What is the translation of " INITIATIVE INVOLVES " in Russian?

• инициатива предусматривает
• инициатива предполагает

Examples of using Initiative involves in English and their translations into Russian

This initiative involves the IRD, the CIRAD, the Pasteur Institute and the overseas universities.
В этой инициативе приняли участие ИИР, ЦМССИР, Институт Пастера и университеты заморских территорий.

This initiative involves the countries that border the Congo, Ubangi and Chari rivers.
В осуществлении этой инициативы участвуют страны, расположенные в бассейнах рек Конго, Убанги и Чари.

The initiative involves ITF inspectors and union leaders working with port employers along the British coastline.
Эта инициатива задействует инспекторов МФТ и профсоюзных лидеров, работающих с портовыми работодателями вдоль британского побережья.

The initiative involves the national government and non-governmental organizations together with these UN agencies.
В инициативе участвует национальное правительство и неправительственные организации вместе с этими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The other important initiative involves banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Другая важная инициатива заключается в запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

This initiative involves the implementation of selected stand-level criteria and indicators, carried out at pilot level in a number of developed and developing countries.
Эта инициатива предусматривает применение в экспериментальном порядке отдельных стандартных критериев и показателей в ряде развитых и развивающихся стран.

The Astana initiative involves the further implementation of plans for«Green growth» and creation of a dialogue platform for green integration between Asia, Europe and the Pacific.
Астанинская инициатива предусматривает дальнейшую реализацию планов по« Зеленому росту» и создание платформы для диалога в целях зеленой интеграции между Азией, Европой и Тихоокеанским регионом.

The initiative involves seven international groups of experts, each dedicated to evaluating the effort and cooperation among the key players seeking to achieve these goals.
Осуществлением этой инициативы занимается семь международных групп экспертов, каждая из которых осуществляет оценку эффективности и взаимодействия различных ключевых участников, стремящихся к достижению этих целей.

The initiative involves requirements for a unified disaster recovery and business continuity plan for the Secretariat and a permanent solution for Headquarters.
Инициатива предусматривает требования в отношении подготовки единого плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем для Секретариата и окончательное решение для Центральных учреждений.

One such initiative involves working with EDF Energy and Ontario Power Generation to bring their acclaimed International Senior Nuclear Plant Programme(SNPM) to Europe.
Одна из таких инициатив заключается в работе с компаниями ЭДФ Энерджи и Онтарио Пауэр Дженерейшн по распространению их заслужившей признание Международной Программы для ведущих руководителей АЭС( SNPM) в Европе.

The initiative involves extending the existing ASEAN swap arrangements and establishing a network of bilateral swap arrangements between the ASEAN countries, China, Japan and the Republic of Korea.
Эта инициатива предусматривает расширение существующих соглашений о свопах между странами-- членами АСЕАН и создание системы двусторонних соглашений о свопах между странами-- членами АСЕАН, Китаем, Японией и Республикой Корея.

The initiative involves a series of interviews, virtual and in-person workshops, high-level sessions at the World Economic Forum events, as well as the publication of a final report summarising the discussions.
Инициатива предполагает проведение ряда интервью, виртуальных и реальных семинаров, высокоуровневых сессий на мероприятиях Всемирного экономического форума, а также публикацию окончательного отчета, подводящего итог всем обсуждениям.

The initiative involves adapting a satellite-based C3I system developed by Nuova Telespazio for risk management to meet the needs of Caribbean countries without duplicating existing infrastructures.
Данная инициатива предполагает приспособление разработанной компанией" Нуова телеспацио" спутниковой системы С3I к задачам учета факторов риска для удовлетворения потребностей стран Карибского бассейна без дублирования существующих инфраструктур.

This initiative involves the Australian Government working closely with Indigenous Australians and Indigenous communities to assist in reducing welfare dependency and stimulate employment and economic development.
Эта инициатива предполагает тесную работу австралийского правительства с коренными австралийцами и коренными общинами, с тем чтобы помочь им снизить зависимость от социальных пособий и стимулировать занятость и экономическое развитие.

One new initiative involves production of an Aboriginal Women's Business Planning Guide, and a resource guide listing employment and entrepreneurship programs and services available to Aboriginal women.
Одна из новых инициатив связана с разработкой Руководства по планированию предпринимательской деятельности женщин- аборигенов и справочника с указанием программ и услуг по вопросам занятости и предпринимательской деятельности для женщин- аборигенов.

