What is the translation of " INITIAL AND SECOND REPORTS " in Russian?

• первоначальный и второй доклады
• первоначального и второго докладов
• первоначальном и втором докладах

Examples of using Initial and second reports in English and their translations into Russian

Initial and second reports.
Первоначальный и второй доклады.

As a result Solomon Islands did not complete the initial and second reports.
В результате Соломоновы Острова не смогли завершить подготовку первоначального и второго докладов.

Djibouti Initial and second reports.
Джибути первоначальный и второй доклады.

The justifications for the reservations to the Convention contained in the initial and second reports were confusing.
Оправдания оговорок к Конвенции, содержащиеся в первоначальном и втором докладах, противоречивы.

Initial and second reports of Jordan continued.
Первоначальный и второй доклады Иордании продолжение.

Consequently, Uzbekistan submitted its combined initial and second reports in a single document in 2004.
Вследствие этого Узбекистан в 2004 г. представил объединенные первоначальный и второй доклады в одном документе.

Initial and second reports pending consideration in 2013.
Первоначальный и второй доклады ожидают рассмотрения в 2013 году.

Please provide more detailed information on the process of preparing the initial and second reports of Niger.
Просьба представить более подробную информацию о ходе подготовки первоначального и второго докладов Нигера.

Combined initial and second reports of Tunisia CEDAW/C/TUN/1-2.
Сводный первоначальный и второй доклады Туниса CEDAW/ C/ TUN/ 1- 2.

The information on women's participation in the activities of political parties and trade unions that was provided in the initial and second reports remains the same.
Информация об участии женщин в деятельности политических партий и профсоюзов, которая была представлена в первоначальном и втором докладах, остается прежней.

Combined initial and second reports of Belize CEDAW/C/BLZ/1-2.
Объединенные первоначальный и второй доклады Белиза CEDAW/ C/ BLZ/ 1- 2.

Israel had carefully studied the Committee's concluding comments on its combined initial and second reports and had taken measures to advance the promotion of women accordingly.
В стране были внимательно изучены заключительные замечания Комитета по объединенным первоначальному и второму докладам Израиля и приняты соответствующие меры по достижению дальнейшего прогресса в улучшении положения женщин.

Initial and second reports of Jordan(CEDAW/C/JOR/1 and 2) continued.
Первоначальный и второй доклады Иордании( CEDAW/ C/ JOR/ 1 и 2) продолжение.

As reported under article 2 in HKSAR's initial and second reports, instances of alleged use of torture are rare in Hong Kong.
Как сообщалось в статье 2 первоначального и второго доклада САРГ, случаи предполагаемого применения пыток в Гонконге являются редкими.

Initial and second reports of Lithuania(CEDAW/C/LTU/1) and CEDAW/C/LTU/2.
Первоначальный и второй доклады Литвы( CEDAW/ C/ LTU/ 1) и CEDAW/ C/ LTU/ 2.

In the concluding comments to the combined initial and second reports of Israel, the Committee had raised a number of concerns.
В заключительных замечаниях по объединенным первоначальному и второму докладам Израиля были подняты некоторые вопросы, вызывающие озабоченность Комитета.

Initial and second reports overdue from 2000 to 2005 respectively HR Committee.
Первоначальный и второй доклады должны были быть представлены соответственно в 2000- 2005 годах.

In Afghanistan, UN-Women supported the Ministry of Foreign Affairs in analysing the country's compliance with the Convention and presenting its initial and second reports to the Committee.
В Афганистане структура<< ООН- женщины>> оказывала помощь министерству иностранных дел в связи с анализом хода выполнения Конвенции и с подготовкой первоначального и второго докладов Комитету.

HR Committee Initial and second reports overdue since 2001 and 2006 respectively.
Первоначальный и второй доклады просрочены с соответственно 2001 года и 2006 года.

