What is the translation of " INTERACTIVE PROCESS " in Russian?

• интерактивный процесс
• интерактивного процесса
• процессом взаимодействия
• интерактивным процессом

Examples of using Interactive process in English and their translations into Russian

In the modern era, innovation has come to be seen as a more complex and interactive process.
В наше время новаторство рассматривается как более сложный интерактивный процесс.

The interactive process has enhanced ownership of the plan results framework.
Интерактивность процесса повысила популярность предусмотренной в плане рамочной концепции результатов.

Sustainable development is a long-term interactive process that embodies.
Устойчивое развитие представляет собой долгосрочный интерактивный процесс, который охватывает следующие аспекты.

This interactive process could be used as a model, which might be pursued at both the national and the international level.
Этот интерактивный процесс можно взять за образец, которым можно было бы руководствоваться на национальном и международном уровнях.

Number of Parties participating in the interactive process and pilot impact tracking exercise.
Число Сторон, участвующих в интерактивном процессе и экспериментальной работе по отслеживанию воздействия.

It is important that the mechanisms for government/private-sector dialogue facilitate this interactive process.
Важно, чтобы механизмы диалога между правительством и частным сектором стимулировали этот интерактивный процесс.

Article 31(3) their specific function and value for the interactive process of interpretation under the general rule of interpretation of article 31.
Их конкретную функцию и ценность для интерактивного процесса толкования в соответствии с общим правилом толкования статьи 31.

He highly enjoyed the performance, and began thinking why musicals were so much fun, but more importantly"How can we get this feeling into an interactive process?
Ему очень понравилось исполнение, и он стал думать, почему мюзиклы были так интересны, но еще важнее« как мы можем перенести это чувство в интерактивный процесс?»?

Instead, we would like to contribute in the hope of launching an interactive process, to a free exchange of ideas.
Вместо этого нам хотелось бы инициировать интерактивный процесс свободного обмена идеями.

To carry out an interactive process for the identification of key transboundary water issues and to support the search for a common understanding of the issues between the countries;
Проведение интерактивного процесса по выявлению ключевых трансграничных водных вопросов и поддержка поиска странами взаимопонимания по этим вопросам;

Support was expressed for the proposal, which would enable a more interactive process and greater dialogue in the Board.
Это предложение, направленное на обеспечение более интерактивного процесса и более тесного диалога в Совете.

User Design is a continuous interactive process that allows users to understand, modify, and eventually approve a working model of the system that meets their needs.
Пользовательское проектирование оказывается длительным интерактивным процессом, который позволяет пользователям понять, изменить и в конечном счете выбрать рабочую модель, отвечающую их требованиям.

Lastly, she stressed that the Committee's consideration of country reports was an interactive process which could not be fully reflected in its final reports.
Наконец, она подчеркивает, что рассмотрение Комитетом страновых докладов является интерактивным процессом, который невозможно полностью отразить в его заключительных докладах.

Recognizing that monitoring through questionnaires is not satisfactory, explore new approaches that are mutually beneficial and provide mutual feedback in an interactive process.
Признавая, что контроль посредством опросных анкет не дает удовлетворительные результаты, изучать новые взаимовыгодные подходы, обеспечивающие взаимную обратную связь в интерактивном процессе.

Therefore, an interactive process to assess needs and identify resource requirements to achieve the two objectives-- tracking progress and mobilizing resources-- should be put into place.
Поэтому необходимо разработать интерактивный процесс оценки потребностей и установления объема требуемых ресурсов для решения обеих задач-- контролирования прогресса и мобилизации ресурсов.

By means of exchange visitor programmes to enhance capacity building in affected country Parties through a long-term, interactive process of learning and study.
Использования программ обменов ознакомительными поездками для активизации процесса создания потенциала в затрагиваемых странах через посредство долгосрочного взаимосвязанного процесса обучения и изучения.

As land degradation is a dynamic, interactive process that evolves and differs over time and space, the analysis of the responses to its impacts will be an important aspect of LADA.
Поскольку деградация земель является динамичным интерактивным процессом, который развивается неодинаково во времени и пространстве, одним из важных аспектов проекта ЛАДА будет являться анализ ответных мер на его последствия.

In addition, it is important to ensure a realistic, step-by-step implementation of priorities within a crosssectoral, participatory framework, through a dynamic and interactive process.
Кроме того, важно добиться реалистичного поэтапного выполнения приоритетных задач на межсекторальной, предполагающей широкое участие основе путем осуществления динамичного и интерактивного процесса.

