What is the translation of " INTERDEPENDENCE AND DEVELOPMENT " in Spanish?

• interdependencia y desarrollo

Examples of using Interdependence and development in English and their translations into Spanish

Globalization, Interdependence and Development.
Mundialización, independencia y desarrollo.

UNCTAD continued playing an important role in consensus-building regarding global interdependence and development.
La UNCTAD siguió desempeñando un papel importante en la creación de un consenso respecto de la interdependencia y el desarrollo.

Subprogramme 1 was vital for its treatment of globalization, interdependence and development issues, and the Group requested more information on specific activities.
El subprograma 1 era fundamental ya que trataba cuestiones relacionadas con la globalización, la interdependencia y el desarrollo, y el Grupo solicitó más información sobre las actividades específicas.

Many delegates expressed their appreciation for the report of the external evaluators entitled"External evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, 2008- 2012.
Muchos delegados expresaron su satisfacción con el informe de los evaluadores externos titulado"Evaluación externa del subprograma 1 de la UNCTAD: Globalización, interdependencia y desarrollo, 2008-2012.

Policy briefs have improved transmission of research messages on globalization, interdependence and development and are widely appreciated by member States and media.
Los documentos normativos han mejorado la transmisión de los mensajes de las investigaciones sobre globalización, interdependencia y desarrollo y son muy apreciados por los Estados miembros y los medios de comunicación.

Yet it remains the only report that carries the organization's core policy message of the need for integrated treatment of globalization, interdependence and development.
Sigue siendo el único informe que transmite el mensaje normativo básico de la organización sobre la necesidad de un tratamiento integrado de la globalización, la interdependencia y el desarrollo.

The technological means that promote interdependence and development also support networks of organized crime, drug trafficking, money laundering, terrorism and arms trafficking.
Los mismos medios tecnológicos que impulsan la interdependencia y el desarrollo sirven de soporte a las redes mundiales de delincuencia organizada del tráfico de drogas, del lavado de dinero, del terrorismo y del contrabando de armas.

However, unwieldy inter-agency coordination has limited the extent to which issues on globalization, interdependence and development are addressed.
Sin embargo, las dificultades que presenta la coordinación entre organismos han limitado la medida en que pueden abordarse las cuestiones relativas a la globalización, la interdependencia y el desarrollo.

The research outputs on globalization, interdependence and development were not systematically reflected in the technical cooperation work of other divisions as macro research was not intrinsically connected to their specialized concerns.
Los productos de las investigaciones sobre globalización, interdependencia y desarrollo no se reflejaban sistemáticamente en la labor de cooperación técnica de otras divisiones, ya que la investigación de nivel macro no tenía una conexión intrínseca con los intereses especializados de esas divisiones.

The Trade and Development Board, at its fifty-sixth executive session, requested the UNCTAD secretariat to conduct an independent evaluation of its subprogramme on globalization, interdependence and development.
La Junta de Comercio y Desarrollo, en su 56ª reunión ejecutiva, pidió a la secretaría de la UNCTAD que llevara a cabo una evaluación independiente de su subprograma sobre globalización, interdependencia y desarrollo.

The present indicators do not truly capture the contribution and value of globalization, interdependence and development work on shaping intellectual and policy discourse.
Los actuales indicadores no captan realmente la contribución y el valor que aporta la labor relativa a la globalización, la interdependencia y el desarrollo para influir en el debate intelectual y sobre políticas.

Some delegations emphasized the importance of South-South cooperation and sought clarification regarding its promotion, as reflected in indicator of achievement(a)(iii) under subprogramme 1, Globalization, interdependence and development.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur y pidieron aclaraciones sobre la promoción de esa cooperación, a la que se aludía en el indicador de progreso a iii del subprograma 1, Globalización, interdependencia y desarrollo.

UNCTAD's contribution should be centred on three main issue areas: the dynamics of globalization, interdependence and development; trade and development; and investment and development..
La contribución de la UNCTAD debe producirse principalmente en estas tres esferas: la dinámica de la mundialización, la interdependencia y el desarrollo; el comercio y el desarrollo; y la inversión y el desarrollo..

The importance of subprogramme 1, globalization, interdependence and development, was emphasized, in particular in the following areas: capacity-building, poverty reduction and strategies for developing countries' adaptation to the challenges of globalization.
Se insistió en la importancia del subprograma 1, Globalización, interdependencia y desarrollo, en particular en los siguientes ámbitos: creación de capacidad, reducción de la pobreza y elaboración de estrategias para la adaptación de los países en desarrollo a los problemas de la globalización.

The Working Party prepared agreed conclusions on the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development(agenda item 4(b)) and on the follow-up on evaluations specifically, agenda item 4(c)ii.
El Grupo de Trabajo preparó las conclusiones convenidas relativas a la evaluación externa del subprograma 1 de la UNCTAD: Globalización, interdependencia y desarrollo(tema 4 b) del programa y al seguimiento de las evaluaciones(tema 4 c) ii del programa, específicamente.