As for measures that facilitate positive discrimination for women and that pertain to working conditions and the protection of maternity, the information included in the initial and second reports remains the same.
Что касается мер, способствующих позитивной дискриминации в отношении женщин, касающихся условий труда и охраны материнства, то включенная в первоначальный и второй доклады информация остается без изменений.

The information presented in the initial and second reports with regard to this article remains essentially the same.
Представленная в первоначальном и втором докладах информация по вопросам, касающимся данной статьи, в основном остается прежней.

The Constitutional, legislative and administrative framework for the implementation of the Convention in the current period under consideration remained largely operational as previously reported by the Combined initial and second reports.
В течение рассматриваемого периода конституционные, законодательные и административные рамки для осуществления Конвенции в основном действовали так, как об этом рассказывалось в объединенных первоначальном и втором докладах.

It presented its combined initial and second reports in 1997 and was working to complete its combined third and fourth reports..
Она представила свои объединенные первоначальный и второй доклады в 1997 году и работает над завершением своих объединенных третьего и четвертого докладов..

With a 1991 population of 1,577 persons(4,200 persons living in New Zealand registered themselves as Tokelauan), the people of Tokelau have maintained their view, reported in New Zealand's initial and second reports, that they wish to continue close ties with New Zealand and to retain their New Zealand citizenship.
Народ Токелау, численность населения которого, по данным переписи 1991 года, составляет 1 577 человек( 4 200 человек, живущих в Новой Зеландии, зарегистрировались в качестве уроженцев Токелау), по-прежнему желает поддерживать, как указывалось в первоначальном и втором докладах Новой Зеландии, тесные связи с Новой Зеландией, а также сохранить свое новозеландское гражданство.

To take steps to ensure that the initial and second reports(overdue since 2001) on the implementation of measures contained in the ICCPR, as well as in the CAT are submitted in the near future(Hungary);
Предпринять шаги для обеспечения представления в кратчайшие сроки первоначального и второго докладов( просроченных с 2001 года) о принятии мер, предусмотренных в МПГПП, а также в КПП( Венгрия);

At its fifteenth session, the Committee considered the reports submitted by eight States parties under article 18 of the Convention: three combined initial and second reports, one combined initial, second and third report, one second report, one combined second and third report, and two third reports..
На своей пятнадцатой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные восемью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: три сводных первоначальных и вторых доклада, один сводный первоначальный, второй и третий доклад, один второй доклад, один сводный второй и третий доклад и два третьих доклада..

The following is the combined initial and second reports submitted by Israel in pursuance of articles 16-17 of the Convention and of the guidelines issued by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Ниже излагаются одновременно первоначальный и второй доклады, представленные Израилем в соответствии со статьями 16- 17 Пакта и Руководящими принципами Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

Ms. MEZHOUD(Tunisia), introducing her country's combined initial and second reports, summarized the historical and geographical factors which had favoured the participation of women in public life throughout Tunisia's history.
Г-жа МЕЖУД( Тунис), представляя сводный первоначальный и второй доклады своей страны, кратко излагает исторические и географические факторы, которые содействовали участию женщин в общественной жизни на протяжении всей истории Туниса.

The initial and second reports of the Kyrgyz Republic on the implementation of CEDAW properly reflect the constitutional and legislative guarantees that ensure the observance of the principle of the equality of men and women in the country.
Первоначальный и второй доклады Кыргызской Республики об осуществлении КЛДОЖ надлежащим образом отражают конституционные и законодательные гарантии, обеспечивающие соблюдение принципа равенства мужчин и женщин в стране.

The Committee is concerned with the late submission of Afghanistan's initial and second reports under article 18 of the Convention and encourages the State party to seek technical assistance in the preparation of the report so as to be able to submit it as soon as possible.
Комитет выражает беспокойство по поводу опоздания с представлением первоначального и второго докладов Афганистана в соответствии со статьей 18 Конвенции и рекомендует государству- участнику обратиться за технической помощью в подготовке доклада, с тем чтобы представить его как можно раньше.