What is the translation of " INFORMATION ABOUT POTENTIAL " in Russian?

• информацию о потенциальных
• информации о возможных
• информации о потенциальных
• информация о потенциальных

Examples of using Information about potential in English and their translations into Russian

Aids the business in growing and in providing information about potential market opportunities.
Оценка бизнеса на выращивании и в предоставлении информации о потенциальных рыночных возможностей.

Placing information about potential funds and fact sheets about financing mechanisms on the Basel resource mobilization internet site.
Размещение информации о потенциальных фондах и фактологических справок о механизмах финансирования на Интернет- сайте по мобилизации ресурсов Базельской конвенции.

Therefore, a convincing business plan necessarily contains information about potential buyers and direct competitors.
Поэтому убедительный бизнес-план обязательно содержит информацию о потенциальных покупателях и прямых конкурентах.

Provides information about potential problems, such as“Disk threshold exceeded,” that might not require immediate action but should be investigated.
Предоставляет сведения о потенциальных проблемах, например« Disk threshold exceeded( Превышение предельного значения для диска)», которые могут не требовать немедленного действия, но должны быть рассмотрены.

The ability of the Security Council to generate credible information about potential instances of proliferation should be strengthened.
Способность Совета Безопасности генерировать заслуживающую доверия информацию о потенциальных случаях распространения должна быть укреплена.

They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources.
Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках.

VDM does not provide complete information about potential trades if used without other indicators.
VDM не дает полной информации о потенциальных сделок, если они используются без других показателей.

Sierra Leone did not report on the implementation of paragraph 2(b), thus not providing information about potential technical assistance needs.
Сьерра-Леоне не сообщила об осуществлении подпункта 2( b) и тем самым не представила информацию о потенциальных потребностях в технической помощи.

WarningWarning alerts provide information about potential problems that do not require immediate action but should be investigated.
Предупреждение. Эти предупреждения содержат информацию о потенциальных проблемах, которые не требуют немедленных действий, но должны быть изучены.

According to the Vedomosti newspaper, citizens are convinced that it's impossible to obtain timely and accurate information about potential problems or threats.
Граждане убедились, пишет газета Ведомости, что получить оперативную и реальную информацию о возможных бедах и угрозах не представляется возможным..

Information about potential social and environmental impacts, including biodiversity impacts, will be used by to inform trade negotiations and national policy development.
Информация о потенциальных социальных и экологических последствиях, включая воздействие на биоразнообразие, будет использована для информирования участников торговых переговоров и в процессе выработки национальной политики.

Mauritania did not comply with the obligatory reporting item of providing information about potential technical assistance needed to implement paragraph 2.
Мавритания не выполнила обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о возможной технической помощи, необходимой для осуществления пункта 2.

Ideally, information about potential market opportunities should not be monopolised by a single market agent; but, contrary to elementary market theory, neither should it be universally available at zero cost.
В идеальном случае информация о потенциальных рыночных возможностях не должна монополизироваться одним рыночным агентом; но вместе с тем, вопреки элементарной рыночной теории, она также не должна быть общедоступной по нулевой цене.

Several current national or regional initiatives are expected to generate more information about potential risks associated with chemicals and hazardous wastes.
Ожидается, что несколько текущих национальных или региональных инициатив позволят получить больше информации о потенциальных рисках, связанных с химическими веществами и опасными отходами.

National communications also provide information about potential projects, and participants expressed a need to include information about project financing to facilitate greater access to financing.
Национальные сообщения также содержат информацию о потенциальных проектах, при этом участники заявили о необходимости включения информации о финансировании проектов в целях расширения доступа к источникам финансирования.

The risk analysis, now based on hardware, incorporates all kind of statistical assumptions and gives information about potential hazards only in statistical figures.
Анализ риска, который сейчас полагается на аппаратуру, инкорпорирует всякого рода статистические допущения и дает информацию о потенциальных опасностях- но только в виде статистических величин.

After collection and evaluation of risk reports, we systematize information about potential events that have a negative impact on the achievement of the Company's objectives, the degree of their importance and the actions to eliminate or minimize them.
В результате сбора и оценки отчетов о рисках систематизируется информация о потенциальных событиях, оказывающих негативное влияние на достижение целей деятельности Компании, степени их значимости и действиях, направленных на их устранение или минимизацию.

While an increasing number of agencies, funds and programmes are relying on external screening agencies to gather information about potential private partners, further efforts need to be made.
И хотя все больше учреждений, фондов и программ прибегают к услугам внешних агентств по проведению проверок для сбора информации о потенциальных частных партнерах, необходимо активизировать усилия.

The Department of Political Affairs will collect information about potential and actual disputes and conflicts, analyse information to identify situations in which the United Nations could play a useful role and advise the Secretary-General on what form the action may take.
Департамент по политическим вопросам будет собирать информацию о потенциальных и реальных спорах и конфликтах, анализировать информацию для выявления тех ситуаций, в которых Организация Объединенных Наций может сыграть важную роль, и консультировать Генерального секретаря о возможных действиях.

