What is the translation of " INFORMATION PLACED " in Russian?

• информация размещенная
• информации размещенной

Examples of using Information placed in English and their translations into Russian

Information placed in your Game profile and/or User content.
Информация, которую вы размещаете в своем Игровом профиле и/ или Пользовательском контенте.

It means that the page is unique and all information placed there is reliable.
Это подтверждает, что страница подлинная и вся информация, размещенная на ней, достоверная.

The information placed on the Site should not be construed as a modification of this Agreement.
Информация, размещаемая на Сайте не должна истолковываться как изменение настоящего Соглашения.

Passwords can be required to protect sensitive internal information placed on the Internet.
Может потребоваться введение паролей для защиты секретной внутренней информации при ее помещении на Интернет.

Offer- information placed on a site of specific goods that can be purchased by the consumer.
Предложение- информация, размещенная на Сайте о конкретном Товаре, который может быть приобретен потребителем.

Booklet is folded at least in half paper sheet, with text and/ or graphic information placed on both sides.
Буклет- это сложенный минимум вдвое лист бумаги, на обеих сторонах которого размещена текстовая и/ или графическая информация.

Study the information placed by the Bank in the Bank's premises accessible to the Customers and on the Bank's web-site.
Знакомиться с информацией, размещаемой Банком в доступных для Клиентов помещениях Банка и на сайте Банка.

Before contacting support service, do not hesitate to look through the information placed at the page" Information and Help.
Прежде, чем отправлять сообщение в службу поддержки, ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией, расположенной в разделе" Информация и помощь.

In the year of reference, the information placed on the official website has been permanently improved and updated.
В отчетном периоде информация, размещенная на официальной странице в интернете, постоянно улучшалась и актуализировалась.

Loss of profit or harm/damage caused to the User, and any other damages which may arise from the use of the Website and the information placed on it.
За упущенную выгоду или вред/ ущерб, причиненный Пользователю, за любые другие убытки, которые могут возникнуть при использовании Сайта и информации, размещенной на нем.

The label must be in Russian, the requirements for the information placed on it are prescribed in 61 of the Federal Law of the Ministry of Health of the Russian Federation.
Этикетка обязательно должна быть на русском языке, требования к размещенной на ней информации прописаны в 61 ФЗ МЗ РФ.

Information placed in these sections will decrease the load on the managers of the company because it contains all data which a potential client needs.
Информация, размещенная в подобных разделах снизит нагрузку на менеджеров компании, так как уже содержит все необходимые потенциальному клиенту сведения.

Ensuring public participation in the development of environmental policies Information placed on unified platform of public authorities.
Обеспечения участия общественности в разработке политики в отношении окружающей среды На единой платформе государственных органов размещается информация.

According to the information placed on the RA Constitutional Court web site, the hearings on the application of"A1+" founder are appointed on December 15, 2009.
Согласно информации, размещенной 8 сентября на веб- сайте Конституционного суда, слушания по заявлению учредителя" А1+" назначены на 15 декабря 2009.

The Personal page- the personal section of a network, containing part of the Licensee of information placed in the Account, available to acquaintance to other Licensees.
Персональная страница- раздел Профессиональнной сети, содержащий часть размещаемой в Аккаунте Лицензиата информации, доступной для ознакомления иным Лицензиатам.

Information placed on advertising signs is well read and easily remembered, increases the brand awareness and attracts new customers.
Информация, размещенная на рекламных вывесках, хорошо читаема и легко запоминается, увеличивает процент узнаваемости торговой марки или бренда, способствует привлечению новых покупателей и клиентов.

The User agrees that the Files, materials and resources on the Website may not have a formal approval from Clashot and any material or information placed permanently or temporarily on the Website will not and cannot be considered as analyzed, viewed or approved by Clashot.
Пользователь соглашается, что Файлы, материалы и ресурсы, присутствующие на Сайте, не имеют официального одобрения от Clashot и никакие материалы либо информация, размещенная постоянно либо временно на Сайте, не будет и не может считаться проанализированной, просмотренной либо одобренной Clashot.

According to the information placed on the official presidential web-site(www. president. am), at the meeting problems of broadcasting sphere and prospects of its development were discussed.
Согласно информации, размещенной на президентском сайте( www. president. am), на встрече обсуждались проблемы вещательной сферы и перспективы ее развития.

Such information could be disseminated by law if the courts ruled that it was true, that it served the public good, and that the instigator of the dissemination had acted in good faith and had limited the information placed in the public domain to that necessary to protect the public good.
По закону такая информация может распространяться, если суды вынесли постановление, что она является правдивой, служит интересам общественного блага и что инициатор ее распространения действовал, исходя из лучших побуждений, и ограничил информацию, размещенную в открытом доступе, той, которая необходима для защиты интересов общественного блага.