The Initiative involves 140 media companies around the world; we are adding more every week, creating HIV/AIDS programming that challenges stigma and committing specific airtime and inventory each and every day.
Этой инициативой охвачены 140 печатных и вещательных кампаний повсюду в мире; еженедельно мы включаем в нее все больше и больше, создавая программы, бросающие вызов остракизму, и ежедневно выделяя на это дело конкретное время в эфире и материально-технические и людские ресурсы.

The initiative involves the convening of a reconciliation conference bringing together representatives of civil society and the warlords, the disarming of the faction leaders and the conversion of their factions into political parties that compete in elections.
Инициатива предусматривает созыв конференции по примирению с участием представителей гражданского общества и военных руководителей, разоружение руководителей военизированных формирований и преобразование этих формирований в политические партии, которые будут конкурировать между собой в ходе выборов.

This initiative involves three interlinked global targets to be reached by 2030(with 2010 as the baseline year), namely: universal access to modern energy services; doubling energy efficiency; and doubling the share of renewable energy in the global energy mix.
Эта инициатива предусматривает достижение к 2030 году( исходным годом является 2010 год) трех взаимосвязанных глобальных целей: обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности использования энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе.

Another noteworthy initiative involves the compilation and inclusion in the INRES-WIDE system of innovative and successful experiences in the field of science and technology, agriculture, food security, socio-economic development and environmental management, and in the priority areas of small island developing States.
Другая важная инициатива предусматривает сбор и включение в систему ИСС- ИСР информации о" новаторских и успешных видах опыта" в области науки и техники, сельского хозяйства, продовольственной безопасности, социально-экономического развития, рационального использования окружающей среды, а также в областях, имеющих приоритетное значение для малых островных развивающихся государств.

The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of poverty, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste.
Эта инициатива включает ряд инициатив ЮНЕП и Организации Объединенных Наций, направленных на получение убедительных экономических свидетельств в целях значительного увеличения объема инвестиций в окружающую среду в качестве средства содействия устойчивому экономическому развитию, созданию достойных рабочих мест и сокращению масштабов нищеты и в то же время сокращению выбросов парниковых газов, добыче и использованию меньших объемов природных ресурсов и сокращению отходов.

Other initiatives involve camp formalization.
Другие инициативы касаются формализации статуса лагерей.

All these synergetic initiatives involve all three Rio conventions.
Все эти обеспечивающие синергию инициативы охватывали все три рио- де- жанейрские конвенции.

That has led to a marked trend towards joint multi-agency initiatives involving drug control.
Это способствовало усилению тенденции к разработке совместных межучрежденческих инициатив, связанных с контролем над наркотиками.

Another initiative involved the establishment and subsequent implementation of capacity-building activities of the Africa Parliamentary Knowledge Network.
Еще одна инициатива предусматривает формирование Африканской сети парламентских знаний и последующее проведение мероприятий по наращиванию ее потенциала.

The initiative involved development of gender budgeting tools and capacity building for budget officers in selected ministries.
Эта инициатива включает разработку инструментария такого бюджета и наращивание потенциала сотрудников, ответственных за составление бюджета и контроль над его исполнением, в отдельных министерствах.

One such initiative involved the transformation of the SU/TCDC information referral service system(INRES) into a fully interactive Internet-based global system known as the Web of Information for Development WIDE.
Одна из таких инициатив связана с преобразованием информационно- справочной системы СГ/ ТСРС( ИНРЕС) в полномасштабную, интерактивную, основывающуюся на Интернете глобальную систему под названием<< Web по вопросам развития>> ВИДЕ.

It is also a member of"Operation 1325", an initiative involving five major women's organizations aimed at furthering the implementation of the resolution in Sweden and internationally.
Она также участвует в" Операции 1325"- инициативе, охватывающей пять крупных женских организаций и направленной на содействие осуществлению указанной резолюции в Швеции и на международном уровне.

This initiative involved extensive collaboration at the country level with the World Bank, the regional commissions, ILO, UNICEF, the Department of Economic and Social Affairs and UNFPA.
Эта инициатива предусматривала широкое сотрудничество на уровне стран со Всемирным банком, региональными комиссиями, МОТ, ЮНИСЕФ, Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ЮНФПА.

An initiative involving all the Parties of the Convention aimed at filling information gap is deemed opportune.
Представляется удачной инициатива, охватывающая все Стороны Конвенции и направленная на ликвидацию информационных пробелов.

Based on this experience, a more important initiative involving a national NGO, Fonds social de développement, and United Nations agencies has been developed.
С учетом этого опыта была разработана более крупномасштабная инициатива с участием национальной неправительственной организации<< Фонд социального развития>>( Fonds social de dveloppement) и учреждений Организации Объединенных Наций.