What is the translation of " INTEGRATED VIEW " in Russian?

• комплексное представление
• комплексный взгляд
• интегрированного видения
• комплексной картины
• комплексный обзор

Examples of using Integrated view in English and their translations into Russian

Principle: Take a holistic and integrated view.
Принцип: руководствоваться целостным и комплексным подходом.

No single, global, integrated view of data exists.
Отсутствует какой-либо единый глобальный интегрированный подход к данным.

But I would argue for a more enlightened and integrated view.
Но я хотел бы призвать к более цивилизованному и целостному взгляду.

At a comprehensive and integrated view of human rights and development.
Глобальное и интегрированное видение прав человека и развития.

This new type of reporting would enable the General Assembly to take a more integrated view of social development.
Этот новый вид представления докладов позволил бы Генеральной Ассамблее получать более комплексное представление о социальном развитии.

An integrated view on this matter could improve the degree of protection.
Комплексный подход к этому вопросу мог бы повысить степень защиты.

The purpose is to promote a more integrated view of these goals and targets.
Смысл состоит в том, чтобы выработать цельный взгляд на эти цели и задачи.

Publish integrated view on the market in analyses and position papers.
Публикация комплексных данных о состоянии рынка в аналитических документах и документах с изложением конкретной позиции.

Standardizes risk management principles and definitions and provides an integrated view of risk across the Organization;
Она унифицирует принципы и определения, касающиеся управления рисками, и дает комплексное представление о рисках в рамках всей Организации;

This calls for a holistic and integrated view and for considering climate change as one of the global challenges.
Это требует комплексного и интегрированного видения и рассмотрения проблемы изменения климата как одной из глобальных проблем.

Policy makers, programme managers, fieldworkers and parents need to take an integrated view of the development of the young child.
Директивным органам, руководителям программ, местным работникам и родителям необходимо применять комплексный подход к проблеме развития ребенка.

This calls for a holistic and integrated view and for considering climate change as one of the global challenges.
Это требует комплексного и интегрированного видения и отношения к водным ресурсам как к одному из аспектов глобальных изменений.

UNCTAD had proven itself to have a considerable comparative advantage in the treatment of development, by taking an integrated view on trade, finance, technology and investment issues.
ЮНКТАД доказала, что она обладает большими сравнительными преимуществами в рассмотрении вопросов развития, имея комплексное видение вопросов торговли, финансов, технологии и инвестиций.

An integrated view over a period of years showed that later action required larger reductions in the future.
Комплексный анализ продолжительного временного промежутка свидетельствует о том, что запоздалые действия потребуют больших сокращений в будущем.

These assessments will focus on a fully integrated view of environmental, economic and social aspects.
Такие оценки будут сфокусированы на полностью интегрированном взгляде, включающем экологические, экономические и социальные аспекты.

An integrated view of a patient's life-course is ensured, which allows the detection and follow-up of risk factors for NCDs and other health conditions 2.
Таким образом обеспечивается наличие комплексной картины жизненного цикла пациента, которая позволяет выявлять и отслеживать факторы риска развития НИЗ и других заболеваний 2.

It would have the advantage of providing an integrated view of problems and avoiding overlapping, duplication of effort and aid waste.
Она позволит комплексно подойти к решению различных проблем и избежать дублирования и накладок в работе и разбазаривания предоставляемой помощи.

Even where the data exist, there are often difficulties in obtaining and combining data from different ministries for an integrated view of sustainable development.
Даже в тех случаях, когда данные имеются, часто возникают трудности, связанные с получением и сведением воедино данных, поступающих из различных министерств, в целях выработки комплексного подхода к устойчивому развитию.

He also emphasized the need for an integrated view of both forests and trees outside of forests farm forestry, agroforestry.
Он также особо подчеркнул потребность в комплексном подходе к лесам и древонасаждениям за пределами лесного массива фермерское лесоводство, агролесоводство.

Satellite remote sensing systems represent the only source of data that can provide an all-encompassing, integrated view that is consistent with the scale of the problems.
Спутниковые системы дистанционного зондирования представляют собой единственный источник данных, который позволяет составить всеохватывающее, комплексное мнение, отвечающее требованиям масштаба стоящих проблем.

It offered, moreover, an integrated view of the world in which the Organization would have to carry out its mandates and of the way in which those mandates would have to be approached.
Кроме того, в нем излагается комплексный взгляд на мир, в котором Организации необходимо будет выполнять свои мандаты, и на те методы, которые должны при этом применяться.

One of the first tasks to perform in the preparation of the Census is to draft an Action Program, which provides an integrated view of all activities contributing to the implementation of census operations.
Одной из главных задач, которую предстоит решить в ходе подготовки переписи, является разработка проекта программы действий, которая даст комплексный обзор всех мероприятий, направленных на успешное проведение переписи.

It was recognized that taking an integrated view of disaster management user requirements for Earth observation data, even if confined to space-based data, would be a notable challenge.
Было признано, что комплексный обзор потребностей пользователей в данных наблюдения Земли для борьбы со стихийными бедствиями, даже если ограничиться лишь спутниковыми данными, будет представлять собой заметный шаг вперед.

The Monterrey Consensus calls for strengthening of the United Nations leadership and coordinating role in promoting development and for achieving an integrated view of monetary, financial and trade systems.
В Монтеррейском консенсусе содержится призыв к укреплению руководящей и координирующей роли Организации Объединенных Наций в содействии развитию и обеспечении комплексного видения валютной, финансовой и торговой систем.

Another advantage of the business survey is obviously the integrated view in which these characteristics of production and output are obtained.
Еще одним преимуществом обследований предприятий очевидно является их комплексный разрез, в котором получаются эти характеристики производства и выпуска.

An integrated view was important, and the United Nations had the universality required to evaluate the development paradigm, but to maintain its legitimacy it needed to improve its overall development effectiveness.
Необходим комплексный подход, и Организация Объединенных Наций обладает той универсальностью, которая необходима для оценки парадигмы развития и сохранения при этом своей легитимности, необходимой для повышения общей эффективности деятельности в целях развития.

In these countries there is an opportunity to provide an integrated view of the country where social, demographic and economic characteristics are linked together.
В этих странах существует возможность формирования комплексной картины положения в стране, обеспечивающей увязку социальных, демографических и экономических признаков.

A more integrated view emerges when they are presented by topic, assembled by broad category, with a focus on their common and specific features, and by delineating them as conceptual and compilation manuals.
Более цельная картина возникает в том случае, когда они описываются в разбивке по темам путем группировки по широким категориям с уделением основного внимания их общим и специфическим характеристикам, а также путем их классификации по категориям концептуальных руководств и справочников для составителей.

Initiate national consultation processes to achieve integrated views of countries on issues and future needs prior to Fourth Ministerial Conference.
Организация процессов национальных консультаций с целью выработки комплексного мнения стран по соответствующим вопросам и будущим потребностям до начала четвертой Конференции на уровне министров.

The Working Party agreed that compilation and exchange of information on current and planned developments of conventional railway networks in member countries was a very useful exercise for obtaining an integrated view on railway infrastructure developments across Europe.
Рабочая группа отметила, что сбор информации о нынешних и планируемых изменениях в сетях обычных железнодорожных линий в странах- членах и обмен такой информацией весьма полезны для получения комплексного представления об изменениях в области железнодорожной инфраструктуры во всей Европе.