАЕС данные за период с 1993 года.

It was suggested that the consent requirement should be general and not refer to individual draft articles.
Было высказано мнение, что требование о согласии должно иметь общий характер и не должно относиться к отдельным проектам статей.

There will be no introduction of individual draft resolutions, merely explanations of vote before and after the decision has been taken.
Никакого представления отдельных проектов резолюций производиться не будет, а лишь выступления по мотивам голосования до и после принятия решений.

The session focused broadly on regional issues affecting children rather than on individual draft CPDs.
На сессии обсуждались в основном общерегиональные вопросы, имеющие отношение к детям, а не отдельные проекты документов по страновым программам.

In addition to the preparation of individual drafts, the Government is responsible for the planning and management of the legislative programme as a whole.
Помимо разработки отдельных проектов, Правительство ответственно за составление и выполнение плана законопроектных работ в целом.

But such simple comparisons of votes are risky, given the substantive differences in the texts of individual draft resolutions.
Но опасно проводить такие простые сравнения случаев голосования, если учесть существенные различия в текстах отдельных проектов резолюций.

Without prejudice to the right of any delegation to propose individual draft resolutions, members of the Commission are reminded of the time constraints at the forty-fourth session.
Без ущерба для права любой делегации предлагать отдельные проекты резолюций членам Комиссии напоминается о временных ограничениях на сорок четвертой сессии.

The drafts were then discussed by the Editorial Committee consisting of its Chairman and the Chairmen of the individual drafting groups.
Затем проекты глав были обсуждены Редакционным комитетом в составе его Председателя и председателей различных редакционных групп.

For the sake of clarity, square brackets around individual draft provisions have been removed, but brackets within draft provisions have been retained.
В интересах более четкого изложения сняты квадратные скобки, в которые были заключены отдельные проекты положений, вместе с тем квадратные скобки сохранены в тексте самих проектов положений.

The Commission itself had noted that during debate very divergent views had been expressed on the general approach to the codification of the issue and on individual draft articles.
Комиссия сама отметила в докладе, что в ходе прений были высказаны разные точки зрения относительно общего подхода к кодификации этого вопроса и относительно отдельных проектов статей.

Individual draft decisions, such as those mentioned in paragraph 6, may be covered by one common draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its sixth session.
Отдельные проекты решений, такие, как, например, упомянутые в пункте 6, могут быть включены в один общий проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестой сессии.

The Directors of the UNFPA Geographical Divisions thanked the delegations for their comments, adding that the comments on individual draft country programmes would be conveyed to the concerned countries.
Директора географических отделов ЮНФПА поблагодарили делегации за их замечания, добавив, что с замечаниями по конкретным проектам страновых программ будут ознакомлены соответствующие страны.

In recent years, in Kazakhstan, the preparation of individual drafts of State programme documents involving environmental protection has included the collection and consideration of proposals made by the public.
В последние годы отдельные проекты государственных программных документов, касающихся охраны окружающей среды, разрабатывались в Казахстане с проведением сбора и учета предложений общественности.

On the basis of negotiations, the Chairman of the Ad Hoc Committee had elaborated a draft text designed to bridge the differences expressed in relation to individual draft articles.
На основе переговоров Председатель Специального комитета разработал проект текста, направленного на то, чтобы устранить разногласия, возникшие в связи с отдельными статьями проекта.

First, so far only relatively few Governments have commented in detail on individual draft articles, and it will be necessary to consider further comments and suggestions as they are made.
Во-первых, до настоящего времени лишь относительно незначительное число правительств представило детальные комментарии по отдельным проектам статей, и потребуется рассмотреть их новые комментарии и предложения.

At its recent second session, on the basis of that draft, the Intergovernmental Working Group(IGWG) had discussed the legal implications of the guidelines, their structure and purpose and individual draft guidelines.
На своей второй сессии Межправительственная рабочая группа на основе этого проекта обсудила правовые последствия руководящих принципов, их структуру, назначение и формулировки отдельных принципов.

