What is the translation of " INFORMATION SERVICES SECTION " in Russian?

• секция информационного обслуживания
• секции информационного обслуживания

Examples of using Information services section in English and their translations into Russian

Information Services Section.
Секция информационного обслуживания.

UNA017-09055 Information Services Section.
UNA017- 09055 Секция информационного обслуживания.

The Milošević case has continued to dominate the activity of the Public Information Services Section.
Дело Милошевича продолжало доминировать в деятельности Секции по обслуживанию в области общественной информации.

OED, Information Services Section.
КДИ, Секция информационного обслуживания.

Establishment of 1 Administrative Assistant in Geographic Information Services Section, Nairobi.
Создание 1 должности помощника по административным вопросам в Секции геоинформационных услуг, Найроби.

Geographic Information Services Section.
Секция геоинформационных услуг.

The Secretary-General is also proposing the establishment of a post at the P-3 level for an e-learning coordinator in the Trade Information Services Section of the Division of Market Development.
Генеральный секретарь предлагает также учредить должность координатора по электронному обучению в Секции услуг по обработке торговой информации Отдела развития рынка на уровне С3.

Statistical Information Services Section.
Секция по статистическим информационным услугам.

Responsibility for the Office of Executive Direction and Management is vested in the Executive Director and is exercised by, among other entities, the Office of the Deputy Executive Director, the Monitoring and Evaluation Unit, the Information Services Section and the UN-Habitat liaison offices in New York, Geneva and Brussels.
Ответственность за работу Канцелярии исполнительного руководства и управления возлагается на Директора- исполнителя и, помимо других органов, на Канцелярию заместителя Директора- исполнителя, Группу мониторинга и оценки, Секцию информационного обслуживания и отделения связи ООНХабитат в НьюЙорке, Женеве и Брюсселе.

Public Information Services Section.
Секция по обслуживанию в области общественной информации.

The Office of External Relations will oversee the functions of the Resource Mobilization Unit, the Information Services Section and the secretariat of the Governing Council.
Отдел внешних сношений осуществляет контроль за деятельностью Группы мобилизации ресурсов, Секции информационного обслуживания и секретариата Совета управляющих.

The Information Services Section will provide communication support for the plan.
Коммуникационная поддержка осуществления плана будет возложена на Секцию информационных услуг.

Human Resources Information Services Section.
Управление людских ресурсов/ Секция кадровых информационных услуг.

The Information Services Section serves as the major interface between the user and other, more technical, functions.
Секция информационного обслуживания служит основным связующим звеном между обслуживанием пользователей и выполнением других функций, носящих более технический характер.

Human settlement periodical(in collaboration with Information Services Section(ISS) and China Habitat programme manager)(C) 1.
Журнал о населенных пунктах( в сотрудничестве с Секцией информационного обслуживания( СИО) и руководителем программ Хабитат в Китае)( С) 1.

The Information Services Section of the UNCC secretariat was mindful of the importance of information security and consistently paid close attention to this matter.
Секция информационного обслуживания секретариата ККООН сознавала важность обеспечения информационной безопасности и неизменно уделяла пристальное внимание этому вопросу.

The function of executive direction and management falls under the responsibility of the Executive Director, and includes the Deputy Executive Director, the Information Services Section, the Monitoring and Evaluation Unit, the Resource Mobilization Unit and the UN-Habitat liaison offices in New York, Geneva and Brussels.
Функции по исполнительному руководству и управлению относятся к компетенции Директора- исполнителя и выполняются, в частности, заместителем Директора- исполнителя, Секцией информационного обслуживания, Группой мониторинга и оценки, Группой по мобилизации ресурсов и отделениями по связям ООН- Хабитат в Нью-Йорке, Женеве и Брюсселе.

The Human Resources Information Services Section is headed by the Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
Секцию кадровых информационных услуг возглавляет начальник, который подотчетен ПГС по людским ресурсам.

An expected decrease of US $3.7 million in the total budget of the Monitoring the Habitat Agenda subprogramme is mainly due to an anticipated decrease in Special purpose contributions based on prior year trends and to the redeployment of posts and associated non-post costs of the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Services Section to the Management and administration budget, in line with the ACABQ recommendation(A/60/7. para. IV.51);
Предполагаемое сокращение суммарного бюджета подпрограммы по мониторингу Повестки дня Хабитат на 3, 7 млн. долл. США вызвано преимущественно прогнозируемым сокращением объема взносов целевого назначения с учетом тенденций предшествующего года, а также перераспределением расходов по должностям и смежных с ними расходов, не связанных с должностями, из бюджета Группы по мониторингу и оценке и Секции информационного обслуживания в бюджет управления и администрации в соответствии с рекомендацией ККАБВ А/ 60/ 70, пункт IV.

The Information Services Section played a major role in promoting World Habitat Day and the second World Urban Forum, and took steps to enhance the corporate identity of UN-Habitat.
Секция информационного обслуживания сыграла большую роль в содействии проведению Всемирного дня Хабитат и второй сессии Всемирного форума городов и приняла меры для формирования более запоминающегося корпоративного образа ООНХабитат.

Technical Services consist of the Office of the Chief, the Aviation Section, the Engineering Section, the Geographic Information Services Section, the Medical Services, the Movement Control Section, the Supply Section, the Transport Section and the Communications and Information Technology Section..
К техническим службам относятся канцелярия начальника, Авиационная секция, Инженерно-техническая секция, Секция геоинформационных услуг, Секция медицинского обслуживания, Секция управления перевозками, Секция снабжения, Транспортная секция и Секция связи и информационных технологий.

