What is the translation of " INTERACTIVE PROCESS " in Slovenian?

• interaktiven proces
• interaktivni proces
• vzajemen proces

Examples of using Interactive process in English and their translations into Slovenian

Dialogue with citizens is an interactive process.
Dialog z državljani je interaktiven proces.

Trust is an interactive process, that's why content marketing is a perfect tool for achieving this.
Zaupanje je vzajemen proces, zato je vsebinski marketing odlično orodje za tovrsten cilj.

Design is a dynamic and interactive process.
Oblikovanje vizije je dinamičen in interaktiven proces.

This is an interactive process which has produced positive results overall and must be strengthened and continuously improved.
To je interaktiven proces, ki je imel do sedaj v glavnem pozitivne rezultate in ga je treba krepiti ter nenehno izboljševati.

On this basis, a virtuous, highly interactive process can be generated.
Na podlagi tega se lahko začne uspešen in zelo interaktiven proces.

Coaching is an interactive process that helps individuals develop more rapidly and attain more satisfying results.
Coaching je interaktiven proces, ki posameznikom in organizacijam pomaga, da se hitreje razvijajo in dosegajo bolj zadovoljive rezultate.

(k) By means of exchange visitor programmes to enhance capacity building in affected country Parties through a long-term, interactive process of learning and study.
S programi za izmenjavo strokovnjakov za hitrejšo gradnjo zmogljivosti v prizadetih državah pogodbenicah prek dolgoročnega, interaktivnega postopka učenja in proučevanja.

Group-level learning is an interactive process, a group experience.
Učenje na nivoju skupine je interaktiven proces, gre za skupinsko izkušnjo.

Coaching is an interactive process that helps individuals and organizations develop more rapidly and produce more satisfying results.
Coaching je interaktiven proces, ki posameznikom in organizacijam pomaga, da se hitreje razvijajo in dosegajo bolj zadovoljive rezultate.

High-definition video conferencing is a two-way, interactive process that transmits audio and video data in real-time.
Video konference pa so prenos podatkov v obe smeri, je interaktivni proces, ki v realnem času prenaša audio in video podatke.

Coaching is an interactive process that supports individuals and organizations to develop more rapidly and produce more satisfying results.
Coaching je interaktiven proces, ki posameznikom in organizacijam pomaga, da se hitreje razvijajo in dosegajo bolj zadovoljive rezultate.

Participants in the workshops are actively involved, encouraged to critically think and are, through the interactive process, presented with the tools for further research of the discussed topic.
Udeležence na delavnicah aktivno vključujemo, jih spodbujamo h kritičnemu razmišljanju ter jim skozi interaktiven proces predstavimo orodja za nadaljnje raziskovanje obravnavane teme.

Acting is an inherently interactive process that involves many aspects of socializing- observing, perceiving, interpreting and expressing thoughts, feelings and ideas.
Delovanje je interaktivni proces, ki vključuje številne vidike druženja- opazovanje, zaznavanje, interpretiranje in izražanje misli, čustev in idej.

In order to develop programmes which make tapping women's potential a priority, the region(in the physical, administrative and sociological meaning of the term) must be the number one player in an interactive process.
Za razvoj programov, ki kot prednostno nalogo združujejo sprostitev možnosti, ki jih imajo ženske, mora ozemeljska skupnost(v fizičnem, upravnem in sociološkem smislu) imeti glavno vlogo v interaktivnem procesu.

This edition is the result of that interactive process- and includes relevant reader comments.
Ta izdaja knjige je rezultat tega interaktivnega procesa- in vključuje relevantne komentarje bralcev.

Coaching is an interactive process between the coach and the client where the coach uses special questioning techniques, encourages the client to carry out his/her tasks, and gives feedback- all to help the client to gradually discover the way to achieving his/her goals.
Coaching je interaktivni proces med coachem in klientom, kjer coach uporablja posebne tehnike spraševanja, spodbuja izvrševanje nalog, daje povratne informacije, da klient lahko postopoma doseže cilje, ki si jih je zadal- da sam najde pot do postavljenih ciljev.

The book enables the reader to step into an interactive process of exploration and tries to encourage independent thinking.
Knjiga omogoča bralcu, da stopi v interaktivni proces raziskovanja in poskuša spodbujati samostojno mišljenje.

Europeanisation: the interactive process of adapting economic, social and environmental and spatial planning policies to European integration and enlargement, the completion of the single market(still ongoing), and the arrival of the euro and enlargement, will contribute even further to the integration and dispersion of economic activity throughout Europe.
Evropeizacija: Interaktivni proces prilagajanja ekonomskih, socialnih in okoljskih ter prostorskih politik evropski integraciji in širitvi, dokončno oblikovanje enotnega trga(ki še vedno poteka) in uvedba evra ter prihodnja širitev bodo še bolj prispevali k integraciji in razpršitvi gospodarskih dejavnosti po vseh Evropi.

