What is the translation of " INSTABILITY CAN " in Russian?

• нестабильность может

Examples of using Instability can in English and their translations into Russian

Chromosomal instability can in turn cause cancer.
Хромосомная нестабильность может, в свою очередь, вызвать рак.

Although chromosome instability has long been proposed to promote tumor progression, recent studies suggest that chromosome instability can either promote or suppress tumor progression.
Несмотря на то, хромосомная нестабильность уже давно считается вносящей свой вклад в развитие опухоли, недавние исследования показали, что хромосомная нестабильность может либо способствовать либо подавлять развитие опухоли.

However, it now appears that instability can exist even in the presence of helium.
Однако теперь выясняется, что нестабильность может существовать даже в присутствии гелия.

All our interlocutors agreed that the tragic events in Georgia in August served as a potent reminder of the human costs of war, and demonstrated how easily instability can spread throughout the entire region.
Все наши собеседники соглашались с тем, что трагические события, произошедшие в Грузии в августе, служат мощным напоминанием об издержках войны в плане человеческих жизней и демонстрируют, насколько легко нестабильность может распространяться по всему региону.

In cancer, genome instability can occur prior to or as a consequence of transformation.
При раке, геномная нестабильность может происходить до или в результате трансформации.

Reforms that generate social and political instability can be easily undermined and reversed.
Реформы, которые вызывают социальную и политическую нестабильность, могут быть легко сорваны и обращены вспять.

Chromosomal instability can be diagnosed using analytical techniques at the cellular level.
Диагноз хромосомной нестабильности может быть поставлен с помощью аналитических методов на клеточном уровне.

Therefore, political instability can threaten efforts to reduce the NCD burden.
Поэтому политическая нестабильность может подорвать усилия, направленные на сокращение бремени НИЗ.

Genetic instability can originate due to deficiencies in DNA repair, or due to loss or gain of chromosomes, or due to large scale chromosomal reorganizations.
Генетическая нестабильность может происходить из-за недостатков в репарации ДНК, или из-за потери или увеличения числа хромосом, или из-за крупномасштабных хромосомных перестроек.

This shows that chromosomal instability can be responsible for the development of solid cancers.
Это показывает, что хромосомная нестабильность может нести ответственность за развитие твердых раков.

Genome instability can refer to the accumulation of extra copies of DNA or chromosomes, chromosomal translocations, chromosomal inversions, chromosome deletions, single-strand breaks in DNA, double-strand breaks in DNA, the intercalation of foreign substances into the DNA double helix, or any abnormal changes in DNA tertiary structure that can cause either the loss of DNA, or the misexpression of genes.
Геномная нестабильность может относиться к накоплению дополнительных копий ДНК или хромосом, хромосомным транслокациям, хромосомным инверсиям, хромосомным делециям, однонитевым разрывам в ДНК, двунитевым разрывам в ДНК, интеркаляциям инородных веществ в двойной спирали ДНК, или любым патологическим изменениям в третичной структуре ДНК, которые могут привести либо к потере ДНК, либо к неправильной экспрессии генов.

We have also learned that financial instability can quickly propagate through global markets and cause chaos in the real economy.
Мы узнали также о том, что финансовая нестабильность может быстро распространиться на глобальные рынки и привести к хаосу в реальной экономике.

Social and economic instability can beget escalation effects, radicalization of opposition groups and even defections from the security forces.
Социальная и экономическая нестабильность может привести к обострению ситуации, радикализации оппозиционных групп и даже к дезертирству сотрудников сил безопасности.

For example, macroeconomic instability can lead to large fluctuations in real interest rates and make lending and investment challenging.
Например, макроэкономическая нестабильность может спровоцировать серьезные колебания в реальных процентных ставках, осложнив кредитование и инвестиционную деятельность.

Experience shows that macroeconomic instability can be particularly detrimental to SMEs because of their limited ability to adjust to abrupt changes in the business climate.
Опыт показывает, что макроэкономическая нестабильность может в особой степени наносить ущерб МСП из-за их ограниченных возможностей с точки зрения адаптации к внезапным изменениям делового климата.

At a time when either calm or instability can become self-reinforcing, it would be advisable to retain a military component within UNMISET for a further year, with modified tasks, to reduce the risk of destabilizing incidents.
Когда либо спокойствие, либо отсутствие стабильности могут приобрести самоусиливающий характер, было бы желательно сохранить в составе МООНПВТ еще на один год военный компонент с измененными задачами, с тем чтобы ослабить угрозу дестабилизирующих инцидентов.

