What is the translation of " INTERDEPENDENCE AND DEVELOPMENT " in Russian?

• взаимозависимость и развитие
• взаимозависимости и развития
• взаимозависимости и развитию

Examples of using Interdependence and development in English and their translations into Russian

Globalization, Interdependence and Development.
Глобализация, взаимозависимость и развитие.

External evaluation of UNCTAD's subprogramme 1: Globalization, interdependence and development.
Внешняя оценка подпрограммы 1 ЮНКТАД: Глобализация, взаимозависимость и развитие.

The technological means that promote interdependence and development also support networks of organized crime, drug trafficking, money laundering, terrorism and arms trafficking.
Технические средства, способствующие независимости и развитию, поддерживают одновременно и сети организованной преступности, наркоторговлю," отмывание" денег, терроризм и торговлю оружием.

Understanding the dynamics of globalization, interdependence and development.
Понимание динамики глобализации, взаимозависимости и развития.

The importance of subprogramme 1, globalization, interdependence and development, was emphasized, in particular in the following areas: capacity-building, poverty reduction and strategies for developing countries' adaptation to the challenges of globalization.
Была подчеркнута важность подпрограммы 1<< Глобализация, взаимозависимость и развитие>>, в частности в следующих областях: наращивание потенциала, сокращение масштабов нищеты и стратегии адаптации развивающихся стран к требованиям глобализации.

Subprogramme 1A- Globalization, interdependence and development.
Подпрограмма 1А- Глобализация, взаимозависимость и развитие.

Progress report on the implementation of recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций по итогам внешней оценки подпрограммы 1 ЮНКТАД: Глобализация, взаимозависимость и развитие.

UNA012-03100 Globalization interdependence and development.
UNA012- 03100 Глобализация, взаимозависимость и развитие.

The representative of one regional group stressed the importance of the work of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development.
Представитель одной из региональных групп подчеркнул важность работы ЮНКТАД по линии подпрограммы 1: Глобализация, взаимозависимость и развитие.

Subprogramme 1, Globalization, interdependence and development.
Подпрограмма 1, Глобализация, взаимозависимость и развитие.

Clarification was sought on the allocation of resources between subprogrammes 1A and 1B in subprogramme 1, Globalization, interdependence and development.
Была высказана просьба внести ясность в вопрос о распределении ресурсов между подпрограммами 1A и 1B в подпрограмме 1<< Глобализация, взаимозависимость и развитие.

At a formal level and in substantive terms, the globalization, interdependence and development subprogramme responded to the mandate it was given.
И формально, и по существу подпрограмма по глобализации, взаимозависимости и развитию выполняет те задачи, которые перед ней поставлены.

Management response to the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development.
Ответ руководства на внешнюю оценку подпрограммы 1 ЮНКТАД: Глобализация, взаимозависимость и развитие.

Subprogramme 1 was vital for its treatment of globalization, interdependence and development issues, and the Group requested more information on specific activities.
Подпрограмма 1 имеет важнейшее значение, поскольку она охватывает вопросы глобализации, взаимозависимости и развития, и в этой связи Группа просила представить дополнительную информацию о конкретных мероприятиях.

Division on Globalization and Development Strategies SP1: Globalization, interdependence and development.
Отдел глобализации и стратегий развития ПП1: Глобализация, взаимозависимость и развитие.

The evaluation aims to evaluate the subprogramme on globalization, interdependence and development by focusing on those parts of the work programme of the Division on Globalization and Development Strategies that are targeted directly at the specific goal of the subprogramme.
Объектом оценки была подпрограмма по глобализации, взаимозависимости и развитию, причем особое внимание было уделено тем элементам программы работы Отдела глобализации и стратегий развития, которые имеют непосредственное отношение к достижению конкретных целей подпрограммы.

II. UNCTAD subprogramme on globalization, interdependence and development.
II. Подпрограмма ЮНКТАД по глобализации, взаимозависимости и развитию.

