What is the translation of " INTERACTIVE WORKSHOP " in Russian?

• интерактивный семинар
• интерактивный практикум
• интерактивного семинара

Examples of using Interactive workshop in English and their translations into Russian

Self-development interactive workshops.
Самостоятельная разработка интерактивных занятий.

Interactive workshop with interns therapists.
Интерактивный семинар с интернами- терапевтами.

Therefore during the school year our guys visit these schools with interactive workshops.
Поэтому наши ребята в течение учебного года ездят в школы с интерактивными занятиями.

Interactive Workshop"100 Problematic Dismissals.
Интерактивный семинар« 100 проблемных увольнений.

In addition Legal Services organised two successful events, one in Cardiff and one in North Wales on the Act, involving interactive workshops.
Кроме того, юридические службы организовали в формате интерактивных семинаров два мероприятия по тематике Закона- одно в Кардиффе и другой- в Северном Уэльсе.

For interactive workshops the winning team is selected and rewarded.
На интерактивном мастер-классе выбирается и награждается выигравшая команда.

Introduction of the Sessions by LOGMOS Project 09:15-13:00 Interactive Workshop 5.1: TRACECA Case Studies of International Logistics Global Players 09:15-09:45.
Вводное слово- проект« LOGMOS» 09: 15- 13: 00 Интерактивный семинар 5. 1: Примеры из практики ТРАСЕКА- опыт международных транспортно- логистических компаний 09: 15- 09: 45.

Interactive workshop(group counseling) to develop a regional strategy.
Интерактивный практикум( групповая консультация) по разработке региональной стратегии.

In addition, young people participated in the plenary session and in the midday interactive workshops, three of which were oriented towards issues affecting them.
Кроме того, молодежь участвовала в пленарных заседаниях и интерактивных семинарах неправительственных организаций в середине дня, на трех из которых обсуждались вопросы, касающиеся молодежи.

An interactive workshop explored a case study on trademark infringement.
В ходе интерактивного рабочего совещания было рассмотрено тематическое исследование о нарушении прав на товарные знаки.

IFHE NGOs planned and participated in Midday NGO Interactive Workshop on"Millennium Development Goals: Civil Society Takes Action.
Сентября 2004 года-- НПО, входящие в состав МФШД, приняли участие в планировании и проведении дневного интерактивного семинара НПО по теме<< Сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития: гражданское общество принимает меры.

Interactive workshop"100 Problematic Dismissals: Threats and Consequences" is an event for HR-managers based on a mix of real cases, comments from experienced speakers, and fresh analysis of labor reform.
Интерактивный семинар« 100 проблемных увольнений: угрозы и последствия»- мероприятие для НR- менеджеров, основанное на миксе реальных кейсов, комментариях опытных спикеров, а также свежей аналитике реформы труда.

Leading experts of Leontief Centre Consortium- AV Group held interactive workshop(consultation) to develop a regional strategy for the Forum participants- representatives of the regional authorities.
Ведущие эксперты Консорциума Леонтьевский центр- AV Group провели для участников Форума- представителей региональных властей интерактивный практикум( консультацию) по разработке региональной стратегии.

Interactive workshop on how recording life's milestones can economically empower and create access to justice, which demonstrated how economic empowerment creates access to justice, and in turn sustains families and enforces legal rights(2010);
Интерактивный семинар по вопросу о том, каким образом фиксирование этапов жизненного пути может способствовать расширению экономических возможностей и обеспечению доступа к правосудию, который позволил продемонстрировать, как расширение экономических возможностей обеспечивает доступ к правосудию, что, в свою очередь, служит поддержкой семьям и обеспечивает соблюдение юридических прав( 2010 год);

The implementation of Human Rights Council resolution 14/5, through a questionnaire and an interactive workshop, revealed that States, NHRIs, NGOs and experts recognize the importance of the role of prevention in the promotion and protection of human rights.
Осуществление резолюции 14/ 5 Совета по правам человека с помощью рассылки вопросника и проведения интерактивного рабочего совещания показало, что государства, НПЗУ, НПО и эксперты признают важную роль предупреждения в поощрении и защите прав человека.

In different interactive workshops, we focus on providing the right arguments for good sales negotiations.
На различных интерактивных семинарах мы стараемся привести аргументы для эффективных переговоров о продажах.

Among other significant events of the exhibition are the international conference"The domestic and international experience in the field of preservation and restoration of historical and cultural heritage of Russia" and the interactive workshop"Strategies for urban heritage" of the Institute of Housing Policy and Urban Development(IHS) at the University of Erasmus, Rotterdam.
Среди других значимых мероприятий выставки- международная конференция« Отечественный и международный опыт в сфере сохранения и реставрации объектов историко-культурного наследия России» и интерактивный семинар« Стратегии городского наследия» Института жилищной политики и городского развития( IHS) при Роттердамском университете Erasmus.

The midday NGO interactive workshop and multi-stakeholder dialogue also covered those issues.
Эти вопросы затрагивались также на дневном интерактивном семинаре НПО и в рамках диалога с участием многих заинтересованных сторон.

