What is the translation of " INTERACTIVE PROCESS " in Hungarian?

• interaktív folyamat
• interaktív folyamatot

Examples of using Interactive process in English and their translations into Hungarian

Htop interactive processes viewer.
Htop interaktív folyamatok nézőt.

It's an iterative and interactive process.
Iteratív és interaktív folyamata.

This interactive process was facilitated by Be-novative Hungary and Demola Budapest.
Ezt az interaktív folyamatot a Be-novative Magyarország és a Demola Budapest szakértői moderálták.

Learning as an interactive process.
A tudástermelés mint interaktív folyamat.

And in order to discuss a reasonable accommodation, you need to open up a dialogue with the employer and engage in what's termed the interactive process.
És egy ésszerű elhelyezés megvitatásához párbeszédet kell nyitnia a munkáltatóval, és részt kell vennie az interaktív folyamatnak.

That is part of the interactive process.
Mindez egy interaktív folyamat része.

Bonding is a two way interactive process where the parent reads the child's cues as the child reads theirs.
A csatolás egy kétirányú, interaktív folyamat, amelyben a baba elolvassa a jegyzeteket, ahogy olvassa a sajátjukat.

Healing from trauma is an interactive process.
A traumának a földolgozása mindig egy interaktív folyamat.

And so it will be this interactive process over time until you get to an intervention that cures most people most of the time.
És így lesz az interaktív folyamat az idő múlásával, hogy olyan beavatkozással jöjjön létre, amely a legtöbb embert gyógyítja majd az idő nagy részében.

Professor Bengt-Åke Lundvall, who teaches at Aalborg University in Denmark, developed the idea of“innovation as an interactive process” and is a co-author of the concepts“national innovation system” and“learning economy”.
Bengt-Åke Lundvall professzor úr, aki a dán Aalborg Egyetemen tanít, kidolgozta az“innováció mint interaktív folyamatot” és társszerzője a“nemzeti innovációs rendszer” és“tanulási gazdaság” koncepcióknak.

Stakeholder engagement involves interactive processes of engagement with relevant stakeholders, through, for example, meetings, hearings or consultation proceedings.
Az érintettek bevonása kiterjed az érintettekkel folytatott olyan interaktív folyamatokra is, mint például a tárgyalások, meghallgatások vagy konzultációk eljárása.

The two-pronged approach to the complex problem of historical legacy and heritage will fill out the gap in professional training in history and provide a platform for creating interactive processes that link the historical object, the historian, and the public…[-].
A történelmi örökség és a történelmi örökség összetett problémáinak kétlábú megközelítése kitölti a szakképzésben rejlő szakadékot, és platformot teremt a történelmi objektumot, a történészet és a közvéleményt összekapcsoló interaktív folyamatok létrehozásához…[-].

Fact: Attachment is a two- way, interactive process in which your baby reads your cues as you read theirs.
Tény: A csatolás egy kétirányú, interaktív folyamat, amelyben a baba elolvassa a jegyzeteket, ahogy olvassa a sajátjukat.

Perfect content system: According to the needs of the early stages of development of children, the contents of the story, music, language, mathematics, English and other basic knowledge, so that children in the process of listening to the story of inspiration, singing in the process of training music Interest, play the game interactive process easy to master the language, mathematics and other basic knowledge.
Tökéletes tartalomrendszer: A gyermekek fejlődésének korai szakaszában, a történet, a zene, a nyelv, a matematika, az angol nyelv és más alapismeretek tartalmának megfelelően, hogy a gyermekek az inspiráció, az éneklés történetét hallgassák meg A képzés zenélés folyamatában, játszani a játék interaktív folyamat könnyű elsajátítani a nyelvet, a matematikát és egyéb alapvető ismeretek.

Fact: Attachment is a two- way, interactive process where your baby reads your cues as you read his or hers.
Tény: A csatolás egy kétirányú, interaktív folyamat, amelyben a baba elolvassa a jegyzeteket, ahogy olvassa a sajátjukat.

For the implementation of Horizon 2020, account shall be taken of advice and inputs provided by: advisory groups of independent, high level experts set up by the Commission; dialogue structures created under international science and technology agreements; forward looking activities; targeted public consultations; and transparent and interactive processes that ensure responsible research and innovation is supported.
A„Horizont 2020” keretprogram végrehajtása céljából figyelembe kell venni a következőktől származó szaktanácsot és visszajelzéseket: független, magas szintű szakértőkből álló, a Bizottság által létrehozott tanácsadó csoportok; nemzetközi tudományos és technológiai megállapodások alapján a párbeszéd céljára létrehozott struktúrák; előremutató tevékenységek; célirányos nyilvános konzultációk; valamint a felelősségteljes kutatás és innováció támogatásban részesítését garantáló, átlátható és interaktív folyamatok.

Through the interactive process, we learn what is expected of us as men and women, and we modify our bodies, speech, comportment, and self-concept accordingly.
Interaktív folyamatokon át tanuljuk meg, hogy mit vár el tőlünk a társadalom nőként vagy férfiként, és ennek megfelelően alakítjuk, módosítjuk testünket, beszédmódunkat, veselkedésünket és önfelfogásunkat.

The European Commission with the Member States and in cooperation with international standardization bodies will set up an interactive process to identify and prioritise those areas where the development of standards and performance targets has the greatest potential in terms of driving eco-innovation.
Az Európai Bizottság, a tagállamokkal és a nemzetközi szabványosítási testületekkel együttműködve egy interaktív folyamatot fog létrehozni azoknak a területeknek a meghatározására és előtérbe helyezésére, ahol a szabványok és teljesítménycélok kialakítása várhatóan a leginkább előmozdítja az ökoinnovációt.

Interactive process supervision, which provides information of the current assembly step to the worker such as instructions(both text and pictures) and error notifications.
Interaktív folyamat felügyelet, aminek köszönhetően a munkavégzés folyamata alatt a dolgozó folyamatos visszajelzést kap az aktuális munkafázisról, mint például képes és szöveges szerelési utasítások, hibajelzések.

Other than introducing the audiance to restorative justice and alternative dispute resolution, the training's aim was to provide an interactive process in which participants learn through personal experience and reflection about the dynamics and possible implementation of peaceful conflict resolution methods in pursuing the mission of ERRC.
A képzés célja a helyreállító igazságszolgáltatás és alternatív vitarendezés bemutatásán túl egy olyan interaktív folyamat létrehozása volt, melyben a résztvevők személyes élményeken keresztül ismerkednek meg a békés konfliktuskezelés folyamataival és lehetséges alkalmazásával az ERCC küldetésének teljesítése során.

The central interactive processes are cooperative and trust-based links between the districts' entrepreneurs, and between entrepreneurs and employees, the pluralistic organisation of the production process and the cooperative relationship between companies.
A központi interaktív folyamatok a körzetek vállalkozói közötti, valamint a vállalkozók és alkalmazottaik, valamint a termelési folyamat pluralisztikus szervezete és a vállalatközi együttműködési kapcsolatok közötti, együttműködésre és bizalomra alapozott kapcsolatok.

And really what it comes down to is a real symbiotic relationship between you and the employer and what's called an interactive process where the two of you sit down and discuss what needs have to be met from the employer's standpoint, and what needs have to be met from the employee's standpoint, and how you can kind of meet in the middle to make sure everybody is getting what they want and need out of the relationship.
És tényleg, hogy mi történik, valódi szimbiotikus kapcsolat van a munkáltató és az interaktív folyamat között, ahol ketten ülsz le, és megbeszéljük, hogy milyen igényeket kell kielégíteni a munkáltató szemszögéből, és milyen igényeket kell kielégíteni a munkavállaló szemszögéből, és hogyan lehet találkozni a közepén, hogy megbizonyosodjon róla, hogy mindenki megkapja, amit akar és szükség van a kapcsolatról.

The central interactive processes are cooperative and trust-based links between the districts' entrepreneurs, and between entrepreneurs and employees, the pluralistic organisation of the production process, and the cooperative relationship between companies, and between companies and local/regional authorities.
A központi interaktív folyamatokban a körzetek vállalkozói, valamint a vállalkozók és alkalmazottaik közötti együttműködésre és bizalomra alapozott kapcsolatok nyilvánulnak meg, csakúgy, mint a termelési folyamat pluralisztikus szervezete és a vállalatközi, illetve a vállalatok és a helyi és területi önkormányzatok közötti együttműködési kapcsolatok.

Innovation is the result of complex and interactive processes, including the ability of enterprises to connect to complementary knowledge from other market players, organisations and institutions.
Az innováció összetett és interaktív folyamatok eredménye, beleértve a vállalkozásoknak azt a képességét is, hogy a más piaci szereplőktől, szervezetektől és intézményektől származó kiegészítő tudáshoz is hozzá tudnak férni.

To do this, a user goes through an interactive process(watch the video here) that gathers certain data about your room(for example, the number of speakers and speaker placement), including information about background noise levels(for example decibel level at each frequency).
Ennek érdekében a felhasználó egy interaktív folyamaton halad végig(a videót itt nézheti meg), amely bizonyos adatokat gyűjt a helyiségével kapcsolatban(például a hangszórók száma és elhelyezkedése), ideértve a háttérzaj szintjét is(például a decibelszint az egyes frekvenciákon).

Responsible Research and Innovation(RRI) is defined as a transparent, interactive process by which societal actors and innovators become mutually responsive to each other with a view on the(ethical) acceptability, sustainability and societal desirability of the innovation process and its marketable products.
A Felelős Kutatás és Innováció(RRI) egy olyan transparens, interaktív folyamatként értelmezhető, amelyben a társadalmi szereplők és innovátorok egymásért kölcsönösen felelősséget vállalva működnek együtt az innovációs folyamatok és a piacképes termékek etikai elfogadhatóságáért, a fenntarthatóságért és a társadalmi szükségszerűségért.

René von Schomberg defines RRI as‘a transparent, interactive process by which societal actors and innovators become mutually responsive to each other with a view to the(ethical) acceptability, sustainability and societal desirability of the innovation process and its marketable products(in order to allow a proper embedding of scientific and technological advances in our society).'.
René von Schomberg meghatározása szerint az RRI olyan„átlátható, interaktív folyamat, amelyben a társadalmi szereplők és újítók kölcsönösen fogékonyak egymás szempontjaira, miközben figyelnek az innovációs folyamatnak és létrehozott piacképes termékeinek az(erkölcsi) elfogadhatóságára, fenntarthatóságára és társadalmi kívánatosságára(azért, hogy a tudományos és technikai vívmányok helyesen ágyazódjanak be társadalmunkba)”.