What is the translation of " INTEGRATED INTO EXISTING " in Russian?

• интегрирована в существующие
• включены в существующие
• встроены в уже существующие

Examples of using Integrated into existing in English and their translations into Russian

The right to health should be integrated into existing impact assessment methodologies.
Право на здоровье должно быть включено в существующие методологии оценки воздействия.

An infrastructure encompassing all phases of data collection is needed, and the new processes must be integrated into existing processing systems.
Необходима инфраструктура, охватывающая все этапы сбора данных, и новые процессы должны быть интегрированы в существующие системы обработки данных.

The cameras would be fully integrated into existing security control alarm systems;
Камеры будут полностью интегрированы в имеющиеся системы аварийной сигнализации и охраны;

MULTIVAC case packing solutions can be installed as a part of an automated packaging line or integrated into existing equipment.
Решения для упаковки в картонные коробки MULTIVAC можно установить как часть автоматизированной упаковочной линии или интегрировать в имеющиеся установки.

If migration modules cannot be integrated into existing survey programmes, dedicated migration surveys may be needed.
Если миграционные модули не могут быть включены в существующие программы обследований, возможно, потребуются специальные миграционные обследования.

Moreover, with very little effort, these components can be integrated into existing applications.
Более того, эти компоненты могут быть с минимальными затратами интегрированы в существующие системы.

The system can be easily integrated into existing processes, which saves up to 70% of the cleaning time when compared to conventional cleaning methods.
Система может быть легко интегрирована в существующие процессы и экономит до 70% времени по сравнению с обычными методами очистки.

This new recycling technology is ready for use and can also be integrated into existing recycling plants.
Технологию ужем можно сегодня применять, и она может быть легко интегрирована в существующие установки по переработке.

The team's work must be integrated into existing rule of law efforts in countries and reinforce overall coordination and coherence.
Работа группы должна осуществляться в комплексе с действующими программами обеспечения законности на национальном уровне и способствовать усилению общей координации и слаженности.

Outcomes are measurable in different clinical domains and effectively integrated into existing clinical pathways.
Результаты поддаются измерению в разных клинических сферах, и они эффективно интегрированы в существующие клинические пути.

Filterfans 4.0 can be integrated into existing applications easily since most of the housing cut-outs comply with the Pfannenberg standard.
Вентиляторы с фильтром 4. могут быть без проблем встроены в существующие системы, так как большинство монтажных вырезов в корпусах подходят под стандарты Pfannenberg.

How can green goals and environmental risk reduction measures be integrated into existing social policy priorities?
Каким образом цели экологизации и меры по снижению экологических рисков можно включить в существующие приоритетные направления социальной политики?

To a limited extent, some of this work can be integrated into existing projects related to e-business, but it places heavy demands on resources that may require a review of other areas in the programme of work.
В ограниченном масштабе часть этой работы может быть интегрирована в существующие проекты, связанные с электронным бизнесом, однако это создаст значительные потребности в ресурсах, что может обусловить необходимость пересмотра других областей программы работы.

These systems usually service systems manufactured by MF TECNO, but can easily be integrated into existing systems, to automate their functioning.
Такие системы обычно обслуживают оборудование производства компании MF TECNO, но могут быть легко встроены в уже существующие линии с целью автоматизации производства.

Because work items under the Committee which relate to trade facilitation and standards do not touch upon enterprise ownership, employment or consumption and its discussion of management is limited to recommendations as to the technical procedures and techniques that management use, it is difficult to see where a gender perspective could be integrated into existing work.
Поскольку находящиеся на рассмотрении Комитета рабочие вопросы, которые касаются упрощения торговых процедур и разработки стандартов, не затрагивают аспектов, связанных с правами собственности на предприятия, занятостью и потреблением, а процесс обсуждения ограничивается рекомендациями, относящимися к техническим процедурам и методам, используемым на уровне управления, трудно оценить, каким образом гендерная проблематика может быть включена в существующую программу работы.

It is widely acknowledged that medical care for survivors of GBV should be integrated into existing services, rather than offered as stand-alone services see box 13.
Общепризнано, что медицинская помощь пострадавшим от ГН должна оказываться в рамках существующих услуг, а не предлагаться отдельно см.

