What is the translation of " INITIAL STAGE OF DEVELOPMENT " in Russian?

• начальной стадии развития
• начальном этапе развития
• начальном этапе разработки
• начальной стадии становления

Examples of using Initial stage of development in English and their translations into Russian

In the initial stage of development of the fungus cancer agents inhibit the growth of cancer cells.
В начальной стадии развития рака средства чаги задерживают рост раковых клеток.

The doctors of Oxford Medical clinic can diagnose this disease at the initial stage of development and cure it quickly.
Врачи клиники« Оксфорд- Медикал» могут диагностировать заболевание на начальной стадии развития и быстро его вылечить.

Countries at initial stage of development to reinforce managerial skills of their civil servants, and.
Странам, находящимся на начальной стадии развития, в усилении управленческих навыков их государственных служащих, и.

The Kampala International Business Park(KIBP) is at the initial stage of development and construction has not started yet.
Кампальский международный промышленный бизнес-парк( КПБП) находится на начальном этапе разработки, и его строительство еще не началось.

At the initial stage of development of osteoarthritis medication improve the patient's condition on the adaptation period.
На начальной стадии развития остеохондроза лекарства облегчают состояние пациента на период адаптации.

Our point is that design is very closely connected with the semantic component and this issue should be properly considered at the initial stage of development.
Мы хотим сказать, что дизайн очень тесно связан с содержательной составляющей, и этот момент стоит обдумать на начальном этапе разработки.

The initial stage of development of the disease, during which the upper layer of enamel is damaged, is called the superficial tooth decay.
Начальный этап развития болезни, при котором поражается верхний слой эмали, называется поверхностным кариесом.

It may help increase productivity of the company's large oil fields that are now at the initial stage of development, i.e.
Таким образом можно повысить продуктивность освоения крупных месторождений компании, которые сегодня находятся на начальном этапе разработки: Новопортовского и Мессояхского.

At the initial stage of development of the group, we suggest using cheat subscribers, with which you can roll out a group of«from scratch».
На начальном этапе развития группы мы советуем использовать накрутку подписчиков, с помощью которой вы можете раскрутить группу« с нуля».

Formal links between cadastre chambers and rights registration chambers that could support a two-way flow of information are only at the initial stage of development.
Формальные связи между кадастровыми палатами и учреждениями по регистрации прав, которые могли бы обеспечить двусторонний обмен информацией, находятся лишь на начальной стадии становления.

So far the project at an initial stage of development, but already has listings on many popular monitors so it can be very profitable moment for a contribution.
Пока проект на начальной стадии развития, но уже имеет листинги на многих популярных мониторах, так что это может быть очень прибыльный момент для вклада.

This means that a graduate of the Academy of Fine Arts painted landscapes, that is not working in a prestigious at the time, located in the initial stage of development towards painting.
А это означает, что выпускник Академии художеств писал пейзажи, то есть работал в не престижном в те времена, находящемся в начальной стадии становления направлении живописи.

In comparison with the initial stage of development, not only increased the number of produced films, but also the number of genres of cinema.
В сравнении с начальным этапом развития, возросло не только количество выпускаемых кинолент, но и количество жанров этого самого киноискусства.

The purpose of the Program- assistance to innovators, that seeking to develop and master the production of new goods, products, technologies or services with the use of the results of their scientific and technological research that are at the initial stage of development and have great potential commercialization.
Цель Программы- содействие инноваторам, стремящимся разработать и освоить производство нового товара, изделия, технологии или услуги с использованием результатов своих научно- технологических исследований, находящихся на начальной стадии развития и имеющих большой потенциал коммерциализации.

If your bride is a woman, at the initial stage of development of relations, you need to protect against unwanted pregnancy.
Если ваша невеста- женщина, то на начальном этапе развития отношений приходится предохранятся от нежелательной беременности, потому что она должна быть подготовлена к качественной беременности.

Start" program is aimed on creation of new and support of existing small innovative enterprises that tend to develop and master the production of new product, item, technology or service with the use of their own scientific and technical and technological research results that are at the initial stage of development and have significant potential of commercialization.
Программа« Старт» направлена на создание новых и поддержку существующих малых инновационных предприятий, стремящихся разработать и освоить производство нового товара, изделия, технологии или услуги с использованием результатов собственных научно-технических и технологических исследований, находящихся на начальной стадии развития и имеющих значительный потенциал коммерциализации.