Anonymity is not total because of the limited and often sector-specific nature of such networks, which provides certain information about potential trading partners and contractual norms.
Анонимность не является абсолютной из-за ограниченности таких сетей и в силу того, что они часто обслуживают только конкретный сектор, что обеспечивает получение определенной информации о потенциальных торговых партнерах и договорных нормах.

In instances where States obtain information about potential terrorist activities, it is essential for the Governments of those States to alert the Governments of the States where the potential terrorist activity is to take place rather than proceeding to issue a statement or travel advisory without any such consultation.
В тех случаях, когда государства получают информацию о возможной террористической деятельности, представляется весьма важным, чтобы правительства этих государств предупреждали об этом правительства государств, где существует возможность террористической деятельности, а не выступали с заявлениями или советами относительно поездок без проведения каких-либо таких консультаций.

Vehicles and traffic: Data about the goods and the vehicles have to be collected in order to obtain information about potential branching in the event tree and about the likelihood of events and scenarios.
Транспортные средства и движение: Должны быть собраны данные о грузах и транспортных средствах, с тем чтобы получить информацию о потенциальных ветвях" дерева событий" и о вероятности событий и сценариев.

Panama reported partial implementation of paragraph 2 of article 9, on measures to promote transparency and accountability in the management of public finances but did not comply with the obligatory reporting item to provide information about potential technical assistance needs.
Панама сообщила о частичном осуществлении пункта 2 статьи 9, касающегося мер по содействию прозрачности и отчетности в управлении публичными финансами, однако не выполнила обязательное условие об отчетности, предусматривающее представление информации о потенциальных потребностях в технической помощи.

Close collaboration with the planning team also enables the planning team to utilize any information about potential environmental constrains(e.g. worsening quality of ground waters) during the preparation of the plan or programme.
SEA Training for Uzbekistan Evaluation Report команде по планированию использовать информацию о потенциальных экологических ограничениях( например, ухудшающееся качество грунтовых вод) в ходе подготовки плана или программы.

Please comment, in particular, on allegations of ill treatment of the so-called"ticking bomb suspects", i.e., terrorist suspects or persons otherwise holding information about potential terrorist attacks.
Просьба прокомментировать, в частности, сообщения о жестоком обращении с подозреваемыми по так называемым делам о" тикающей бомбе", т. е. подозреваемыми террористами или лицами, владеющими информацией о потенциальном террористическом нападении.

The secretariats of the UNCCD and the GM are called upon to provide comprehensive and up-to-date information about potential funding sources, including new approaches implemented by certain countries of the region and other opportunities that have so far not been explored.
К секретариатам КБОООН и ГМ обращается призыв о предоставлении всесторонней и актуализированной информации о возможных источниках финансирования, в том числе о новых подходах, применяемых некоторыми странами региона, равно как и о других возможностях, которые до сих пор не изучались.

Participants learn about the importance of regional collaboration and networking linked to the surveillance of invasive mosquito species, and obtain information about potential partner institutions in the Region.
Цель обучения Участники тренинга узнают о важности регионального сотрудничества и создания и/ или укрепления сетей партнеров в области надзора за инвазивными видами комаров, а также получат информацию о потенциальных партнерских учреждениях в рамках Региона.

Armenia did not comply with the obligatory reporting item to provide information about potential technical assistance needs to overcome partial compliance with paragraph 1 of article 55, concerning requests for orders of confiscation of the proceeds of crime made by one State party to the competent authorities of another State party.
Армения не выполнила обязательное условие об отчетности и не представила информации о возможных потребностях в технической помощи для решения проблемы частичного соблюдения пункта 1 статьи 55, касающегося просьб о вынесении постановлений о конфискации доходов от преступлений, направленных одним государством- участником компетентным органам другого государства- участника.

More recently, WFP has been exploring, in partnership with the African Union Commission, a new continental mechanism, Africa RiskView, which, through satellite data, monitors and quantifies weather-related food-security risks in Africa. Africa RiskView should provide information about potential crop losses and guide contingency funding allocations to African Union member States through the use of a common risk pool.
Недавно МПП в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза опробовала новый континентальный механизм" Africa RiskView", который с помощью спутниковых данных осуществляет мониторинг и количественную оценку связанных с погодой рисков в плане продовольственной безопасности в Африке." Africa RiskView" должен предоставлять информацию о возможных потерях урожая и служить основой для решений относительно выделения ассигнований из резервных средств государствам- членам Африканского союза, используя общий банк данных о рисках.

Basic information about potential markets- general and business culture, consumer preferences, packaging and quality standards, market potential, capabilities and product lines of competitors, the retail system, the relevant trade measures, the legal and regulatory environment, domestic sourcing, etc.
Важное значение имеет распространение базовой информации о потенциальных рынках, включая информацию об общей и деловой культуре, предпочтениях потребителей, стандартах в отношении упаковки и стандартах качества, емкости рынка, возможностях конкурентов и ассортименте их продукции, системе розничной торговли, соответствующих торговых мерах, нормативно- правовых условиях, возможностях получения ресурсов на отечественном рынке и т. д.