During the biennium, the Information Services Section will provide robust press and media services and outreach through the planning and organization of major global, regional and national media and advocacy events, including the World Habitat Day and the World Urban Forum.
В течение двухгодичного периода Секция информационного обслуживания будет осуществлять эффективное информационное обеспечение работы путем поддержания связей с органами печати и массовой информации и проводить пропагандистскую работу путем планирования и организации крупных глобальных, региональных и национальных мероприятий для средств массовой информации, включая Всемирный день Хабитат и Всемирный форум по вопросам городов.

A projected increase of US $9.4 million in the Management and administration budget is mainly due to the following measures: strengthening of the Governing Council secretariat by boosting its staffing level through the creation of the World Urban Forum Unit; increased Special purpose contributions to the World Urban Forum; increased resource mobilization capacity; and redeployment of posts and associated non-post costs of the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Services Section from the Programme budget.
Предполагаемое увеличение бюджета управления и администрации на 9, 4 млн. долл. США обусловлено преимущественно следующими мерами: укрепление секретариата Совета управляющих путем увеличения численности персонала за счет создания Группы по Всемирному форуму по вопросам городов; увеличение объема взносов целевого назначения в бюджет Всемирного форума по вопросам городов; усиление потенциала мобилизации ресурсов; и перераспределение связанных с должностями и смежных не связанных с должностями расходов Группы по мониторингу и оценке и Секции информационного обслуживания из бюджета по Программе.

The Office of External Relations will oversee the functions of the Information Services Section, the Resource Mobilization Unit and the Governing Council the responsibilities and programme of work of the Governing Council are reflected under policymaking organs.
Канцелярия по внешним связям будет осуществлять надзор за функциями Секции информационного обслуживания, Группы по мобилизации ресурсов и Совета управляющих функции и программа работы Совета управляющих показаны по разделу директивных органов.

However, its Information Services Section has made little progress in the development of the procurement and inventory/stores system, and there are still delays in the processing of staff entitlements, which suggests a need for a further strengthening of arrangements for establishing and monitoring time frames.
Вместе с тем ее Секция информационного обслуживания не достигла сколь- нибудь существенного прогресса в совершенствовании информационной системы по закупкам и товарно-материальным запасам, и попрежнему наблюдаются задержки с обработкой документации по причитающимся сотрудникам выплатам, что указывает на необходимость дальнейшего укрепления мер по установлению конкретных сроков и контролю за их соблюдением.

The net increase in the budget is also attributable to the redeployment of posts and associated non-post costs of the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Services Section from the programme budget to the Management and administration budget component, in order to align the resources with the functions and activities as set out in the proposed work programme, in line with the ACABQ recommendation A/60/7.
Увеличение объема бюджета в чистом выражении обусловлено также перераспределением должностей и сопряженными с этим мероприятием расходами, не связанными с должностями, Группы мониторинга и оценки и Секции информационного обслуживания из компонента бюджета по программе в компонент бюджета по управлению и администрации с целью увязки средств с функциями и мероприятиями, изложенными в предлагаемой программе работы, как это было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам резолюция 60/ 7.

During the biennium, the Information Services Section will seek to maximize the impact of a new mid-term strategic and institutional plan and resource mobilization strategy through a forwardlooking branding and communications strategy that is consistent with the repositioning of the organization and the key messages derived from these strategic exercises.
В ходе двухгодичного периода Секция информационного обслуживания будет стремиться к максимальному повышению отдачи от нового среднесрочного стратегического и институционального плана и стратегии мобилизации ресурсов с помощью ориентированной на перспективу стратегии самоидентификации и коммуникации, которая соответствовала бы целям изменения положения организации и основным выводам, вытекающим из этих стратегических мероприятий.

Once all of the supervisory posts are filled, the Information Services Section, with 5 Professional and 19 General Service staff and 3 service contractors, will have the capacity to fulfil its ambitious mandate.
После заполнения всех руководящих должностей Секция информационного обслуживания в составе 5 сотрудников категории специалистов, 19 сотрудников категории общего обслуживания и приданных им 3 подрядчиков будет обладать потенциалом, необходимым для выполнения своего обширного мандата.

Public Information Services Section 300. Three noteworthy developments occurred during the reporting period: for the first time, the staffing table of the Public Information Services Section was reduced; however, the Section's traditional output remained unaffected, with the Chief of Section becoming responsible for a new internal information service; and important changes to the public information(both external and internal) structures commenced to be discussed.
В течение отчетного периода произошло три заслуживающих внимания события: впервые было сокращено штатное расписание Секции по обслуживанию в области общественной информации; однако традиционная работа секции от этого не пострадала, и начальник Секции стал нести ответственность за новую внутреннюю информационную службу; кроме того, начались обсуждения по поводу важных изменений в структурах общественной информации как внешних, так и внутренних.

From 1 August 2004 to 31 January 2005, the Public Information Services Section operated as the main public-relations interface of the Tribunal, providing information to both journalists and the general public.
С 1 августа 2004 года по 31 января 2005 года Секция по обслуживанию в области общественной информации продолжала действовать в качестве основного органа Трибунала по связям с общественностью, предоставляя информацию как журналистам, так и общественности в целом.