What is the translation of " INTEGRATED PLAN " in Russian?

• комплексного плана
• едином плане
• комплексный план
• комплексным планом
• сводного плана

Examples of using Integrated plan in English and their translations into Russian

Integrated plan to develop meat sector.
Комплексный план развития мясного сектора.

In 2007 Ukraine adopted the integrated plan on promotion of nuclear security in Ukraine.
В 2007 году в Украине был принят комплексный план по усилению ядерной безопасности в стране.

Integrated Plan of Support for Families 2001-2004.
Комплексный план поддержки семьи 2001- 2004 годы.

Reviewing and harmonizing public policies and programmes in order to develop an integrated plan for sustainable development;
Обзор и согласование государственной политики и программ в целях разработки комплексного плана устойчивого развития;

The integrated plan for supporting and caring for children within the family.
Комплексный план по поддержке и уходу за детьми в семье;

Each activity that can be monitored is included in a list that provides the basis for the integrated plan.
Каждое мероприятие, которое можно контролировать, включается в перечень, выступающий в качестве основы для разработки комплексного плана.

Integrated Plan to Combat the Feminization of the Epidemic of AIDS and other STDs.
Комплексный план по борьбе с феминизацией ВИЧ/ СПИДа и других ЗППП.

Is the strategic country plan an integrated plan involving the PAO, government and other stakeholders?
Является ли стратегический страновой план комплексным планом, охватывающим ПОБ, государственные органы и другие заинтересованные стороны?

The Committee welcomes the adoption in April 2001 of the National Policy in favour of Children and Adolescents and the Integrated Plan of Action for 2001-2010.
Комитет приветствует принятие в апреле 2001 года Национальной политики в интересах детей и подростков и Комплексного плана действий на 20012010 годы.

There also exists an integrated plan for expanding the use of the computer approach in all governorates;
Помимо этого, имеется комплексный план расширения использования компьютерной техники во всех мухафазах;

A good example is demonstrated by the Norwegians who created the integrated plan for management of their part of the Barents Sea.
Хороший пример- норвежцы, создавшие комплексный план управления своей частью Баренцева моря, они предлагают нам работать вместе в этом направлении.

The company's integrated plan of environmental actions is developed every year and we implement them consistently.
Ежегодно на комбинате разрабатывается комплексный план природоохранных мероприятий, и мы последовательно реализуем их.

The Council concluded with the unanimous adoption of the following draft integrated plan for a solution and called upon all Lebanese parties to give their agreement thereto.
Совет завершился единогласным принятием следующего проекта сводного плана разрешения кризиса и призвал все ливанские стороны согласиться с ним.

A detailed, integrated plan was needed to determine what work remained and how much it would cost to complete.
Необходимо иметь подробный комплексный план для определения того, какую работу еще предстоит выполнить, и сколько будет стоить ее завершение.

In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors.
В ответ на озабоченность по поводу безопасности научно-исследовательских реакторов МАГАТЭ разработало комплексный план повышения безопасности научно-исследовательских реакторов.

In addition, an integrated plan for the provision by UNOCI of military and police support for the security of the electoral process was finalized.
Кроме того, был доработан комплексный план помощи в обеспечения безопасности избирательного процесса военным и полицейским персоналом ОООНКИ.

Air operations: The Committee requested that concerted effort be made to develop an integrated plan for the use of air, ground and river transport paras. 70-72.
Воздушный транспорт: Комитет просил предпринять согласованные усилия по разработке комплексного плана использования воздушного, наземного и речного транспорта пункты 70- 72.

NHRC has come out with an integrated plan of action to prevent and combat human trafficking with a special focus on children and women.
НКПЧ выступила с предложением об осуществлении комплексного плана действий по предупреждению торговли людьми и борьбе с ней с особым упором на обеспечение защиты детей и женщин.

The proliferation of sectoral and local human rights mechanisms highlighted the need for a national human rights institution and an integrated plan of action.
Увеличение числа отраслевых и местных правозащитных механизмов свидетельствует о необходимости создания национального учреждения по правам человека и разработки комплексного плана действий.

An integrated plan of action specifically for immigrants had been envisaged in legislation adopted in 2005 and would be implemented in 2007.
В 2005 году был принят комплексный план действий, конкретно в отношении иммигрантов, который был утвержден в законодательном порядке и реализация которого начнется в 2007 году.

For instance, mistakes were made in rural electrification programmes because very few were part of an integrated plan based on cost/benefit analysis.
Например, были совершены ошибки при осуществлении программ электрификации сельских районов, поскольку лишь немногие из них были частью комплексного плана, основанного на анализе затрат и результатов.

The Ministry shall formulate an integrated plan to provide a proper and appropriate level of staff to meet work demands and achieve project goals.
Министерство разрабатывает комплексный план для обеспечения надлежащей численности соответствующего персонала для удовлетворения рабочих потребностей и достижения целей проекта.

Ensure the full dissemination and implementation, especially at local level, of the National Policy for Children and Adolescents and the Integrated Plan of Action for 2001-2010;
Обеспечить всестороннее распространение и выполнение, особенно на местном уровне, Национальной политики в интересах детей и подростков и Комплексного плана действий на 2001- 2010 годы;

The Secretariat should present an integrated plan and a clear vision for the future pattern of field representation, taking due account of the views of the Member States.
Сек- ретариат должен представить комплексный план и четкую схему будущей деятельности представительств на местах с должным учетом мнений государств- чле- нов.

In addition, where applicable, for example, in MONUC, there should be a concerted effort to develop an integrated plan for the use of air and ground transport in an effective and cost-efficient manner.
Кроме того, когда это уместно, например в МООНДРК, необходимо предпринимать согласованные усилия по разработке комплексного плана эффективного и экономичного использования воздушного и наземного транспорта.

The draft Integrated Plan of Action to prevent and combat human trafficking with special focus on women and children is being updated in light of recent developments.
В свете последних событий проводится обновление проекта Комплексного плана действий по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней с уделением особого внимания женщинам и детям.

Together with the Millennium Declaration, these two reference documents constitute an integrated plan on how the financing components of the development package can advance international development efforts.
Вместе с Декларацией тысячелетия эти два опорных документа составляют единый план, в котором определяется, как финансовые компоненты общей программы развития могут способствовать международным усилиям в области развития.

The Annual Integrated Plan of Action of the Labour and Social Security Inspection Service has continued to include actions on these topics in 2011, 2012 and 2013 see results in annex XI.19.
Ежегодный комплексный план Инспекции по труду и социальной защите включал принятие мер по этим направлениям в 2011, 2012 и 2013 годах см. результаты в приложении XI. 19.

I consider that this formula is the maximum the majority might consider agreeing to within the framework of the concessions it can offer in response to the Arab initiative and in the framework of the commitment of the other side to implementing the integrated plan for a solution contained in the initiative.
Я полагаю, что такая формула представляет собой максимум; согласие на него большинство могло бы рассмотреть в рамках уступок, которые оно может предложить в ответ на арабскую инициативу, и в рамках обязательств другой стороны по осуществлению сводного плана решения, содержащегося в инициативе.

In addition, for action on the proposed integrated plan for methodological work in statistics by the international organizations, see E/CN.3/1994/2, paragraph 24.
Кроме того, о мерах в связи с предлагаемым комплексным планом методологической работы международных организаций в области статистики см. пункт 24 документа E/ CN. 3/ 1994/ 2.