Any information placed on the site may not be deemed to be a recommendation to patients concerning diagnosing and treatment of any illnesses and may not eliminate a visit to a doctor;
Информация, размещенная на сайте, не может рассматриваться как рекомендация пациентам по диагностированию и лечению каких-либо заболеваний и не может служить заменой консультации с врачом;

As the ultimate aim of a promo site is to emphasize the advantages of a good or service as much as possible and present it to the customer in the most favorable light information placed on a promo site should contain data about the company, its sphere of activity, detailed data about the promoted good or service and contacts.
Поскольку основная цель рекламного промо- сайта- максимально подчеркнуть достоинства товара или услуги и представить их потребителю в наиболее выгодном свете, то информация, размещенная на промо- сайте, должна содержать сведения о компании, направлении ее деятельности, подробные данные о продвигаемом товаре или услуге и контактные данные.

Copying of information placed on the Single state interactive services portal(hereinafter Single Portal) is allowed on condition that the link to the source of such information is provided.
Копирование информации, размещенной на Едином портале интерактивных государственных услуг( далее Единый портал) допускается при условии указания ссылки на источник такой информации..

The Licensor shall have the right to use the information about the actions of the Licensee on the Website in order to improve the Website, impose any restrictions on the use of the Website, including restriction on access to the information placed on the Website, if such information may cause harm to the health and development of children.
Лицензиар вправе использовать информацию о действиях Лицензиата на Сайте в целях улучшения работы Сайта, вводить любые ограничения в отношении использования Сайта, в том числе ограничивать доступ к информации, размещаемой на Сайте, если такая информация может причинить вред здоровью и развитию детей.

Proposing or using the information placed on the Website for commercial purposes without the authors' and the Website's written consent, as well as from distributing the received Content or its copies in any other manner;
Предлагать или использовать информацию, размещенную на Ресурсе в коммерческих целях без письменного согласия ее авторов и Ресурса, а также любым другим образом распространять полученный Контент, его копии,;

In case of violations of applicable laws and with the relevant orders from law enforcement and other public authorities and officials, the Copyright Holder reserves the right to suspend access to information placed in the Program by the End User or any third party in connection with the use of the Program, by giving the End User a written notice.
В случае обнаружения нарушений действующего законодательства и при наличии соответствующих распоряжений со стороны правоохранительных и иных уполномоченных государственных органов и должностных лиц, Правообладатель оставляет за собой право приостановить доступ к информации, размещенной в Программе Конечным пользователем или третьими лицами в связи с использованием Конечным пользователем Программы, направив Конечному пользователю соответствующее письменное уведомление.

All materials as well as information placed on the Website, including design elements, text, images, illustrations, videos, music and other materials are objects of the exclusive rights of the Licensor and other right holders.
Все материалы, а также информация, размещаемая на Сайте, в том числе элементыдизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, музыка и другие материалы, являются объектами исключительных прав Лицензиара и других правообладателей.

The aforesaid law also introduces a number of new juridical elements: the concept of indirect discrimination(art. 4), the procedure of partial inversion of the burden of proof in court cases brought by women workers in matters of discrimination(art. 4), the obligation to provide information placed upon the employer, realized by means of the preparation of a biennial report on the personnel situation, with application of penalties in case of non-observance art. 9.
Вышеупомянутый закон также вводит ряд новых юридических элементов: концепцию косвенной дискриминации( ст. 4), процедуру частичного переноса бремени доказательства в судебных делах, возбуждаемых в связи с дискриминацией работающими женщинами( ст. 4), обязанность предоставлять информацию, возлагаемая на нанимателя, реализуется посредством подготовки двухгодичного доклада о кадровом положении с применением штрафных санкций в случае несоблюдения ст. 9.

According to the information, placed on the web-site of the General Prosecutor's Office, due to the new circumstances revealed in the course of investigation, the charges against Arman Babajanian were extended to include another article of the RA Criminal Code- 324, p.
Согласно информации, размещенной на веб- сайте Генпрокуратуры, в связи с новыми обстоятельствами, выявленными в ходе следствия, выдвинутое против Армана Бабаджаняна обвинение пополнилось еще одной статьей УК РА- 324, ч.

Urges the Secretary-General of UNCTAD to take measures to ensure that the information placed on the UNCTAD master website is updated regularly and to ensure coordination among various UNCTAD websites in order to make them user-friendly through cross-linkages and to avoid unnecessary duplication;
Настоятельно призывает Генерального секретаря ЮНКТАД принять меры по обеспечению регулярного обновления информации, помещаемой на основном Wеь- сайте ЮНКТАД, а также координации работы по ведению различных Wеь- сайтов ЮНКТАД, с тем чтобы сделать их более удобными для пользователей за счет перекрестных ссылок и избежать ненужного дублирования информации;.

All information, placed at the web-site of Lawyers bureau«Yurlov and Partners», including text and graphics materials, photos, illustrations, selection and layout of the materials is the copyrights object and is protected under the legislation of the RF.
Вся информация, размещенная на веб- сайте Адвокатского бюро« Юрлов и Партнеры», включая текстовые и графические материалы, фотоизображения, иллюстрации, а также подбор и расположение материалов, является объектом авторских прав и охраняется в соответствии с законодательством РФ.