What is the translation of " INITIAL PILOT " in Russian?

• первоначального экспериментального
• первое экспериментальное
• первоначальных пилотных
• первоначальных экспериментальных

Examples of using Initial pilot in English and their translations into Russian

Cost savings based on an initial pilot programme in June 1994.
Экономия, исходя из оценки первоначальной экспериментальной программы в июне 1994 года.

The proposal suggests functions and working methods as well as an initial pilot project.
Это предложение включает функции и методы работы, а также предварительный экспериментальный проект.

Initial pilot projects will be carried out in the Africa, Asia, Europe and the CIS, and Latin America and the Caribbean regions.
Первоначальные экспериментальные проекты будут осуществляться в Африке, Азии, Европе и СНГ, а также в Латинской Америке и Карибском бассейне.

A domestic violence court site for this initial pilot project has been chosen.
Было выбрано место расположения суда по делам о насилии в семье для этого первоначального экспериментального проекта.

An initial pilot survey was conducted in August-September 2013, and preliminary data was presented to Council in December 2013.
Первоначальное экспериментальное обследование было проведено в августе- сентябре 2013 года, а предварительные результаты представлены Совету в декабре 2013 года.

As of April 2011, Ghana, Nepal, Uganda and Haiti had been selected as initial pilot countries.
По состоянию на апрель 2011 года Гана, Непал, Уганда и Гаити были выбраны в качестве первоначальных экспериментальных стран.

UNICEF will participate in the initial pilot implementation of the principles and good practices in Burundi and in the Democratic Republic of the Congo.
ЮНИСЕФ будет участвовать в первоначальном экспериментальном применении принципов и эффективных методов в Бурунди и Демократической Республике Конго.

The filming model was delivered too late to be used much for the initial pilot,"The Cage.
Модель для съемок была поставлена слишком поздно, чтобы ее можно было использовать для первоначального пилотного эпизода« Клетка».

During this initial pilot phase, CC: INFO has also started to collect project proposals, including formal proposals by Governments.
В ходе осуществления этого первоначального экспериментального этапа в адрес CC: INFO стали также поступать предложения по проекту, включая официальные предложения правительств.

Lastly, I would like to take this opportunity to congratulate the Member States involved in the initial pilot projects.
Наконец, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поздравить государства- члены, принявшие участие в первоначальных экспериментальных проектах.

The initial pilot of enterprise learning management is scheduled for early 2012, with multiple deliveries over 2012.
Первое экспериментальное испытание системы общеорганизационного управления обучением запланировано на начало 2012 года, а в течение 2012 года будет запущено еще несколько проектов этой системы.

Success stories during and after the programme will be shared, and there will be further opportunities for more schools to be involved in the programme's next round following the initial pilot and evaluation.
Кроме того, будут представлены дополнительные возможности для участия в следующем раунде программы после первоначального пилотного проекта и его оценки.

The engagement of two countries in initial pilot projects to prepare national profiles and legal studies began in 2010 and will continue until 2013.
Участие двух стран в первоначальных пилотных проектах по подготовке национальных профилей и юридических исследований началось в 2010 году и продолжится до 2013 года.

He added that the Fund's programming process was based on decentralized authority, which had evolved incrementally through a number of stages, including an initial pilot phase.
Он добавил, что осуществляемый Фондом процесс программирования основывается на принципе децентрализации полномочий, степень которой постепенно повышалась на протяжении ряда этапов, включая первоначальную экспериментальную стадию.

The initial pilot project resulted, in September of 1999, in 14 graduates being employed in wellpaying careeroriented occupations.
Результатом такого первоначального экспериментального проекта в сентябре 1999 года стал выпуск 14 женщин, которые получили хорошо оплачиваемую работу с перспективой профессионального роста.

The Transportation and Movements Integrated Control Centre is one of the four initial pilot projects of the Regional Service Centre established under the global field support strategy.
Объединенный центр управления транспортом и перевозками является одним из четырех первоначальных экспериментальных проектов Регионального центра обслуживания, который был создан в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки.

On 1 September, two initial pilot projects for stabilization in Kalehe, South Kivu, and in Mambasa, Orientale Province, were submitted for approval to the Peacebuilding Fund.
Сентября на утверждение в Фонд миростроительства были представлены два первых экспериментальных проекта по стабилизации обстановки: в Калехе, провинция Южное Киву, и в Мамбасе, Восточная провинция.

The GM supports North-South partnership agreements on technology transfer between local authorities focussed on food security and natural resource management; an initial pilot was conducted in Mauritania.
ГМ поддерживает партнерские соглашения по линии Север- Юг, касающиеся передачи технологии от одних местных органов другим местным органам, уделяя особое внимание вопросам продовольственной безопасности и управления природными ресурсами; в Мавритании был осуществлен первоначальный экспериментальный проект.

Regions targeted for initial pilot projects include the countries in the western Commonwealth of Independent States(CIS) and the United Republic of Tanzania.
Регионы, отобранные для осуществления первоначальных пилотных проектов, включают страны западной части Содружества Независимых Государств( СНГ) и Объединенную Республику Танзанию.