The work on the revision of the UNECE Standardization and Regulatory List had been presented at the General Assembly of the African Regional Organisation for Standardisation(ARSO)(Accra, Ghana, February 2005), at the interactive workshop of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC)(Geneva, June 2005) and at the meeting of the ISO Committee on Developing Country Policies(ISO DEVCO) held in conjunction with the General Assembly of ISO Singapore, September 2005.
Результаты работы по пересмотру Перечня ЕЭК ООН по стандартизации и нормативному регулированию были представлены на Генеральной ассамблее Африканской региональной организации по стандартизации( АРСО)( Аккра, Гана, февраль 2005 года), на интерактивном рабочем совещании Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО( МТЦ)( Женева, июнь 2005 года) и на совещании Комитета ИСО по политике в отношении развивающихся стран( ДЕВКО ИСО), проведенном в увязке с Генеральной ассамблеей ИСО Сингапур, сентябрь 2005 года.

Assistance in organizing interactive workshops with leading professors and associate professors IMiB, members of the academic and business structures, intellectual games and contests.
Помощь в организации интерактивных семинаров с ведущими профессорами и доцентами ИМиБ, представителями научных и бизнес- структур, интеллектуальных игр и конкурсов.

Building upon research of the World Economic Forum and the Global Agenda Council project on Russia, this interactive workshop will bring participants from Europe and Russia together to explore ideas and best practices in developing entrepreneurial ecosystems.
Участники этого интерактивного семинара съедутся из Европы и России, чтобы обменяться идеями и наработками по развитию предпринимательских экосистем, опираясь на исследовательскую работу Всемирного экономического форума и на проект Совета глобальной повестки по России.

The Midday NGO Interactive Workshops remained a popular part of the Conference in part because they offered opportunities for interventions of Conference participants.
Интерактивные семинары НПО<< Миддэй>> попрежнему пользовались популярностью в ходе Конференции отчасти потому, что они давали ее участникам возможность выступить на них.

September 2004, New York, 57th Annual Department of Public Information(DPI)/NGO Conference: Interactive workshop on"Children and the Millennium Development Goals: Eradicating Extreme Poverty and Hunger" presented by AIC Madagascar.
Сентября 2004 года, Нью-Йорк, пятьдесят седьмая ежегодная Конференция Департамента общественной информации/ НПО-- интерактивный практикум на тему<< Дети и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: ликвидация крайней нищеты и голода>>, организованный отделением МАБО на Мадагаскаре.

The Ideas Lab is an intensive, interactive workshop designed to develop radically new techniques and proposals in the area of research about the Russian innovation ecosystem.
Ideas Lab- интенсивный интерактивный семинар, призванный выработать радикально новые методики и предложения в сфере исследований российской инновационной среды.

At the initiative of, and with financial support from, the Ministry of the Environment of the Czech Republic, an interactive workshop on"Development of projects on Land degradation" for four affected CEE country Parties was organized in Lednice, Czech Republic, in July- August 2003.
По инициативе и при финансовой поддержке министерства по охране окружающей среды Чешской Республики в Леднице, Чешская Республика, в июле- августе 2003 года было организовано интерактивное рабочее совещание по теме" Разработка проектов по борьбе с деградацией земель" для четырех затрагиваемых стран- Сторон из региона ЦВЕ.

Participants attended the interactive workshop dealing with these issues, where they listened to the presentations by the port authorities and took part in round table discussions.
Участники посетили интерактивный семинар, посвященный данным вопросам, и заслушали презентации предстаивтелей портовой администрации, а также приняли участие в обсуждении за круглым столом.

Leading experts of Consortium Leontief Centre- AV Group will hold a free interactive workshop to develop the regional strategy for the representatives of the authorities of the Federation subjects under Third Day of the Forum on October 26, 2016, 10.30- 17.00.
Ведущие эксперты Консорциума Леонтьевский центр- AV Group проведут бесплатный интерактивный практикум по разработке региональной стратегии для представителей органов власти субъектов федерации в рамках третьего дня Форума 26 октября 2016 г., 10. 30- 17. 00.

Hibakusha Stories offer an interactive workshop on nuclear weapons, followed by the testimonies, allowing for direct exchanges between survivors and students.
Организация<< Истории хибакуся>> предлагает интерактивный практикум по ядерному оружию, который сопровождается рассказами очевидцев, позволяя учащимся напрямую общаться с жертвами атомной бомбардировки.

Leading experts of Consortium Leontief Centre- AV Group will hold a free interactive workshop to develop the regional strategy for the representatives of the authorities of the Federation subjects under Third Day of the Forum on October 26, 2016, 10.30- 17.00.
Ведущие эксперты Консорциума Леонтьевский центр- AV Group проведут бесплатный интерактивный практикум по разработке региональной стратегии для представителей органов власти субъектов федерации в рамках Третьего дня Форума 26 октября 2016 г., 10. 30- 17. 00 конференц-зал Леонтьевского центра, г. Санкт-Петербург, 7- ая Красноармейская улица.

Is the Harbor Safe?" 05.09- Interactive Workshop"100 Problematic Dismissals: Threats and Consequences" An event for HR-managers based on a mix of real cases, comments from expereienced speakers and fresh analysis of labor reform.
Безопасна ли гавань?" 05. 09- Интерактивный семинар« 100 проблемных увольнений: угрозы и последствия» Мероприятие для НR- менеджеров, основанное на миксе реальных кейсов, комментариях опытных спикеров, а также свежей аналитике реформы труда.