What is the translation of " INTER-GOVERNMENTAL DOCUMENT " in Russian?

• межправительственный документ
• межправительственного документа
• межправительственному документу

Examples of using Inter-governmental document in English and their translations into Russian

Negotiation on the Inter-Governmental Document.
Обсуждение межправительственного документа.

II. Draft[Inter-Governmental] Document on General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport corridors and on related areas of joint work.
II. Проект[ межправительственного] документа по общим положениям и условиям для евро- азиатских железнодорожных транспортных коридоров и по соответствующим областям совместной работы.

The Group of Experts discussed the scope of the draft Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) on GTC EurAsia.
Группа экспертов обсудила сферу действия проекта межправительственного документа( МД- Евразия) по ОПУ- Евразия.

Preparation of an Inter-Governmental Document on steps for developing Euro-Asian rail transport.
Подготовка межправительственного документа о мерах по развитию железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.

Add a footnote at the end of paragraph 14, indicating that the time schedule for the work on draft Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) was subject to adjustments.
Добавить сноску в конце пункта 14, указывающую на то, что график работы по межправительственному документу( МД- Евразия) подлежит корректировке.

II. Preparation of an Inter-Governmental Document on steps for developing.
II. Подготовка межправительственного документа по мерам в области развития.

In doing so the Group of Experts may take into account the objective and strategy pursued in the UNECE Position Paper towards unified railway law, the intention and the content of this inter-governmental document and its potential signatories.
При этом Группа экспертов, возможно, примет во внимание цель и стратегию позиционного документа ЕЭК ООН по единому железнодорожному праву, задачи и содержание этого межправительственного документа, а также определит его потенциальных подписантов.

Negotiation of an Inter-Governmental Document IGD EurAsia.
Обсуждение межправительственного документа МД- Евразия.

The Group of Experts may wish to provide guidance on the term to be used to formally designate this inter-governmental document following its completion by the Group of Experts.
Группа экспертов, возможно, пожелает дать указания относительно наименования, которое надлежит использовать для официального обозначения этого межправительственного документа после завершения его разработки Группой экспертов.

Preparation of an Inter-Governmental Document on General Terms and Conditions.
Подготовка межправительственного документа по общим положениям и условиям.

The Group of Experts recalled that the objective of agenda item 4 was to review the work of railway experts on the GTC EurAsia in order to ensure that negotiation of the mandated Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) by the Group of Experts could be based and was in line with the provisions of GTC EurAsia.
Группа экспертов напомнила, что пункт 4 повестки дня имел целью провести обзор работы железнодорожных экспертов по ОПУ- Евразия, с тем чтобы обеспечить обсуждение межправительственного документа( МД- Евразия), предусмотренного Группой экспертов, на основе положений ОПУ- Евразия и в соответствии с ними.

Such a Euro-Asian Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) would constitute the policy framework for the correct and transparent use of international rail transport contracts on the basis of GTC EurAsia over a certain period.
Такой евро- азиатский межправительственный документ( МД- Евразия) представлял бы собой стратегические рамки для надлежащего и транспарентного применения договоров о международных железнодорожных перевозках на основе ОПУ- Евразия в течение определенного периода.

This document contains a proposal by the Russian Federation on an inter-governmental document on steps for the development of rail transport in Euro-Asian space.
Данный документ содержит предложение Российской Федерации по межправительственному документу о мерах по развитию железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.

Step A consists in preparation of an Inter-governmental Document( IGD EurAsia) to provide political support and a framework for so-called General Terms and Conditions for rail transport contracts( GTC EurAsia), to be developed by the railway industry and experts from the Organization for Cooperation between Railways( OSJD) and the International Rail Transport Committee( CIT) in cooperation with the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail OTIF.
Этап А предусматривает подготовку межправительственного документа( МД- Евразия) с целью оказать политическую поддержку и заложить основы так называемых общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров( ОПУ- Евразия), которые будут разработаны представителями железнодорожной отрасли и экспертами Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД) и Международного комитета железнодорожного транспорта( МКЖТ) совместно с Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам ОТИФ.

In accordance with the Position Paper, the Working Party may wish to review and approve the Inter-Governmental Document for transmission to the forthcoming session of ITC 28 February to 1 March 2012.
В соответствии с этим позиционным документом Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить межправительственный документ для передачи предстоящей сессии КВТ 28 февраля- 1 марта 2012 года.

The proposed Euro-Asian Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) could become the instrument of such commitment and the mechanism for inter-governmental and public-private cooperation in this field.
Предлагаемый евро- азиатский межправительственный документ( МД- Евразия) мог бы стать надлежащим инструментом для обеспечения активного участия в такой деятельности и механизмом поддержания межправительственного сотрудничества, а также сотрудничества государственного и частного сектора в этой области.

Following agreement on the principle elements of the IDG EurAsia, the Group of Experts may wish to designate experts to prepare a draft inter-governmental document for consideration at the next session of the Group of Experts to be held at Geneva on 16 September 2011.
После согласования основных элементов МД- Евразия Группа экспертов, возможно, пожелает назначить экспертов для подготовки проекта межправительственного документа, который будет рассмотрен на следующей сессии Группы экспертов в Женеве 16 сентября 2011 года.

