What is the translation of " INTERACTIVE PROGRAMMES " in Russian?

• интерактивные программы
• интерактивных программ

Examples of using Interactive programmes in English and their translations into Russian

Visitors can participate in interactive programmes, quizzes, and contests.
Посетителей ждут интерактивные программы, викторины, конкурсы.

Scientists and science communicators have been engaged for these interactive programmes.
В осуществлении этих интерактивных программ принимают участие ученые и научные пропагандисты.

More than 10,000 students benefited from these interactive programmes and other services offered by SISDIKSAT.
Свыше 10 тыс. студентов смогли воспользоваться этими интерактивными программами и другими услугами, предоставляемыми системой SISDIKSAT.

Also, countries needed to enhance capacity so that relevant educational materials would become available on the Internet, including interactive programmes.
Кроме того, странам необходимо укрепить свой потенциал, с тем чтобы обеспечить доступ к соответствующим образовательным материалам, включая интерактивные программы, через сеть Интернет.

Pictures, video and interactive programmes make the website quite useful and accessible.
Благодаря размещенным на этом веб- сайте фотографиям, видеофильмам и интерактивным программам знакомство с этими памятниками становится весьма полезным и доступным.

The Indian Council for Cultural Relations(ICCR), an autonomous body of the Ministry of External Affairs, undertakes various interactive programmes on occasions such as Africa Day to celebrate friendship between peoples and races.
Индийский совет по культурным связям( ИСКС), имеющий статус автономного органа при министерстве иностранных дел, осуществляет целый ряд интерактивных программ, к числу которых относится празднование Дня Африки в ознаменование дружбы между народами и расами.

Visitors are offered up to 160 interactive programmes, including subject-based lectures and thrilling movies with combined shooting and computer graphics.
Кроме того, посетителям предлагают до 160 интерактивных программ- от тематических лекций до увлекательных фильмов с комбинированными съемкам и компьютерной графикой.

The authors of Cēsis Novads historic exhibition have carried out a difficult task trying to integrate the region's historic stories in the castle's interior using the objects, old pictures and interactive programmes from the museum stock to tell Cēsis history from ancient times until the formation of the independent state of Latvia.
Авторы исторической экспозиции Цесисского края выполнили трудную задачу, пытаясь при помощи предметов, старинных фотографий из музейного фонда интерактивных программ интегрировать в интерьеры замка исторические рассказы, чтобы отразить историю Цесиса с древних времен до самой государственной независимости Латвии.

This has meant that students can, through interactive programmes and with the use of multimedia, obtain much more knowledge for their overall training.
Это значит, что учащиеся благодаря интерактивным программам и применению мультимедийных средств могут получить гораздо больший объем знаний в рамках общей подготовки.

Visitors to the EXPO platform could participate in cross fight, workout and Thai boxing sessions, interactive programmes dedicated to cross fit, aeroyoga, trampoline workouts and other kinds of training.
Также на площадке EXPO гости мероприятия приняли участие в мастер-классах по кросс- файту, воркауту, тайскому боксу, в интерактивных программах по кроссфиту, аэройоге, фитнесе на батутах и по другим видам спортивных тренировок.

In addition to the competitions, interactive programmes of partners, new educational robotics construction sets and educational literature will be available for participants and guests on the festival site.
Помимо соревнований, на площадке фестиваля для участников и гостей будут доступны интерактивные программы партнеров, представлены новые образовательные робототехнические конструкторы и наборы, учебная литература.

For example, for a project in northern China, the Department has developed a computerbased system of interactive programmes to model hydrology, water system operations and pertinent economic inputs and outputs.
Например, для осуществления проектов в северном Китае Департамент разработал компьютеризированную систему интерактивных программ для моделирования гидрологии, функционирования водных систем и соответствующих экономических затрат и результатов.

Through interactive programmes and computer classes, libraries and laboratories, sports and field trips, the scalable and replicable model directly supports the achievement of Goals 2 and 3 of the Millennium Development Goals.
Используя интерактивные программы и компьютерное обучение, библиотеки и лаборатории, спортивные мероприятия и выездные занятия, эта масштабируемая и воспроизводимая модель образования самым непосредственным образом содействует достижению целей 2 и 3 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Besides, the Indian Council for Cultural Relations(ICCR) undertakes various interactive programmes on occasions such as Africa Day to celebrate friendship between peoples and races.
Кроме того, Индийский совет по культурным связям( ИСКС) осуществляет целый ряд интерактивных программ, к числу которых относится празднование Дня Африки в ознаменование дружбы между различными народами и расами.

The promotion of interactive programmes, awareness campaigns, contests and inquiries through the media, fun fairs, and school activities, etc, are considered important means to raise human rights awareness and enlarge public access to information on fundamental rights.
Использование интерактивных мероприятий, информационных кампаний, дискуссий и викторин в средствах массовой информации, игровых форм и школьных мероприятий считается важным средством пропаганды прав человека и расширения доступа общественности к информации об основных правах.

Further, GEMSoft software and other interactive programmes have been developed to improve online service to Governments.
Кроме того, для улучшения обслуживания правительств в режиме он- лайн были разработаны программный пакет" ГСМОСофт" и другие интерактивные программы.