Terrorism brings violence and instability, can limit freedom of movement and access to employment and educational opportunities, degrades the quality of life and threatens the basic rights of people, including the right to life and security.
Терроризм порождает насилие и нестабильность, может ограничивать свободу передвижения, доступ к возможностям в плане трудоустройства, возможностям получения образования, приводит к снижению качества жизни и ставит под угрозу основные права людей, включая право на жизнь и безопасность.

Unemployment, poverty and social and economic instability could trigger aggressive behaviour.
Безработица, нищета и социально-экономическая нестабильность могут спровоцировать агрессивное поведение.

If the conditions remained precarious, instability could spread to the entire Horn of Africa, resulting in a failure of the international community and a perceived victory for enemy groups.
Если условия останутся сложными, то нестабильность может распространиться на весь Африканский Рог, что приведет к провалу международного сообщества и явной победе вражеских группировок.

Moreover, macroeconomic instability could also undermine the conditions required for the recovery of industrial growth in the short and medium terms.
С другой стороны, макроэкономическая нестабильность может также подорвать условия, необходимые для оживления промышленного роста в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

Continuing instability could result not only in more hardship for the population but could also erode donors' confidence in the ability of the Government to manage the post-conflict transition effectively.
Сохранение нестабильности может не только усугубить тяжелое положение населения, но и ослабить веру доноров в способность правительства к эффективному управлению переходным процессом в постконфликтный период.

In all sectors, but especially in traditional manufacturing, it was essential to ensure consistency between micro-support policies and the overall macroeconomic framework since macroeconomic instability could reverse micro successes.
Во всех секторах, и особенно в традиционной обрабатывающей промышленности, существенно важно обеспечивать соответствие политики поддержки микропредприятий общим макроэкономическим условиям, поскольку макроэкономическая нестабильность может свести на нет успехи на микроуровне.

Moreover, fighting and instability could also spread across the border, raising further tensions in the region.
Кроме того, военные действия и нестабильность могли бы также распространиться через границу, еще больше повысив напряженность в регионе.

Insufficient capacity and institutional instability could undermine the implementation of treaties and enforcement of domestic legislation.
Нехватка потенциала и институциональная нестабильность могут подорвать процесс осуществления договоров и применение внутригосударственного законо- дательства.

New challenges, such as climate change, migration, increasing energy and food prices and financial instability, could all potentially give rise to embedded conflicts and further polarization.
Новые вызовы, такие как изменение климата, миграция, растущие цены на энергоносители и продукты питания, а также финансовая нестабильность, могли бы все без исключения потенциально породить глубокие конфликты и поляризацию.

While such efforts had often been justified as having been necessary to boost investor confidence, it was unlikely that depressed demand and greater instability could inspire investors.
Хотя такие меры часто обосновывались тем, что они повышают доверие инвесторов, маловероятно, что снижение спроса и более высокая степень нестабильности могут служить побудительным мотивом для инвесторов.

Dyer appears to have begun abusing alcohol and opium-based products early in her killing career; her mental instability could have been related to her substance abuse.
Дайер, кажется, начала злоупотреблять алкоголем и наркотическими препаратами на основе опиума в начале своих убийств; ее психическая нестабильность могла быть связана со злоупотреблением этими веществами.

Instability could spread across borders to destabilize the fragile subregion and, combined with the likely humanitarian consequences of a large population movement, could impede much of Liberia's peacebuilding and development efforts.
Нестабильность может выплеснуться за пределы страновых границ, дестабилизируя этот хрупкий субрегион, и, в сочетании с вероятными гуманитарными последствиями перемещения больших масс населения, может в значительной степени затормозить усилия Либерии в области миростроительства и развития.

Yemen is a relatively small oil producer, yet the strategic position of the country near the oil tanker shipping routes has raised concern on oil markets on whether its instability could challenge the Middle East's oil export capacity.
Йемен- сравнительно небольшой поставщик нефти, однако стратегическое расположение страны в непосредственной близости от судоходных путей, по которым идут нефтяные танкеры, создало озабоченность на нефтяных рынках по поводу того, что местная нестабильность может поставить под вопрос ближневосточный экспортный нефтяной потенциал.

Economic crisis and political instability could increase the vulnerability of marginalized and minority women to violence, and it was suggested that it sometimes lowered the likelihood that they would seek redress.
Экономические кризисы и политическая нестабильность могут приводить к повышению степени подверженности насилию маргинализованных женщин и женщин из числа меньшинств, и было высказано мнение о том, что это иногда может уменьшать вероятность того, что они будут стремиться к использованию средств правовой защиты.