In the context of its consideration of an annual external evaluation of an UNCTAD programme, the Trade and Development Board, at its fifty-sixth executive session, requested the UNCTAD secretariat to conduct an independent evaluation of the UNCTAD subprogramme on globalization, interdependence and development.
En el contexto de su examen anual de una evaluación externa de un programa de la UNCTAD, la Junta de Comercio y Desarrollo, en su 56ª reunión ejecutiva, pidió a la secretaría de la UNCTAD que llevara a cabo una evaluación independiente del subprograma de la UNCTAD sobre globalización, interdependencia y desarrollo.

The value of UNCTAD's research and analysis and its function as a think tank on globalization, interdependence and development is widely recognized by member States from developing and developed countries.
El valor de las investigaciones y los análisis de la UNCTAD y su función como grupo de estudios sobre globalización, interdependencia y desarrollo están ampliamente reconocidos por Estados miembros que son tanto países en desarrollo como países desarrollados.

Getting the globalization, interdependence and development perspective translated into the technical cooperation work of the United Nations development pillar at the country level proved challenging as the link between UNCTAD as a globalization think tank for the United Nations system and United Nations country-level capacity-building was not sufficiently defined.
Lograr que la perspectiva de la globalización, la interdependencia y el desarrollo encontrara aplicación en la labor de cooperación técnica de el pilar de el desarrollo de las Naciones Unidas a nivel de los países planteaba dificultades, ya que el vínculo entre la UNCTAD como grupo de estudios sobre la globalización para el sistema de las Naciones Unidas y las iniciativas de las Naciones Unidas para el fomento de la capacidad a nivel de los países no estaba suficientemente definido.

At its sixty-sixth session, having further discussed the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, 2008- 2012, the Working Party took note of the evaluation report and management response and endorsed the findings of the evaluation team.
En su 66º período de sesiones, tras mantener nuevos debates sobre la evaluación externa del subprograma 1 de la UNCTAD: Globalización, interdependencia y desarrollo, 2008-2012, el Grupo de Trabajo tomó nota del informe de evaluación y de la respuesta de la administración e hizo suyas las conclusiones del equipo de evaluación.

Takes note of the statement by the secretariat that the substance of paragraphs 107 and 109, subparagraph 4, of the Plan of Action would be addressed initially in the discussion paper series referred to in Subprogramme 9.1: Globalization, interdependence and development, section A(b)(ii), of the revised programme of work;
Toma nota de la declaración de la secretaría según la cual los elementos sustanciales del párrafo 107 y del apartado 4 del párrafo 109 del Plan de Acción serán objeto inicialmente de atención en la serie de documentos de debate mencionada en el subprograma 9.1: Mundialización, interdependencia y desarrollo, sección A b ii del programa revisado de trabajo;

The evaluation aims to evaluate the subprogramme on globalization, interdependence and development by focusing on those parts of the work programme of the Division on Globalization and Development Strategies that are targeted directly at the specific goal of the subprogramme.
Se pretende evaluar el subprograma relativo a globalización, interdependencia y desarrollo prestando especial atención a las partes del programa de trabajo de la División de Globalización y Estrategias de Desarrollo que están orientadas directamente a lograr el objetivo específico del subprograma.

With this dynamic, interactive approach in mind, UNCTAD's work should be structured around three main issue areas:(1) research and analysis on the dynamics of globalization, interdependence and development;(2) trade and development;(3) investment and development..
Partiendo de este enfoque dinámico e interactivo, la labor de la UNCTAD debería estructurarse en torno a tres grandes esferas temáticas: 1 la investigación y análisis de la dinámica de la mundialización, la interdependencia y el desarrollo; 2 el comercio y el desarrollo; y 3 la inversión y el desarrollo..

The evaluation aims to inform the planning and conduct of UNCTAD's future work on globalization, interdependence and development as input into the UNCTAD biennial programme plan for the next strategic planning cycle and thus to contribute to more effective delivery on its mandates.
El propósito de la evaluación es contribuir a la planificación y ejecución de la labor futura de la UNCTAD en materia de globalización, interdependencia y desarrollo como aportación a el plan por programas bienal de la UNCTAD para el próximo ciclo de planificación estratégica, y apoyar de esta manera una ejecución más eficaz de sus mandatos.

The topics of the agreed conclusions of the sixty-sixth session of the Working Party included the proposed UNCTAD biennial programme plan for the period 2016- 2017, as well as the follow-up on recommendations from the evaluations of the UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development and UNCTAD programme on science and technology for development.
Las conclusiones convenidas en el 66º período de sesiones del Grupo de Trabajo se centraron en el examen del proyecto de plan por programas bienal de la UNCTAD para el período 2016-2017, así como en el seguimiento de las recomendaciones derivadas de la evaluación externa del subprograma 1 de la UNCTAD: Globalización, interdependencia y desarrollo y del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.

Relationship to the medium-term plan: programme 9, Trade and development, subprogramme 1, