What is the translation of " INTERACTIVE PROCESS " in German?

• interaktiven Prozess
• interaktiver Prozess

Examples of using Interactive process in English and their translations into German

Dialogue with citizens is an interactive process.
Der Dialog mit Bürgern ist ein interaktiver Prozess.

This interactive process is one of the strengths of"Museum Monday.
Dieser interaktive Prozess gehört zu den Stärken von"Museum Monday.

On this basis, a virtuous, highly interactive process can be generated.
Auf dieser Basis kann ein positiver, hochgradig interaktiver Prozess in Gang gesetzt werden.

Module G: theories and approaches for the design of consulting as an interactive process.
Modul G: Theorien und Ansätze für die Gestaltung von Beratung als Interaktionsprozess.

To stage learning as an interactive process within the group, i. e.
Lernen als interaktiven Prozess in der Gruppe inszenieren, d.h.

Dessí's approach is practical and cooperative, with design taken to be an interactive process.
Dessís Ansatz ist praktisch und kooperativ, Design wird als interaktiver Prozess verstanden.

I regard training as an interactive process between the organization and the trainer.
Ich sehe Training als interaktiven Prozess zwischen Unternehmen und Trainer.

All actors, at the appropriate time, should play their part in the dynamic and interactive process required to implement this Agenda.
In dem dynamischen und interaktiven Prozeß, der zur Umsetzung der Agenda erforderlich ist, müssen alle Akteure zum richtigen Zeitpunkt ihre Rolle spielen.

By participating in this interactive process, you can help make the Internal Market more user-friendly.
Durch Ihre Teilnahme an diesem interaktiven Prozess können Sie dazu beitragen, dass der Binnenmarkt benutzerfreundlicher wird.

Perhaps the most significant innovation of ex-ante evaluation was the emphasis on the interactive process as an important element of the exercise.
Vielleicht die wichtigste Neuerung der Ex-ante-Bewertung bestand darin, dass großer Wert auf den interaktiven Prozess als wesentlicher Bestandteil der Bewertung gelegt wurde.

This is an interactive process which has produced positive results overall and must be strengthened and continuously improved.
Dies ist ein interaktiver Prozess, der insgesamt zu positiven Ergebnissen geführt hat; er muss intensiviert und fortlaufend verbessert werden.

Continues Mrs. Birla,"Recoursing to world-class futuristic technology and through innovatively blending the Indian ethos, we have evolved an interactive process.
Ein kurzer Aufenthalt Fr. Birla fährt fort:"Wir haben durch Weltklasse futuristische Technologie und durch die innovative indische Gesinnung einen interaktiven Prozess entwickelt.

As the user clicks, the interactive process begins definition by LAB.
Wenn der Benutzer einen Klick ausführt, beginnt der eigentliche interaktive Vorgang vom IAB gegebene Definition.

In this, SIGMA not only draws on portfolios predefined according to risk group, but develops, together with the client, a personal investment guideline in an interactive process.
Dabei greift SIGMA nicht auf nach Risikogruppen vorgefertigte Portfolios zurück, sondern entwickelt mit dem Kunden im Rahmen eines interaktiven Prozesses seine persönliche Anlagerichtlinie.

The course relied on a complex interactive process of developing both physical and digital prototypes.
Dies geschah in einem komplexen interaktiven Prozess von digitaler und physischer Prototypen-Entwicklung.

From this spark of a vision I saw myself on a daring journey of adaptation, learning, listening, creativity, sharing- in a word,'synergism' as the dynamic interactive process of discerning what is the best response to a given situation.
Bei diesem Funken einer Vision sah ich mich auf einer wagemutigen Reise der Anpassung, des Lernens, Zuhörens, der Kreativität, des Austauschs- in einem Wort, des'Synergismus' als dynamischem, interaktivem Prozess der Entscheidungsfindung, um die bestmögliche Antwort in einer gegebenen Situation zu finden.

Psychological development is basically an interactive process and the result of interactionbetween individuals and their environment.
Die psychische Entwicklung ist im Wesentlichen ein interaktiver Prozess und das Ergebnisder Interaktion zwischen Individuen und ihrer Umgebung.

Each of its constituent parts has contributed to the monitoring and development of the Strategy, from the underlying analysis of current and prospective issues and the assessment of the impact of Community policies, to the interactive process represented by the peer review process and the evaluation of the National Action Plans.
Jedes seiner Bestandteile hat zur Überwachung und Entwicklung dieser Strategie beigetragen, von der zu Grunde liegenden Analyse aktueller und künftiger Fragen über die Bewertung der Auswirkungen von Gemeinschaftsmaßnahmen bis hin zum interaktiven Prozess in Form von Peer Reviews und zur Bewertung der nationalen Aktionspläne.

It is an interactive process where we talk to and understand people in various company positions so we can take on board their views in meeting your requirements.
Dies ist ein interaktiver Prozess, in dem wir mit Mitarbeitern in verschiedenen Positionen und Hierarchieebenen sprechen und deren Anliegen verstehen und bei der Gestaltung einbeziehen.

The Europe 2020 Strategy during the Polish Presidency of the European Union: An interactive process between civil society, national governments and European institutions.
Die Europa-2020-Strategie während der polnischen Präsidentschaft der Europäischen Union: Ein interaktiver Prozess zwischen Zivilgesellschaft, Regierungen der Mitgliedstaaten und EU-Institutionen.

