What is the translation of " INTEGRATED DATABASES " in Russian?

• комплексных баз данных
• интегрированных баз данных

Examples of using Integrated databases in English and their translations into Russian

Disaggregated data and integrated databases.
Дезагрегированные данные и интегрированные базы данных.

Integrated databases on drug supply and demand will be maintained and updated.
Будет обеспечиваться ведение и обновление интегрированных баз данных по предложению наркотиков и спросу на них.

Availability of disaggregated data and integrated databases.
Наличие дезагрегированных данных и интегрированных баз данных.

Integrated databases AIS State Town Planning Cadaster allow obtaining comprehensive information about the settlements of the region, their natural geographic features and infrastructure.
Интегрированные базы данных АИС ГГК позволяют получить исчерпывающую информацию о населенных пунктах района, его природно- географических особенностях и инфрастуктуре.

A number of other analyses and reporting systems using integrated databases have been designed and are in various stages of user-validation.
Были разработаны некоторые другие системы анализа и отчетности с использованием комплексных баз данных, которые находятся на различных этапах проверки пользователями.

Developing integrated databases for police personnel, crime statistics and logistics tracking in UNMIK, which were used by senior management for decision-making;
Разработку комплексных баз данных о сотрудниках полиции, статистике преступности и отслеживании операций по материально-техническому обеспечению в МООНК, которые используются старшим руководящим звеном в процессе принятия решений;

The focus over the current MTSP will be on further developing and leveraging the integrated databases and the ICT infrastructure.
В течение нынешнего среднесрочного стратегического плана( СССП) основное внимание будет уделяться дальнейшей разработке комплексных баз данных и инфраструктуры ИКТ и повышению соответствующей отдачи.

In his view the concept of distributed"national health integrated databases" inter-linked via a communication network was the most effective solution and the one countries would benefit most from.
По его мнению, наиболее эффективным решением является концепция распределенных" национальных интегрированных баз данных о здравоохранении", увязанных в единую сеть, создание которой было бы выгодным для всех стран.

Provide technical and financial assistance to developing countries and countries with economies in transition to implement the Health for All Strategy, including health information systems and integrated databases on development hazards;
Оказывать техническую и финансовую помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в осуществлении стратегии<< Здоровье для всех>>, включая системы информации о здравоохранении и комплексные базы данных об опасностях, связанных с развитием;

Clearly, it is important to increase country capacities to create integrated databases and to analyse, disseminate and use sociodemographic data for policymaking.
Несомненно, настоятельно необходимо расширить возможности стран в деле создания комплексных баз данных, а также анализа, распространения и использования социодемографических данных для целей разработки политики.

Eight outputs and corresponding performance indicators were defined for this programme, including system-wide information management strategies, a data dictionary for the improved exchange of data and integrated databases based on common requirements.
В рамках этой программы предусматриваются восемь мероприятий и соответствующие оценочные показатели, в том числе разработка стратегий управления информацией в рамках всей системы, создание словаря данных для совершенствования обмена информацией и комплексных баз данных на основе учета общих потребностей.

Cooperating with Governments and relevant organizations to develop up-to-date and harmonized integrated databases and indicators that provide the basis for early warning, monitoring and assessment;
Сотрудничества с правительствами и соответствующими организациями в разработке обновленных и согласованных комплексных баз данных и показателей, служащих основой для деятельности по раннему предупреждению, мониторингу и оценке;

The different reporting requirements of MEAs continue to put a significant burden on NFPs, and there is potential for harmonizing the new system with the multiple demands of other conventions, particularly in terms of taking full advantage of synergies by creating integrated databases on environmental issues.
Различные требования в отношении отчетности по МПС продолжают налагать существенное бремя на НКЦ, и существует потенциал для гармонизации новой системы с многочисленными требованиями других конвенций, особенно в том, что касается использования в полном объеме синергического эффекта путем создания интегрированных баз данных по экологическим проблемам.

They underlined the value of joint needs assessments, common tools for crisis/post-crisis situations, integrated databases, and expanding regional coordination to avoid duplication and resource waste.
Они подчеркнули значимость совместной оценки потребностей, общих инструментов для кризисных/ посткризисных ситуаций, комплексных баз данных и расширения регионального сотрудничества во избежание дублирования и пустой траты ресурсов.

These activities include basic statistical and methodological work in national accounts, international merchandise trade, commodity production, energy, population and human settlements, the environment, prices, the role of women, social indicators and special population groups, and general integrated databases.
Эти мероприятия включают проведение необходимой основной статистической и методологической работы по таким проблемам, как национальные счета, международная торговля продукцией обрабатывающей промышленности, производство сырьевых товаров, энергетика, народонаселение и населенные пункты, окружающая среда, ценообразование, роль женщин, социальные показатели и особые группы населения, а также по проблемам общих комплексных баз данных.

