What is the translation of " INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL " in Russian?

• информацию об осуществлении факультативного протокола

Examples of using Information on the implementation of the optional protocol in English and their translations into Russian

Information on the implementation of the Optional Protocol to the Convention.
Информация об осуществлении положений Факультативного протокола.

The Committee welcomes the submission of the State party's report, which gives detailed information on the implementation of the Optional Protocol.
Комитет приветствует представление доклада государства- участника, в котором содержится подробная информация об осуществлении Факультативного протокола.

The report should contain information on the implementation of the Optional Protocol in the French Overseas Departments and Territories.
Этот доклад должен содержать информацию об осуществлении Факультативного протокола в заморских департаментах и территориях Франции.

The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive report, which gives information on the implementation of the Optional Protocol.
Комитет приветствует представление государством- участником всеобъемлющего доклада, который содержит информацию об осуществлении Факультативного протокола.

This report should include information on the implementation of the optional protocols to the Convention, and should not exceed 120 standard pages see CRC/C/118.
В этот доклад следует включить информацию об осуществлении Факультативных протоколов к Конвенции, а его объем не должен превышать 120 стандартных страниц см. CRC/ C/ 118.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка.

The Committee notes that the State party report did not provide information on the implementation of the Optional Protocol in all parts of the Kingdom, in particular Aruba and the Netherlands Antilles.
Комитет отмечает, что в докладе государства- участника не содержится информации об осуществлении Факультативного протокола во всех частях Королевства, и в частности на Арубе и Нидерландских Антильских островах.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его третий и четвертый объединенный периодический доклад по Конвенции о правах ребенка.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due since 1 November 2008.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению с 1 ноября 2008 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 7 March 2016.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению 7 марта 2016 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 17 August 2008.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить любую дополнительную информацию, касающуюся осуществления Факультативного протокола, в его четвертый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению 17 августа 2008 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and these concluding observations in the next periodic report under the Convention, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в следующий периодический доклад по Конвенции в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its next report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в свой следующий доклад по Конвенции о правах ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its consolidated third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 7 July 2012.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его сводный третий и четвертый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению 7 июля 2012 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its fifth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в свой пятый периодический доклад, представляемый согласно Конвенции о правах ребенка, в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined fourth and fifth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 12 September 2011.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его сводный четвертый и пятый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению 12 сентября 2011 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its consolidated fifth and sixth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 1 October 2015.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола в свои объединенные пятый и шестой периодические доклады, подлежащие представлению 1 октября 2015 года в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined third and fourth periodic reports under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его объединенные третий и четвертый периодические доклады по Конвенции о правах ребенка, представляемые в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next combined third and fourth periodic report due on 23 January 2016.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий объединенный- третий и четвертый- периодический доклад, подлежащий представлению 23 января 2016 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, due on 6 March 2012.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его четвертый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции, который подлежит представлению 6 марта 2012 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests that the State party include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined second and third periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, due on 25 September 2007.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить любую дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его сводный второй и третий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, который согласно статье 44 Конвенции подлежит представлению 25 сентября 2007 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its consolidated third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, due on 19 December 2008.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в свой сводный третий и четвертый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции 19 декабря 2008 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its consolidated third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет предлагает государству- участнику включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его сводный третий и четвертый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, представляемый в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined third and fourth periodic reports under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, which are due on 13 February 2009.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его сводный третий и четвертый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции, подлежащий представлению 13 февраля 2009 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its combined third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, due on 4 September 2009.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его объединенные третий и четвертый периодические доклады по Конвенции о правах ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции, который подлежит представлению 4 сентября 2009 года.

In accordance with article 8, paragraph 2 of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
Согласно пункту 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участника включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой очередной периодический доклад по Конвенции о правах ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in the next periodic report, to be submitted in accordance with article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
Согласно пункту 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад, подлежащий представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции о правах ребенка.

In accordance with article 12, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol in its fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child due, in accordance with article 44 of the Convention, on 17 August 2008.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола в его четвертый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции 17 августа 2008 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due in October 2017, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению в октябре 2017 года в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its combined second and third periodic report under the Convention, due on 1 October 2015, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет предлагает государству- участнику включить дополнительные сведения об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свои объединенные второй и третий периодические доклады о выполнении Конвенции, подлежащие представлению 1 октября 2015 года в соответствии со статьей 44 Конвенции.