Examples of using Integrational in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Holding company as a integrational mechanism of business development.
Холдинг как интеграционный механизм развития бизнеса.
Integrational and genetic value of the potential of humankind.
Интеграционная и генетическая ценность потенциала человечества.
One of the founders of multimodal(integrational) approach, Arnold Lasarus.
Это прекрасно понимал один из основателей мультимодального( интегративного) подхода Арнольд Лазарус.
They learn in the Polish schoolswith the Polish language, within the framework of the integrational system.
Они обучаются в польских школах,в которых преподавание осуществляется на польском языке по интеграционной системе.
The article researches the optimization of the integrational interaction of the corporate holding type structures.
В статье исследованы вопросы оптимизации интеграционного взаимодействия корпоративных структур холдингового типа.
The Executive Body's Bureau would assume responsibility for such integrational activities.
Ответственность за такую сплачивающую деятельность будет возложена на Президиум Исполнительного органа.
Thanks to this integrational initiative, today the Network has 41 member States benefiting from health education in their schools.
Благодаря этой общей инициативе в настоящее время членами сети является 41 государство, в школах которых осуществляется подготовка по вопросам охраны здоровья.
Main Journal Archive of articles Holding company as a integrational mechanism of business development.
Главная Журнал Архив статей Холдинг как интеграционный механизм развития бизнеса.
As far as I know, however, Lazarus did not look into the issue of the therapist's world perception in detail,while this issue forms the premises of integrational approach.
Но, насколько я знаю, Лазарусом не был в тонкостях исследованвопрос о мироощущении психотерапевта, из которого вытекает интегративный подход.
Hopes were anchored on this document becoming a new cog in the integrational mechanics of the post-Soviet space.
На этот документ возлагали надежды как на новый виток интеграционных процессов на постсоветском пространстве.
As a regional integrational association, the CIS exists, and the 25 years of its history have not been spent in vain; we have something to show for it both to the global community and to one another.
СНГ как региональное интеграционное объединение состоялся, и 25 лет были пройдены и прожиты не зря: есть что предъявить и мировому сообществу, и друг другу.
It identifies models of formation of international innovation systems on the basis of integrational grouping and international economic organisation.
Определены модели формирования международных инновационных систем на базе интеграционной группировки и международной экономической организации.
Within the growing integrational pressures, Russia's political and economic elites have their own particularistic interests which may contradict Belarus' own developmental plans and strategies.
Увеличивая интеграционное давление, российские политические и экономические элиты преследуют при этом свои собственные узкие интересы, которые могут противоречить планам и стратегиям развития Беларуси.
Their analyses of subregional economic andsocial conditions and sectoral and integrational issues contribute to policy deliberations.
Осуществляемый ими анализ субрегиональных экономических и социальных условий, атакже секторальных и интеграционных проблем способствует проведению обсуждений вопросов политики.
Scientific conceptualizations of the integrational process were mainly focused on the idea of a homogeneous integrating space on the basis of common cultural symbols, institutional system and economic complex.
Научные представления об интеграционном процессе во многом фокусировались на идее построения однородного интегрирующегося пространства на базе единства культурных символов, институциональной системы и экономического комплекса.
Obviously, the US will continue to undertake efforts to build the economic potential of an attractive Central Asian‘integrational core' for Afghanistan.
Очевидно, что США продолжат ставить задачу по наращиванию экономического потенциала и формированию привлекательного« интеграционного ядра» Центральной Азии для Афганистана.
Central America has now returned to the world scene with a new, integrational approach that promotes joint action and allows it to speed up its development process.
Центральная Америка в наши дни вернулась на мировую арену с новым интеграционным подходом, который предусматривает совместные действия и позволяет ускорить процесс развития.
Following the rapid and flawed process of incremental integration, member states soon encountered problems when attempting to load the integrational framework with mutually beneficial content.
После сверхскоростного и неполноценного преодоления интеграционных стадий государства- члены быстро столкнулись с проблемами наполнения интеграционной оболочки взаимовыгодным содержанием.
To overcome the economic crisis, it would be extremely helpful to strengthen integrational ties while laying particular stress on coordination of efforts to effect the transition to a market economy.
Преодолению экономического кризиса должно способствовать укрепление интеграционных связей, упор при этом делается на координацию мероприятий по переходу к рыночной экономике.
Numerous integrational projects, inspired primarily by Moscow, aimed at preserving its influence on the former Soviet republics were born and died prematurely within the post-Soviet space following the collapse of the USSR.