The UNECE Group of Experts will prepare an Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) as a policy framework for General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport contracts(GTC EurAsia), to be prepared by experts from OSJD and CIT in cooperation with OTIF.
Группа экспертов ЕЭК ООН подготовит межправительственный документ( МД- Евразия) в качестве стратегических рамок в контексте общих положений и условий для Евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров( ОПУ- Евразия), которые будут разработаны экспертами от ОСЖД и МКЖТ в сотрудничестве с ОТИФ.

In accordance with the Position Paper, the Working Party may wish to review and approve the Inter-Governmental Document(Joint Declaration) for transmission to the forthcoming session of the Inland Transport Committee(ITC) 26- 28 February 2013.
В соответствии с позиционным документом Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить межправительственный документ( совместную декларацию) для представления предстоящей сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) 26- 28 февраля 2013 года.

The UNECE Position Paper recommended that the inter-governmental document could be acknowledged, signed and formalized by concerned Governments and railway undertakings at a special occasion, possibly during the annual session of the UNECE Inland Transport Committee(ITC) in March 2012 ECE/TRANS/2011/3.
В позиционном документе ЕЭК ООН содержится рекомендация о том, чтобы межправительственный документ был признан, подписан и легализован заинтересованными правительствами и железнодорожными предприятиями в рамках особого мероприятия, возможно в ходе годовой сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) ЕЭК ООН в марте 2012 года ECE/ TRANS/ 2011/ 3.

In accordance with the UNECE Position Paper adopted by the UNECE Working Party on Rail Transport(ECE/TRANS/2011/3), the Group of Experts will prepare an Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) as a policy framework for General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport contracts(GTC EurAsia) to be prepared by the Organization for Cooperation between Railways(OSJD)/International Rail Transport Committee(CIT) Legal Group.
В соответствии с позиционным документом ЕЭК ООН, принятым Рабочей группой ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту( ECE/ TRANS/ 2011/ 3), Группа экспертов подготовит межправительственный документ( МД- Евразия) в качестве стратегических рамок в контексте общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров( ОПУ- Евразия), которые будут разработаны группой по правовым вопросам Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД)- Международного комитета железнодорожного транспорта МКЖТ.

Negotiation of an Inter-Governmental Document IGD EurAsia.
Переговоры по межправительственному документу МП Евразия.

The main goal of the Group of Experts is to draft an Inter-Governmental Document as a policy framework for General Terms and Conditions for Euro-Asian Rail Transport Contracts GTC EurAsia.
Основная цель Группы экспертов- разработать межправительственный документ в качестве стратегической основы для установления общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров ОПУ- Евразия.

This work, to be completed in 2012, consisted in the preparation of an Inter-governmental Document(IGD EurAsia) that provided a framework and political support for so-called General Terms and Conditions for rail transport contracts GTC EurAsia.
Эта работа, которая должна быть завершена в 2012 году, заключается в подготовке межправительственного документа( МД- Евразия), который обеспечит рамки и политическую поддержку для так называемых общих положений и условий для железнодорожных транспортных договоров ОПУ- Евразия.

In line with this mandate, a Group of Experts had been established to prepare an Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) that provided a framework and political support for so-called General Terms and Conditions for rail transport contracts GTC EurAsia.
В соответствии с этим мандатом была учреждена Группа экспертов для подготовки межправительственного документа( МД- Евразия), которая обеспечивает рамки и стратегическую поддержку в деле разработки так называемых общих положений и условий для железнодорожных транспортных договоров ОПУ- Евразия.

The Group of Experts may wish to consider the proposed text in preparing the final text of the Inter-Governmental Document on General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport corridors(IGD EurAsia), as mandated by the UNECE position paper on unified railway law in the pan-European region and on Euro-Asian transport corridors ECE/TRANS/2011/3.
Группа экспертов, возможно, пожелает принять во внимание предложенный текст в разработке окончательного проекта межправительственного документа по евро- азиатским железнодорожным транспортным договорам( МП Евразия), в соответствии с позиционным документом ЕЭК ООН<< К единому железнодорожному праву в общеевропейском регионе и в евроазиатских транспортных коридорах>> ECE/ TRANS/ 2011/ 3.

The preamble or introductory paragraphs of an inter-governmental agreement or document states the reasons for this undertaking and the objectives to be attained.
В преамбуле или вводных пунктах межправительственного соглашения или документа указываются причины его заключения и задачи, которые должны быть выполнены.

The Coordinator and Head of the Secretariat of the Inter-governmental Panel on Forests introduced document E/CN.17/ IPF/1996/23.
Координатор и руководитель секретариата Межправительственной группы по лесам представил документ E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 23.

According to him, the document provides for the preparation of the inter-governmental treaty to launch flights for airlines of both countries en route Kabul- Tashkent.
По его словам, документ предусматривает подготовку межправительственного сообщения об открытии рейсов авиакомпаний двух стран между Кабулом и Ташкентом.

Inter-governmental decisions, from the outcome document of the five-year review of the Millennium Declaration to the Triennial Comprehensive Policy Review(TCPR) resolution(A/RES/59/250), reaffirm and strengthen national and institutional commitments to gender equality.
Принимаемые межправительственными органами решения, начиная с Итогового документа пятилетнего обзора осуществления Декларации тысячелетия и до Трехгодичного всеобъемлющего обзора политики( ТВОП)( резолюция A/ RES/ 59/ 250), подтверждают и укрепляют национальные и институциональные обязательства в отношении обеспечения гендерного равенства.