Specific objectives include the review and assessment of current questionnaires, databases and compendia; the development of one or more integrated databases; and the publication of an integrated compendium of internationally comparable environmental statistics.
Конкретные цели включают пересмотр и оценку существующих вопросников, баз данных и сборников; разработку одной или нескольких интегрированных баз данных; а также издание сводного сборника международно сопоставимых статистических данных по окружающей среде.

Moreover, the ability to access ERP systems and their centralized, integrated databases through web browsers facilitates the outsourcing/offshoring of support services/functions, as well as the development of centralized shared service centres for the provision of those services/functions.
Кроме того, возможность доступа к системам ОПР и их централизованным, интегрированным базам данных через веб- браузеры облегчает перевод услуг/ функций поддержки на внешний подряд/ периферию, а также развитие общих централизованных центров оказания этих услуг и выполнения этих функций.

In keeping with the objectives formulated in the State ad hoc programme of statistical reform in the Kyrgyz Republic over the period 1998-2000, the National Statistical Committee has decided to set up integrated databases containing data for the Republic and all statistical sectors.
В соответствии с целями, с формулированными в Государственной целовой программе реформирования статистики Кыргызской Республики на 1998- 2000 годы, Нацстаткомитет определил создания интегрированых баз данных, которая содержит данные для республики и всех статистических секторов.

Establish an information technology focal point within the Civilian Police Unit to manage central integrated databases and to develop and support standard civilian police applications in areas such as logistics, crime and incident reporting.
Учредить в Группе гражданской полиции должность координатора информационной технологии для управления центральными интегрированными базами данных и разработки и поддержки стандартных прикладных программ компонента гражданской полиции в таких областях, как материально-техническое обеспечение, информирование о совершенных преступлениях и инцидентах.

Identify, in each country, existing information related to climate phenomena and opportunities to produce data that are lacking, with the aim of developing integrated databases of loss and damage caused by past events, and elaborate current and future climate risks maps;
Выявления в каждой стране имеющейся информации, относящейся к климатическим явлениям и возможностям для производства недостающих данных с целью разработки комплексных баз данных о потерях и ущербе, связанных с имевшими место событиями, а также разработки карт текущих и будущих климатических рисков;

Expected output:(1) The results of the review of existing databases and compendia should be presented to the Bureau of the Conference in the autumn of 1994, along with a recommended work plan.(2) One or more integrated databases of environmental statistics, based, wherever possible, on a consolidated questionnaire, should be put in place by 1995.(3) An integrated and updated compendium of environmental statistics should be published in 1996.
Планируемые результаты: 1 Результаты пересмотра существующих баз данных и сборников должны быть представлены Бюро Конференции осенью 1994 года совместно с рекомендуемым планом работы. 2 К 1995 году должны быть созданы одна или несколько интегрированных баз данных статистики окружающей среды, основанные по возможности на данных, получаемых с помощью сводного вопросника. 3 В 1996 году должен быть издан комплексный и обновленный сборник статистики окружающей среды.

Coordination and cooperation with other organizations and the private sector: The secretariat has collaborated very closely with the World Bank, OECD, IDB and a number of regional and subregional institutions in developing the integrated databases with regard to trade flows and trade control measures, as well as in further development of analytical tools related thereto.
Координация и сотрудничество с другими организациями и частным сектором: Секретариат осуществлял весьма тесное сотрудничество со Всемирным банком, ОЭСР, МБР и рядом региональных и субрегиональных учреждений в разработке комплексных баз данных, касающихся торговых потоков и мер по контролю в области торговли, а также в дальнейшем развитии связанных с ними аналитических инструментов.

Such an integrated database offers rich possibilities to carry out different analyses.
Такая интегрированная база данных открывает широкие возможности для проведения различных видов анализа.

Knowledge networking: Building an integrated database for information exchange.
Организация обмена данными: создание интегрированной базы данных для обмена информацией.

The empirical base of the research is the World Values Survey integrated database.
Эмпирическим основанием исследования является интегрированная база данных Всемирного исследования ценностей.

Finalizing an integrated database with full Internet interface.
Окончательное создание интегрированной базы данных с полным подключением к Интернету.

Powerful integrated database, comprised of refined data from mostly known world molecular biological data sources.
Мощная интегрированная база данных, собранная по наиболее известным мировым источникам молекулярно- биологических данных..

Integrated database project at the United Nations Compensation Commission.
Проект комплексной базы данных в Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.

There is an integrated database for servicing the most popular car brands.
Существует интегрированная база данных для обслуживания самых популярных марок автомобилей.

Media Monitoring Media monitoring with the help of an integrated database including more than 10 000 sources.
Мониторинг СМИ Мониторинг СМИ по комплексной базе- более 10 000 источников.