(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding DRF is not a one-off decision but, rather, a permanent and interactive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices;
(4) ker priprava opredelitev, standardov in referenčnih meril glede demokracije, pravne države in temeljnih pravic ni enkratna odločitev, ampak trajen in interaktiven proces, ki temelji na obsežni javni razpravi in posvetovanju, rednem pregledovanju ter izmenjavi najboljše prakse;

According to Dannefer, aging is an interactive process where the individual is affected by the environment while also influencing the environment in which he/she ages.
Kot meni Dannefer, je staranje interaktivni proces, v katerem okolje vpliva na posameznika, prav tako pa posameznik vpliva na okolje v katerem se on stara.

(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding democracy, rule of law and fundamental rights is not a one-off decision but, rather, a permanent and interactive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices.
(4) ker priprava opredelitev, standardov in referenčnih meril glede demokracije, pravne države in temeljnih pravic ni enkratna odločitev, ampak trajen in interaktiven proces, ki temelji na obsežni javni razpravi in posvetovanju, rednem pregledovanju ter izmenjavi najboljše prakse;

They will enter in an interactive process dealing with the individual aspects of each single artwork, the different ideas, materials and dimensions.
Vstopili bodo v interaktiven proces, v katerem se bodo ukvarjali z različnimi vidiki posameznih umetniških del ter z vsemi svojimi različnimi idejami, materiali in dimenzijami.

The European Commission with the Member States and in cooperation with international standardization bodies will set up an interactive process to identify and prioritise those areas where the development of standards and performance targets has the greatest potential in terms of driving eco-innovation.
Evropska komisija bo z državami članicami in v sodelovanju z mednarodnimi organi za standardizacijo vzpostavila interaktivni postopek za ugotavljanje in prednostno obravnavo tistih področij, na katerih ima razvoj standardov in ciljev uspešnosti največ možnosti za spodbujanje ekoloških inovacij.

The dynamic and interactive process of developing the EU's innovative capacity was the subject of an own-initiative report adopted by the European Parliament in May 20074.
Dinamičen in interaktiven proces razvoja zmogljivosti EU za inovacije je bil predmet samoiniciativnega poročila, ki ga je Evropski parlament sprejel maja 2007(4).

By its very nature dialogue is always an interactive process which is based on equality between parties and allows participation.
Dialog je po svoji naravi vedno interaktiven proces, ki gradi na enakopravnosti partnerjev v dialogu in dopušča sodelovanje.

Definition Health assessment is a systematic, deliberative and interactive process by which nurses use critical thinking to collect, validate, analyze and synthesize the collected information in order to make judgement about the health status and life processes of individuals, families and communities.
Opredelimo ga lahko kot sistematičen, načrtovan in interaktivni proces v okviru katerega medicinske sestre uporabijo kritično razmišljanje za zbiranje, validacijo, analizo in sintezo zbranih informacij za oblikovanje odločitev o zdravstvenem statusu in življenjskih procesov posameznika, družine in lokalne skupnosti.

I did this five years ago, and this is an interactive process where I also need to see the people that those Member States have put forward in order to form the Commission.
To sem storil pred petimi leti in to je vzajemen proces, pri katerem moram videti ljudi, ki so jih tiste države članice predlagale za oblikovanje Komisije.

They emphasized that acting is an inherently interactive process that involves many aspects of socializing: observing, recognizing, interpreting and expressing thoughts, feelings and ideas.
Delovanje je interaktivni proces, ki vključuje številne vidike druženja- opazovanje, zaznavanje, interpretiranje in izražanje misli, čustev in idej.

There are numerous definitions, but coaching is basically an interactive process in which thought processes are triggered by means of special methods. This helps individuals and companies reach their goals more quickly and efficiently.
Obstaja zelo veliko definicij, v osnovi pa je to interaktivni proces, v katerem z uporabo posebnih metod sprožamo miselne procese, ki pomagajo posameznikom in podjetjem k hitrejšemu in učinkovitejšemu doseganju boljših rezultatov.

Responsible research and innovation can be described as follows:‘… a transparent, interactive process by which societal actors and innovators become mutually responsive to each other with a view to the(ethical) acceptability, sustainability and societal desirability of the innovation process and its marketable products'(von Schomberg, 2012).
S tem ciljem je EU nedavno začela implementirati okvir odgovornega raziskovanja in inoviranja(Responsible Researchand Innovation), ki si prizadeva vzpostaviti transparenten, interaktiven proces, v katerem družbeni akterji postajajo odgovorni drug drugemu, z upoštevanjem etične sprejemljivosti, trajnosti in družbene zaželenosti inovacijskega procesa in njegovih tržnih izdelkov(von Schomberg 2012).