On micro-insurance, UNCDF in cooperation with ILO developed a pilot operation in a second country, Zambia(following the initial pilot in Ethiopia), which led to the adoption of a national action-plan framework for the promotion of micro-insurance services in that country.
В области микрострахования ФКРООН в сотрудничестве с МОТ разработал экспериментальную операцию во второй стране, Замбии( по аналогии с первоначальным экспериментальным проектом в Эфиопии), по итогам которой были утверждены основы национального плана действий по развитию микрострахования в этой стране.

Following the initial pilot project in the Prishtinë/Priština region, the Kosovo Property Agency has extended the rental scheme to all of the 5,247 residential properties currently under its administration.
После осуществления первоначального экспериментального проекта в Приштине Косовское агентство по управлению имуществом распространило систему аренды на все 5247 объектов недвижимости, находящихся в настоящее время под его управлением.

The Inspectors recommended development of a common payroll system as an initial pilot project of a common application and first step towards a common ERP for the United Nations system as a whole.
Инспекторы рекомендовали разработать общую систему начисления окладов в качестве начального экспериментального проекта по созданию общего приложения и первого шага к созданию общего ОПР в системе Организации Объединенных Наций в целом.

The initial pilot study, which focused on general practitioners(GPs) in Crete, documented significant increases(25-48%) in rates of evidence-based treatment following exposure of the GPs to the TiTAN-Crete training programme(see Annex) 45.
Начальное пилотное исследование, проведенное среди врачей общей практики( ВоП) на Крите, показало существенный рост( 25- 48%) частоты применения научно обоснованных методов лечения после прохождения ВоП обучающей программы TiTAN- Crete( см. Приложение) 45.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the outcomes of an initial pilot project to gather information on products free of persistent organic pollutants and to promote the use of available substitutes and alternatives UNEP/POPS/COP.5/INF/34.
Конференции Сторон представлена записка секретариата об итогах первоначального экспериментального проекта по сбору информации о не содержащих стойкие органические загрязнители продуктах и содействию применению имеющихся заменителей и альтернатив UNEP/ POPS/ COP. 5/ INF/ 34.

The initial pilot phases of the disarmament process, which were conducted between May and August 2006, exposed capacity and resource constraints in the PNDDR, which could be addressed by strengthening UNOCI's role in the implementation of the Programme.
Первоначальные экспериментальные этапы процесса разоружения, которые осуществлялись в период с мая по август 2006 года, выявили нехватку потенциала и ресурсов в НПРДР, которые могут быть устранены путем укрепления роли ОООНКИ в осуществлении Программы.

Community-based distribution of contraceptives and the social marketing of condoms have been institutionalized within the framework of this programme; and having seen the success of the programme, the Lesotho Government is now in the process of expanding activities beyond the initial pilot sites.
В рамках этой программы осуществлялись распределение противозачаточных средств по общинам и обеспечение презервативами через общественные организации; убедившись в успехе программы, правительство Лесото занимается сейчас расширением этой деятельности, включая в сферу ее охвата новые общины, помимо тех, где проводился первоначальный эксперимент.

Pursuing the development of the PIPA system, for which an initial pilot project is currently under way at the country office level in Viet Nam with the cooperation of the national Government.
Дальнейшая разработка системы ОРЭП, для которой в настоящее время на уровне странового отделения во Вьетнаме при содействии национального правительства осуществляется первоначальный экспериментальный проект.

The PrepCom is requested to consider the proposal and, if found to have merit, it is recommended that accommodation for the process be made in the SAICM institutional arrangements and further work to elaborate the proposal including the development of an initial pilot project for its implementation be undertaken between PrepCom3 and the International Conference on Chemicals Management ICCM.
Подготовительному комитету предложено рассмотреть это предложение и, если он сочтет его заслуживающим внимания, включить процесс в организационные мероприятия СПМРХВ и в дальнейшую работу для совершенствования этого предложения, включая разработку предварительного экспериментального проекта, с тем чтобы применение предложения началось в период между Подготовительным комитетом 3 и Международной конференцией по регулированию химических веществ МКРХВ.

The experience of initial pilot"4Rs" projects launched in Afghanistan, Sierra Leone and Sri Lanka, and others now being applied in Burundi and Liberia, has confirmed the importance of certain key factors for successful application of the"4Rs.
Используемый в настоящее время в Бурунди и Либерии опыт осуществления первоначальных экспериментальных проектов<< 4Р>> в Афганистане, Сьерра-Леоне и Шри-Ланке подтвердил важность некоторых ключевых факторов для успешной реализации проекта<< 4Р.

Should PrepCom 3 agree that the process outlined could be useful in SAICM implementation, it is recommended that accommodation for the process be made in the SAICM institutional arrangements and further work to elaborate the proposal including the development of an initial pilot project for its implementation be undertaken between PrepCom3 and the International Conference on Chemicals Management ICCM.
Если Подготовительный комитет 3 согласится с тем, что описанный процесс может быть полезен в ходе применения СПМРХВ, то рекомендуется согласовать этот процесс с организационными мероприятиями СПМРХВ, а дальнейшее уточнение данного предложения, включая разработку первоначального экспериментального проекта для его применения, осуществить в период между Подготовительным комитетом 3 и Международной конференцией по вопросам регулирования химических веществ МКРХВ.