Radio Okapi continued its interactive programmes, in particular its flagship programme, Dialogue entre Congolais, and Magazine des Nations Unies.
Радиостанция<< Окапи>> продолжала передачу интерактивных программ, в частности своей основной программы<< Диалог между конголезцами>>(" Dialogue entre Congolais") и<< Вестник Организации Объединенных Наций>>" Magazine des Nations Unies.

To foster the role of the different media and urge those in charge to devise interesting, interactive programmes essential to raising the awareness of youth of their rights, and to assist and train youth in decision-making relevant to themselves and their society;
Повышать роль различных СМИ и настойчиво призывать их руководителей разрабатывать интересные интерактивные программы, которые необходимы для повышения осведомленности молодежи о ее правах, а также обучать молодых людей принятию решений по вопросам, касающимся их самих и общества, в котором они живут, и оказывать им соответствующую помощь;

The services offered and promotional activities include interactive programmes, briefings, sale of United Nations souvenirs and certain other activities to highlight and improve the perception of the United Nations.
Предоставляемые услуги и рекламные мероприятия включают интерактивные программы, брифинги, продажу сувениров Организации Объединенных Наций и определенные другие виды деятельности в целях усиления впечатления об Организации Объединенных Наций и создания более благоприятного представления о ней.

Children were entertained by professional animators presenting interactive programmes“Around the Christmas Tree”,“Soap Opera Show”,“Aqua-Make-up”,“Chocolate Fountain” and“Skilful Hands Circle” accompanied by Santa Claus, Snow Maiden, Baba-Yaga, and“Photo-theatre”show.
Детей в этот день веселили профессиональные аниматоры, представившие интерактивные программы-« Вокруг елки» в сопровождении Деда Мороза, Снегурочки и Бабы Яги,« Шоу мыльных пузырей»,« Аква- грим»,« Шоколадный фонтан»,« Кружок умелых рук», аттракцион« Фото- театр».

Not only can technology and media facilitate the development of innovative interactive programmes and materials, they can also help to reach larger audiences, including those in developing countries or regions that might not otherwise have access to entrepreneurship education.
Технология и СМИ могут не только облегчать разработку инновационных интерактивных программ и материалов, но и помогать охватывать более широкие аудитории, в том числе в развивающихся странах или регионах, где может отсутствовать иной доступ к образованию в области предпринимательской деятельности.

Interactive programme with foam and bubbles show.
Интерактивная программа с пенным шоу и мыльными пузырями.

An interactive programme, SMART facilitates non-linear learning through e-learning modules, communities of practice and workshops that mirror the challenges of the mission environment.
Интерактивная программа СМАРТ содействует нелинейному обучению с помощью интерактивных модулей сообществ специалистов- практиков и участников практикумов с учетом тех трудностей, которые возникают в работе миссий.

An interactive programme, SMART will facilitate non-linear learning through e-learning modules, communities of practice and face-to-face workshops that mirror the challenges of the mission environment.
СМАРТ, разработанная как интерактивная программа, будет способствовать нелинейному обучению с использованием электронных учебных модулей, сообществ специалистов- практиков и очных семинаров, в ходе которых будут моделироваться реальные условия работы миссий.

For the MYFF period 2004- 2007, the Fund has identified four interactive programme strategies, which converge around developing the national capacity of programme countries to effectively deal with population-related issues.
На период 2004- 2007 годов МРФ Фонд определил четыре интерактивные программные стратегии, нацеленные на создание в странах, в которых осуществляются программы, национального потенциала для эффективного решения вопросов народонаселения.

In the courtyards of the East Wing of the General Staff Building there was an interactive programme prepared by volunteers of the State Hermitage, cultural institutes, and consulates of EU member states.
Во дворах Восточного крыла Главного штаба прошла интерактивная программа, подготовленная волонтерами Государственного Эрмитажа, культурными институтами и консульствами европейских стран.

The main part of the event, however, will be a big interactive programme‘Supernatural capacities of animal kingdom.
Главной частью мероприятия станет большая интерактивная программа« Сверхъестественные способности животного мира».

Healthy& Smart includes an interactive Programme, which focuses on building critical thinking and creativity skills and uses culturally relevant teaching methods.
Пособие<< Здоровье и знания>> включает интерактивную программу, которая направлена на формирование критического мышления и креативных навыков и в которой используются актуальные, основанные на культурных особенностях методы обучения.

Most channels that offer HbbTV or iTV invite you to press the colour key(red) or OK key to open their interactive programme.
Просмотр страниц iTV На большинстве каналов, предоставляющих поддержку стандарта HbbTV или iTV, для доступа к интерактивной программе необходимо нажать кнопку( красная) или кнопку OK.

The Cluster Matchmaking Conference offers excellent matchmaking opportunities with Europe's leading cluster organisations, lot's of networking opportunities and a thrilling interactive programme in a vibrant and learning atmosphere.
Конференция кластерного матчмейкинга предлагает превосходные возможности установления контактов с ведущими организациями Европы, огромное множество возможностей установления связей и захватывающую интерактивную программу в будоражащей и обучающей атмосфере.