Kobold's industrial measuring and control technology meets the high requirements of our partners and clients at the highest level and can be easily integrated into existing systems.
Промышленная измерительная и управляющая техника Kobold отвечает высоким требованиям наших партнеров и клиентов на самом высоком уровне и может быть легко интегрирована в существующие системы.

Several submissions demonstrated that training opportunities are already integrated into existing projects and adaptation initiatives and are therefore geared toward helping make specific tools more widely usable.
В нескольких сообщениях было отмечено, что возможности обучения уже интегрированы в существующие проекты и инициативы в области адаптации и что это будет способствовать расширению сферы применения конкретных инструментов.

Tailor-made combinations of software and hardware components provide comprehensive protection against cyberattacks and can be integrated into existing user environments.
Индивидуальное сочетание программного обеспечения и аппаратных компонентов обеспечивает комплексную защиту от кибератак и может быть интегрировано в существующие пользовательские среды.

These lines consist of individual machines, some are also now available with their own control and can be integrated into existing inspection lines of various manufacturers.
Эти линии состоят из отдельных узлов, которые отчасти предлагаются со своей собственной системой управления и могут быть встроены в уже существующие линии различных производителей.

Sustainable development strategies should include education and public awareness as integral components, and sustainable development issues should be integrated into existing educational curricula.
Образование и информированность общественности должны входить в качестве составных компонентов в стратегии устойчивого развития, а проблемы устойчивого развития должны быть включены в существующие учебные программы.

Benchmark 10: The chain of command and delegation of authority are aligned, clear, coherent and integrated into existing enterprise resource planning(ERP) systems.
Контрольный параметр 10: порядок подотчетности и делегирование полномочий являются согласованными, четкими, последовательными и интегрированными в существующие системы планирования общеорганизационных ресурсов ПОР.

The Assistant Administrator, in response, said plans for follow-up to the two conferences fitted well into the four focus areas of UNDP and thus would be integrated into existing programmes.
Помощник Администратора сказал в ответ, что планы действий по осуществлению решений этих двух конференций полностью соответствуют четырем основным направлениям деятельности ПРООН и поэтому будут включены в существующие программы.

The Inspectors highlighted the need to ensure that the chain of command and delegation of authority are aligned, clear, coherent and integrated into existing enterprise resource planning(ERP) systems.
Инспекторы подчеркнули необходимость обеспечения того, чтобы порядок подотчетности и делегирование полномочий являлись согласованными, четкими, последовательными и интегрированными в существующие системы общеорганизационного планирования ресурсов ОПР.

The form and structure of this entity are less important than its functions, which are best considered on their own merits and in their own right, and where appropriate, integrated into existing institutional remits.
Форма и структура такого образования не имеют столь важного значения в сравнении с его функциями, которые наиболее наглядно отражены в их достоинствах и присущих только им особенностях и которые в соответствующих случаях интегрированы в существующие институциональные структуры.

The participants stressed the importance of developing methodologies for data collection focusing on the gender aspect of asset ownership that are cost-effective and sustainable and can be integrated into existing national data collection mechanisms through the addition of a module or a list of questions.
Участники совещания подчеркнули важность разработки методик сбора данных о владении имуществом с упором на гендерный аспект, которые были бы затратоэффективными и сбалансированными и которые можно было бы интегрировать в существующие национальные механизмы сбора данных посредством добавления модуля или перечня вопросов.

The proposal is to erect a two-layer fence consisting of a heavy-duty galvanized protective mesh fence 1.8 metres tall supported by a 3-metre-high electric-alarm fence, fully integrated into existing security control alarm systems;
Предлагается возвести двойное ограждение, состоящее из прочной оцинкованной сетки высотой 1, 8 метра и дополнительного трехметрового ограждения с электрической сигнализацией, полностью интегрированное в существующие системы аварийной сигнализации и охраны;

Mr. SfeirYounis argued that the construction of a new poverty alleviation framework, anchored in rulemaking and institutional arrangements which include human rights, should be fully integrated into existing economic development models.
Гн Сфейр- Юнис заявил, что задача по формированию новых рамок для деятельности по борьбе с нищетой, увязанных с функционированием нормативных и организационных механизмов, в том числе в области прав человека, должна быть полностью интегрирована в существующие модели экономического развития.

Integrate into existing control system.
Интеграция в существующее пространство.

A full-scale, pay model gambling app that integrates into existing social media.
Полноохватывающее приложение с азартными играми с реальными выплатами, интегрированное в существующую социальную сеть.