Some delegations emphasized the importance of South-South cooperation and sought clarification regarding its promotion, as reflected in indicator of achievement(a)(iii) under subprogramme 1, Globalization, interdependence and development.
Некоторые делегации указали на важность сотрудничества Юг- Юг и запросили разъяснений на предмет его развития, как отражено в показателе достижения результатов( а)( iii) в подпрограмме 1<< Глобализация, взаимозависимость и развитие.

Evaluation of subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, 2008- 2012.
Оценка подпрограммы 1: Глобализация, взаимозависимость и развитие, 2008- 2012 годы.

Yet it remains the only report that carries the organization's core policy message of the need for integrated treatment of globalization, interdependence and development.
Однако он остается единственным докладом, с помощью которого организация пытается донести до стран мысль о необходимости комплексного рассмотрения вопросов глобализации, взаимозависимости и развития.

The value of UNCTAD's research and analysis and its function as a think tank on globalization, interdependence and development is widely recognized by member States from developing and developed countries.
Важность исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД и роль Конференции как мозгового центра по вопросам глобализации, взаимозависимости и развития широко признается государствами- членами как развитыми, так и развивающимися.

Many delegates expressed their appreciation for the report of the external evaluators entitled"External evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, 2008- 2012.
Многие делегаты позитивно оценивали подготовленный внешними специалистами доклад, озаглавленный" Внешняя оценка подпрограммы 1 ЮНКТАД: Глобализация, взаимозависимость и развитие, 2008- 2012 годы.

The research outputs on globalization, interdependence and development were not systematically reflected in the technical cooperation work of other divisions as macro research was not intrinsically connected to their specialized concerns.
Результаты исследований и аналитической работы в области глобализации, взаимозависимости и развития не учитываются на систематической основе в деятельности по линии технического сотрудничества, осуществляемой другими отделами, поскольку носят макроэкономический характер и напрямую не связанны с теми узкоспециальными проблемами.

External evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, 2008- 2012.
Внешняя оценка подпрограммы 1 ЮНКТАД: Глобализация, взаимозависимость и развитие, 2008- 2012 годы.

The focus of UNCTAD work will be on four areas of activity:(a) globalization, interdependence and development;(b) investment, enterprise and technology;(c) international trade; and(d) services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development..
В своей работе ЮНКТАД особое внимание будет уделять четырем областям деятельности, а именно: a глобализации, взаимозависимости и развитию; b инвестициям, предпринимательству и технологиям; c международной торговле; а также d инфраструктуре услуг для развития в целом, эффективности торговли и развития людских ресурсов.

UNCTAD continued playing an important role in consensus-building regarding global interdependence and development.
ЮНКТАД по-прежнему играла важную роль в достижении консенсуса по вопросу о глобальной взаимозависимости и развитии.

At its sixty-sixth session, having further discussed the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, 2008- 2012, the Working Party took note of the evaluation report and management response and endorsed the findings of the evaluation team.
На своей шестьдесят шестой сессии после дальнейшего обсуждения результатов внешней оценки подпрограммы 1 ЮНКТАД: Глобализация, взаимозависимость и развитие за период 2008- 2012 годов Рабочая группа приняла к сведению доклад об оценке и ответ руководства и одобрила выводы группы по проведению оценки.

Follow-up on recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development.
Ход выполнения рекомендаций по итогам внешней оценки подпрограммы 1 ЮНКТАД: глобализация, взаимозависимость и развитие.

The evaluation aims to inform the planning and conduct of UNCTAD's future work on globalization, interdependence and development as input into the UNCTAD biennial programme plan for the next strategic planning cycle and thus to contribute to more effective delivery on its mandates.
Что результаты этой оценки позволят лучше спланировать будущую деятельность ЮНКТАД в области глобализации, взаимозависимости и развития при подготовке двухгодичного плана по программе ЮНКТАД на следующий цикл стратегического планирования и таким образом будут способствовать более эффективному выполнению мандатов Конференции.

However, unwieldy inter-agency coordination has limited the extent to which issues on globalization, interdependence and development are addressed.
Однако громоздкий механизм межучрежденческой координации ограничивает возможности по учету в этих программах вопросов глобализации, взаимозависимости и развития.