ICZM is a dynamic, on-going and interactive process aimed at promoting sustainable management of coastal zones, by seeking to strike a lasting balance between their inherent ecological vulnerability and all the benefits of exploiting their various aspects.
Das IKZM ist ein dynamischer, kontinuierlicher und interaktiver Prozess, der auf eine nachhaltige Bewirtschaftung der Küstenzonen abzielt, indem versucht wird, die ökologische Anfälligkeit dieser Regionen langfristig mit einer systematischen Nutzung all ihrer Vorteile in Ein klang zu bringen.

The European Commission with the Member States and in cooperation with international standardization bodies will set up an interactive process to identify and prioritise those areas where the development of standards and performance targets has the greatest potential in terms of driving eco-innovation.
Die Europäische Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und in Zusammenarbeit mit internationalen Normungsgremien einen interaktiven Prozess einleiten, um diejenigen Bereiche zu ermitteln und zu priorisieren, in denen Öko-Innovationen durch die Erarbeitung von Normen und Leistungszielen am besten gefördert werden können.

An interactive process of this type carried out in close cooperation with civil society will not only allow the European Union to expand without endangering its economic and social cohesion, but will also allow its competitiveness to be strengthened by optimising its underlying strengths and assets through unification.
Dieser interaktive Prozess, in den die Zivilgesellschaft eng einzube ziehen ist, bietet nicht nur die Möglichkeit, die Union ohne eine Gefährdung ihres wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zu erweitern, sondern ermöglicht dadurch, dass er durch die Einigung ihre Grundlagen und Stärken optimiert, auch die Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit.

This recommendation by Parliament reflects the perception, shared by the Commission, that innovation is an interactive process which feeds on the relations between undertakings and research centres or support bodies, including financial bodies, as well as between the undertakings themselves.
Diese Empfehlung des Parlaments ist ein Ausdruck der Erkenntnis, der sich die Kommission anschließt, daß Innovation ein interaktiver Prozeß ist, der von den Beziehungen zwischen Unternehmen und Forschungszentren oder unterstützenden Organismen getragen wird, einschließlich der Finanzierung, und zwar im gleichen Maße wie von den Unternehmen selbst.

To do this, a user goes through an interactive process(watch the video here) that gathers certain data about your room(for example, the number of speakers and speaker placement), including information about background noise levels for example decibel level at each frequency.
Im Rahmen der Anpassung durchläuft der Benutzer einen interaktiven Prozess(Video hier anschauen), bei dem bestimmte Daten über den entsprechenden Raum(z. B. die Anzahl der Lautsprecher und deren Position) einschließlich des Hintergrundgeräuschpegels(z. B. den Dezibelpegel auf allen Frequenzen) erfasst werden.

Finally, decisions about what to produce, when, where, how and at what cost, will have to be taken in an interactive process where individual consumers(or larger communities of consumers) are negotiating with individual workers' cooperatives or larger groups, like cooperative corporations.
Schließlich mÃ1⁄4ssten Entscheidungen darÃ1⁄4ber, was, wann, wo, wie und zu welchen Kosten produziert werden soll, in einem interaktiven Prozess getroffen werden, in dem individuelle Verbraucher(oder größere Gemeinschaften von Verbrauchern) mit den einzelnen Arbeitergenossenschaften(oder mit größeren Gruppen, wie genossenschaftlichen Gesellschaften) verhandeln.

I did this five years ago, and this is an interactive process where I also need to see the people that those Member States have put forward in order to form the Commission.
Vor fünf Jahren war ich an diesem interaktiven Prozess schon einmal beteiligt, bei dem mir für die Zusammenstellung der Kommission von den Mitgliedstaaten Personen vorgeschlagen werden müssen.

Its priorities are optimal quality control, an interactive process of working with small groups, emphasis on research-based knowledge and'best-practices', an international outlook and a constant adaptation of the programmes to the requirements of the business community.
Die Universität strebt optimale Qualitätskontrolle, einen interaktiven Prozess mit kleinen Arbeitsgrupen an, legt Wert auf forschungsbasiertes Wissen und Best-Practice, eine internationale Ausrichtung und kontinuierliche Anpassung der Programme an die Bedürfnisse der Wirtschaft.

Tris Vonna-Michell(b. 1982 Rochford/ UK) succeeds in involving his audience in an interactive process of understanding and revives historical perception, using his physical presence, supplementary images and an arbitrary arrangement between artist and audience in his historic performances.
Tris Vonna-Michell(*1982 Rochford/UK) gelingt es, durch seine körperliche Präsenz, ergänzendes Bildmaterial und die willkürliche Verabredung zwischen Künstler und Publikum in seinen Sprechperformances historische Wahrnehmung zu verlebendigen und das Publikum in einen interaktiven Prozess des Verstehens zu involvieren.

To develop this strategy the EU and the Member States must start an interactive process through which an EU framework can be established to co-ordinate their respective actions, exchange data, track progress and identify areas for action to meet commitments as regards implementation of policy and measures.
Um diese Strategie zu entwickeln, müssen die EU und die Mitgliedstaaten einen interaktiven Prozeß zur Errichtung eines EU-Gemeinschaftsrahmens in Gang setzen, in dem sie ihre jeweiligen Strategien koordinieren, Daten austauschen, den Erfüllungsstand kontrollieren und die Bereiche benennen können, in denen mit Blick auf die eingegangenen klimapolitischen Verpflichtungen Handlungsbedarf besteht.