Examples of using Institutional performance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institutional performance;
Показатель институциональной эффективности;Improving Global Mechanism overall institutional performance.
Institutional Performance Improvement Course.
Generic indicators are a first attempt at measuring institutional performance in UNDP.
Типовые показатели-- это первая попытка оценить эффективность функционирования ПРООН как организации.ACF Institutional Performance as of 31.05.2018 Format: PDF, Size: 28 Кb.
Country programme management plans provide the basis for a more systematic analysis of institutional performance.
Планы управления страновыми программами служат основой для более систематического анализа институциональных результатов деятельности.Institutional performance(SD and ESD performance of learning institutions);
Институциональная результативность результативность деятельности учебных заведений в области УР и ОУР.It made breakthroughs to improve institutional performance, and it reorganized citizen archives.
Она позволила совершить прорыв в повышении эффективности работы учреждений и реорганизовать гражданские архивы.Since the approval of the MYFF in September 2003, UNDP has continued to elaborate on an approach to assessing institutional performance.
После утверждения МРФ в сентябре 2003 года ПРООН продолжает работать над подходом к оценке эффективности работы.Institutional performance, according to indicators of outreach, cost effectiveness, and sustainability.
Институциональные характеристики, измеряемые по индикаторам охвата, эффективного управления затратами, жизнеспособности и финансовой устойчивости.As a result, improvements have been made in the policy and institutional performance of several countries.
В результате всего этого в ряде стран были достигнуты определенные успехи в области политики и обеспечения функционирования институциональных структур.Monitoring the institutional performance of the United Nations system with regard to the achievement of gender balance goals;
Контроль организационной эффективности системы Организации Объединенных Наций в части обеспечения гендерной сбалансированности;The leadership is also accountable for continuously improving institutional performance and accountability to achieve the development goals.
Руководство отвечает также за постоянное улучшение показателей институциональной деятельности и подотчетность в деле достижения целей в области развития.Ii Timely delivery on institutional performance(programme performance report) for review by the Management Performance Board and intergovernmental bodies.
Ii Оперативное представление отчетов о работе подразделений( отчетов об осуществлении программ) для проверки Советом по служебной деятельности руководителей и межправительственными органами.It is a systemic, often complex andrigorous process that supports improved national and institutional performance even during periods of transition or shocks.
Это-- системный, зачастую сложный искрупулезный процесс, который способствует более эффективной деятельности стран и учреждений даже на переходном этапе или в периоды потрясений.Rather, it assesses the institutional performance related to achieving the objectives in the cooperation agreement.
В ней, скорее, оценивается институциональная деятельность, связанная с выполнением задач, поставленных в соглашении о сотрудничестве.The necessary increase in external aid should be accompanied by technical assistance to improve institutional performance and thus enhance absorption capacity.
Необходимое увеличение объема внешней помощи должно сопровождаться технической помощью для повышения результативности работы учреждений и расширения тем самым возможностей использования этой помощи.A brief summary of the“Institutional Performance Improvement Course for Consultants in the Kyrgyz Republic” conducted by support of USAID GGPAS program.
Резюме и ключевые концепции« Курса по повышению институциональной эффективности для консультантов в КР», проведенного при поддержке USAID- GGPAS.Evaluation means an assessment, as systematic and impartial as possible, of an activity, project, programme strategy, policy, topic, theme, sector,operational area or institutional performance.
Оценка означает систематический и, насколько это возможно, беспристрастный анализ состояния BDS facilitators may be interested in monitoring the institutional performance of the providers they work with as well as progress in the development of BDS markets.
Фасилитаторы УРБ могут быть заинтересованы в мониторинге институциональных характеристик провайдеров, с которыми они работают, а также прогресса в развитии рынков УРБ.Many of these capacity-building needs and priorities are general systemic, institutional andindividual needs to strengthen good governance, institutional performance and human capital.
Многие из этих потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала представляют собой общие системные, They have a marked influence both on the organisational structure and institutional performance of the system of incentives that supports or hinders innovation and competitiveness.
От них во многом зависят организационная структура и институциональная эффективность системы стимулов, поощряющих или сдерживающих новаторство и повышение конкурентоспособности.To measure institutional performance, UNDP has produced a new'corporate scorecard', which has inspired other mainstream agencies and donors to do likewise.
Для целей анализа показателей эффективности работы институциональных структур ПРООН разработала новую<< общую аттестационную карточку>>, что подтолкнуло другие основные учреждения и доноров к аналогичным действиям.Framed by the results-based management approach,the methodology addresses the institutional performance of the GM in support of country Parties in accordance with article 21 of the Convention.
Эта методология, использующая подход, основанный на управлении, ориентированном на конкретные Considering institutional performance, population size and needs, especially in comparison to other lower-middle income countries, it can be argued that Uzbekistan is under-aided Table 9.
С учетом эффективности деятельности институтов, размера и потребностей населения, особенно в сравнении The steady decline in the voluntary contributions of donor countries have contributed largely to the low level of financial and institutional performance of INSTRAW in terms of its resources and programme implementation.
Неуклонное сокращение объема добровольных взносов стран- доноров стало одной из главных причин плохих результатов финансовой и институциональной деятельности МУНИУЖ с точки зрения ресурсов и осуществления программы.All recommendations of the Committee relevant to institutional performance reporting were communicated to the departments and offices of the Secretariat, and implementable actions were made clear to all concerned.
Все рекомендации Комитета, касающиеся подготовки докладов о результатах работы Организации, были препровождены департаментам и управлениям Секретариата, и до сведения всех заинтересованных сторон были доведены подлежащие осуществлению меры.It focuses on the expected and achieved accomplishments and aims at determining the relevance, impact, effectiveness, efficiency, coherence, and sustainability of a project, programme,strategy, institutional performance or policy.
Она сосредоточена на ожидаемых и реализованных достижениях и направлена на определение актуальности, отдачи, результативности, эффективности, слаженности и устойчивого характера проекта, программы,стратегии, работы организации или ее политики.Support the development of improved evidence on institutional performance to inform policy formulation, implementation and accountability, led by developing countries.
Оказывать развивающимся странам поддержку в улучшении оценки деятельности учреждений на основе конкретных данных с целью обеспечить обоснованную разработку политики, ее осуществление и подотчетность;UNICEF conducts evaluations at the following five institutional levels, reflecting the organizational accountability framework: local or project, country programme of cooperation, regional,global strategic, and institutional performance.
ЮНИСЕФ проводит оценки на следующих пяти институциональных уровнях, отражающих организационные рамки подотчетности: местный или проектный, страновая программа сотрудничества, региональный,глобальный стратегический и деятельность организации.