In recent years in Kazakhstan, most bills and individual drafts of regulations that relate directly to environmental protection and the rational use of natural resources have been open to public discussion.
В последние годы в Казахстане общественное обсуждение проходит большинство законопроектов и отдельные проекты подзаконных актов, непосредственно касающиеся охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

I do hope that the consultation process, as introduced by last year's resolution, will be seen as a step towards a more comprehensive approach to be taken by the General Assembly with regard to individual draft resolutions under agenda item 37.
При этом я надеюсь, что процесс консультаций, как он был предусмотрен в резолюции прошлого года, будет рассматриваться как шаг на пути к более всеобъемлющему подходу Генеральной Ассамблеи в том, что касается отдельных проектов резолюций, представленных по пункту 37 повестки дня.

It was, however, noted that the issue of the degree to which individual draft provisions be non-mandatory would need to be considered as work progressed on the substantive provisions see also below para. 142.
В то же время было указано, что вопрос о том, в какой степени отдельные типовые положения будут носить неимперативный характер, необходимо будет рассматривать в ходе работы над конкретными существенными положениями см. также пункт 142 ниже.

The delegation of Trinidad and Tobago supports the Secretary-General's call for such a mechanism and is of the opinion that the respective bureaux of the Main Committees, together with the prime movers of individual draft resolutions, can play an effective role in that regard.
Делегация Тринидада и Тобаго поддерживает призыв Генерального секретаря к созданию такого механизма и считает, что соответствующие бюро главных комитетов вместе с основными странами, выдвигающими отдельные проекты резолюций, могут сыграть важную роль в этой связи.

More specifically, informal consultations, whether on thematic subjects or on individual draft resolutions, could be used along the lines of the way they are used in other Main Committees of the General Assembly.
Если говорить конкретнее, то неофициальные консультации, будь то по тематическим вопросам или по отдельным проектам резолюций, можно было бы построить по тому же принципу, что используется в других главных комитетах Генеральной Ассамблеи.

Concerning the individual draft guidelines, his delegation wondered why the proposed definition of the atmosphere in draft guideline 1(Use of terms) included the troposphere and stratosphere but excluded the mesosphere and thermosphere, which also formed part of the atmosphere.
Что касается отдельных проектов руководящих положений, делегация Австрии интересуется, почему предлагаемое определение атмосферы в проекте руководящего положения 1(<< Употребление терминов>>) включает тропосферу и стратосферу, но не мезосферу и термосферу, которые также являются частью атмосферы.

During the period from 2005 to 2007, in Kazakhstan most bills and individual drafts of regulations relating directly to environmental protection and the rational use of natural resources were open to public discussion.
В период с 2005 по 2007 года в Казахстане большинство законопроектов и отдельные проекты подзаконных актов, непосредственно касающиеся охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов, проходят общественное обсуждение.

In order to make the text of individual draft articles less cumbersome, where a section contains more than one article, those articles are preceded by a provision defining the scope of application of the section, i.e., the particular type of succession of States.
С тем чтобы сделать текст отдельных проектов статей менее громоздким, в тех случаях, когда какой-либо раздел содержит более одной статьи, этим статьям предшествует положение, определяющее сферу охвата такого раздела, то есть конкретный вид правопреемства государств.

Draft classification of individual consumption by purpose.
Проект классификации индивидуального потребления по целям.

Manager/supervisor initiates PAS process: explains work unit goals, delegates specific goals, asks staff to draft individual work plan.
Руководитель приступает к применению ССА: разъясняет цели подразделения, дает поручение в отношении достижения конкретных целей, просит сотрудника подготовить проект индивидуального плана работы.

Draft resolution B- Individual Territories.
Проект резолюции B- Отдельные территории.

Search for patterns in individual demographic trajectories" draft article of Muratova A.
Поиск закономерностей в индивидуальных демографических траекториях. pdf драфт статьи Муратовой А.