In response to the call made by the Government of Nepal, FAO facilitated a multi-stakeholder interactive process to prepare the priority framework for action 2011- 2020.
В ответ на призыв правительства Непала ФАО оказала содействие интерактивному процессу подготовки приоритетных рамочных основ деятельности на 2011- 2020 годы, проведенному с участием широкого круга заинтересованных сторон.

If there is a sense that a dynamic and genuinely interactive process is under way, involving progress at both bilateral and multilateral levels, we are convinced that wide international support will be forthcoming.
Что при условии осуществления динамичного и подлинно интерактивного процесса, предполагающего достижение прогресса как на двустороннем, так и на многостороннем уровне, широкая международная поддержка не заставит себя ждать.

It is this agreement of the parties which provides the means of interpretation under article 31, paragraph 3 their specific function and weight for the interactive process of interpretation under the general rule of interpretation of article 31.
Именно соглашение участников придает средствам толкования согласно пункту 3 статьи 31 их конкретную функцию и ценность для интерактивного процесса толкования в соответствии с общим правилом толкования, предусмотренным статьей 31.

Regular regional and thematic assessments, which involve an interactive process between countries sharing transboundary waters to identify the relevant issues and impacts and agree on the assessment.
Регулярные региональные и тематические оценки, в рамках которых проводятся интерактивные процессы между странами с общими трансграничными водами в целях выявления актуальных вопросов и воздействий, а также согласование оценок.

In this respect an excellent initiative has been recently taken in the Dodoma region of the United Republic of Tanzania in which village and even plot boundaries were agreed through an interactive process between local villagers and government survey staff.
В этой связи отличная инициатива была выдвинута недавно в провинции Додома( Объединенная Республика Танзания), где благодаря процессу взаимодействия между местным деревенским населением и правительственными землемерами были согласованы границы между деревнями и даже наделами.

In view of the desire to encourage an interactive process and the wish to identify several concrete implementation activities, the Meeting also resolved to hold 19 partnership workshops during the first segment.
Учитывая стремление поощрять интерактивный процесс, а также желание определить ряд конкретных мероприятий в области осуществления, совещание также постановило в течение первого этапа провести 19 семинаровпрактикумов, касающихся партнерства.

The Expert Meeting had made a number of recommendations for attaining effective dialogue, mainly that dialogue had to be an interactive process and had to involve a balanced representation of all sectors of the business community.
Совещание экспертов вынесло ряд рекомендаций в целях обеспечения эффективности диалога, подчеркнув, прежде всего, что такой диалог должен быть интерактивным процессом и предусматривать сбалансированное представительство всех секторов делового сообщества.

The formulation of the plan should thus be an interactive process between Member States and the Secretary-General so that it could accurately reflect the objectives of the Organization and gain the support of Member States.
Таким образом, подготовка плана должна быть процессом взаимодействия между государствами- членами и Генеральным секретарем, что позволит точно отразить в этом документе цели Организации и заручиться необходимой поддержкой государств- членов.

In the revised version, emphasis is put on affordable programming, calling for realistic, step-by-step implementation of priorities within a cross-sectoral, participatory framework, through a flexible and interactive process.
В пересмотренном варианте акцент делается на приемлемый по затратам процесс разработки программ и обращается внимание на необходимость реалистического поэтапного выполнения приоритетных задач на межсекторальной, предусматривающей широкое участие основе путем осуществления гибкого и интерактивного процесса.

It was felt that the formulation of the medium-term plan, including the perspective, should be an interactive process between Member States and the Secretariat, with the view to achieving the widest possible agreement.
Было высказано мнение, что составление среднесрочного плана, в том числе перспективного документа, должно быть процессом взаимодействия между государствами- членами и Секретариатом с целью достижения как можно более широкого согласия.

This requires an interactive process driven by both the needs of resource users and the provision by the national and local government of an enabling environment through appropriate policies, incentives and support.
Это предполагает интерактивный процесс, направленный на удовлетворение потребности потребителей ресурсов и создание национальным правительством и местными органами власти благоприятных условий посредством проведения надлежащей политики, применения мер стимулирования и оказания поддержки.

Dynamic systems theory also relates to the concept of the transactional process, a mutually interactive process in which children and parents simultaneously influence each other, producing developmental change in both over time.
Теория динамических систем, также, относится к концепции транзакционного процесса, взаимно интерактивного процесса, в котором дети и родители одновременно влияют друг на друга, что приводит к изменениям в развитии с течением времени.