После распада СССР на постсоветском пространстве родилось и скоропостижно скончалось множество интеграционных проектов, инспирированных в первую очередь Москвой, пытавшейся сохранить влияние на бывшие союзные республики.
The SCO Development Strategy for 2025 does not provide for"the formation of a military-and-political union or economic integrational alignment with the formation of the supranational governance institutions.
Собственно и Стратегия развития ШОС до 2025 года не предусматривает« формирования военно-политического союза или экономического интеграционного объединения с образованием наднациональных институтов управления».
The horizons, opening up for all the people, which are based on an integrational foundation of iissiidiological knowledge, allow for an easy discovery of various reference points for the positioning of the human role in the multifaceted flow of Life.
Перспективы, открывающиеся перед всеми людьми на интеграционной основе этого Знания, позволяют легко обнаружить ориентиры для позиционирования роли человека в многогранных потоках Жизни.
After finishing the solemn ceremony there were held various thematical sessions devoted to problems of world economy,new protectionism, integrational processes and issues in spheres of education and culture.
По окончании торжественной церемонии прошли заседания по секциям, посвященные проблемам мировой торговли,нового протекционизма, интеграционных процессов, вопросам сотрудничества в области образования и культуры.
And although Moscow is unable to reverse the region's integrational vector- even more so with the aggravating economic crisis in Russia- it is still capable of slowing the process down.
И хотя Москве не под силу изменить интеграционный вектор региона- тем более в условиях углубляющегося экономического кризиса в России- у нее все же сохраняется возможность замедлить этот процесс.
The main objective for the creation of such classes is to help Romany children in overcoming the adaptational and educational barrier, andto prepare them to continue their education in classes of a higher level within the framework of the integrational system.
Основная цель создания таких учебных групп заключается в том, чтобы помочь детям- цыганам преодолеть трудности адаптационного и учебного характера иподготовить их к продолжению обучения на уровне более высоких групп в рамках интеграционной системы.
It became typical of the new generation of foreign researchers to acknowledge multiplicity of integrational experience,regional trajectories of integrational processes, diversity of the forms of their institutional and extrainstitutional regulation.
Для нового поколения зарубежных исследователей стало типичным признанием множественности интеграционного опыта,региональных траекторий интеграционных процессов, многообразия форм их институционального и внеинституционального регулирования.
We are offering China and our other partners in the east not just the option of a free trade zone, but also broader forms of integration. These are based on the understanding that Russia andthe Eurasian Union have particular status, because we are in a position to bring together various aspects of integrational cooperation,” said the First Deputy Prime Minister.
Мы предлагаем КНР и другим партнерам на Востоке также рассматривать не только зону свободной торговли, но и более широкие форматы интеграции, где мы понимаем, что у России иЕвразийского союза появляется особая позиция, особая ценность, потому что мы в состоянии объединять разные интеграционные направления»,- говорит вице-премьер.
At the Tegucigalpa meeting important commitments were made in the political, economic, social,cultural and integrational fields, complementing the efforts begun at Managua with the signature of the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
На Тегусигальпской встрече были приняты важные обязательства в политической, экономической, социальной,культурной и интеграционной областях, которые дополнили усилия, начатые подписанием в Манагуа Альянса в интересах устойчивого развития Центральной Америки.
Moreover, I do believe that our countries' involvement in different integrational organizations add new dimensions to our comprehensive cooperation, thereby outlining new horizons for the implementation of mutually beneficial bilateral and multilateral programs.
Более того, уверен, что вовлечение наших стран в различные интеграционные структуры не только не препятствует, но и увеличивает возможности нашего всестороннего сотрудничества, намечая новые горизонты для осуществления взаимовыгодных двусторонних и многосторонних программ.
The results of joint activities which were obtained with the help of cooperation of the universities in the framework of the Association make it possible to fit into political and economic integrational activation processes, which we have been obser ving during the recent years within the framework of international associations CIS, EAEC, SCO, BRICS.
Результаты совместной деятельности, которые получены благодаря сотрудничеству азиатских университетов в рамках Ассоциации азиатских университетов, позволяют уверенно вписаться в процессы активизации политико-экономических интеграционных процессов в регионе, которую мы наблюдаем в последние годы, в том числе в рамках международных объединений СНГ, ЕАЭС, ШОС, БРИКС.
Results: 39, Time: 0.0401
S

Synonyms for Integrational

Top dictionary queries

English - Russian