The need for a longer term engagement is particularly evident where national QIs are at the very initial stage of development and the support required clearly exceeds the scope and length of one single intervention.
Потребность в более долгосрочном планировании особенно очевидна в тех случаях, когда национальные СКК находятся на самой начальной стадии развития, а необходимая поддержка явно превышает объем и длительность одного единственного вмешательства.

However, Ukraine is still at the initial stage of development of"green" energy in comparison to most European countries with 10% to 44% share of wind generation in their energy mix", said Andriy Konechenkov, Chairman of the Ukrainian Wind Energy Association.
Однако, он также подметил, что" Украина еще находится на начальной стадии развития" зеленой" энергетики в отличие от большинства европейских стран, которые уже имеют в своем энергобалансе от 10% до 44% генерации электроэнергии только за счет энергии ветра.

Noting that according to eminent economists, industrial policy can be successful in the initial stage of development, but can become a clumsy instrument for promoting complex or high-tech industries at a later stage of economic development..
По мнению известных экономистов, промышленная политика может быть успешной на начальном этапе развития, однако может оказаться малоэффективным инструментом в деле поощрения развития сложных и высокотехнологичных отраслей на более позднем этапе экономического развития..

In general, however, with the exception of IAPSO, e-procurement is still at the initial stage of development in the vast majority of the organizations, although ILO reports that it has commenced implementation of an Enterprise Resource Planning platform, including an ILO-oriented procurement module, with direct e-commerce ordering facilities.
Однако в целом в подавляющем большинстве организаций, за исключением МУУЗ, система электронных закупок все еще находится на начальном этапе развития, хотя МОТ сообщает о том, что она приступила к внедрению платформы" Планирование ресурсов предприятий", в том числе ориентированного на МОТ модуля закупочной деятельности, который предусматривает функцию непосредственного размещения заказов на базе технологий электронной торговли.

The development and implementation of this technology will significantly reduce the financial and time costs at the initial stage of development of deposits; will simplify the exploration practice due to a significant reduction in costly seismic operations," says Sergey Kashcheev.
Разработка и внедрение этой технологии позволит значительно сократить финансовые и временные затраты на первичном этапе освоения месторождений, позволит упростить геологоразведочную практику благодаря значительному сокращению дорогостоящих сейсморазведочных работ»,- рассказывает Сергей Кащеев.

Share of production at fields in initial stages of development- at least 50.
Доля добычи на месторождениях в начальных стадиях разработки- не менее 50.

How to organize work at the initial stages of development of wind farms;
Как организовать работу на начальных этапах девелопмента ВЭС;

Bolshinstvo not even come to the initial stages of development.
Большинство даже не выходят на начальные стадии развития.

A three year PEI Country Programme for Tajikistan is at its initial stages of development, with Phase I covering the period 2009-2010.
В настоящее время трехгодичная программа БиОС для Таджикистана находится в его начальной стадии развития, период которой охватывает 2009- 2010 годы.

Most likely, at the initial stages of development of the Alexandrian school also philosophy were taught in addition to exegesis, pointing to continuity from classical traditions of education.
Вероятнее всего, помимо богословского толкования текстов, на первых этапах развития Александрийской школы, в ней активно преподавалась философия, что указывает на преемственность от классической образовательной традиции.

Reserves-production ratio- 20 years The proportion of production at the fields during the initial stages of development at least 50% The proportion of production at foreign projects 10% PRODUCTiON.
Отношение запасов к добыче- 20 лет доля добычи на месторождениях в начальных стадиях разработки не менее 50% доля добычи от зарубежных проектов- 10% дОбычА млн т.

Industrial relations systems in most of the economies in transition are still in the initial stages of development, and social protection systems need reforming to restore their financial sustainability.
Системы производственных отношений в большинстве стран с переходной экономикой по-прежнему находятся на начальных этапах формирования, а системы социальной защиты следует перестроить, с тем чтобы восстановить их финансовую устойчивость.

In the initial stages of development, producer Mikami often had creative disagreements with Kamiya, and tried to influence the team with his own direction.
На начальных стадиях разработки продюсер Миками часто имел творческие разногласия с Камией и пытался влиять на команду, перехватывая на себя роль руководителя.

In the initial stages of development we used the name Asia, which was taken from the daughter of the Italian film director Dario Argento.
На начальных стадиях разработки проекта мы использовали имя Азия, которое взяли у дочери итальянского кинорежиссера Дарио Ардженто.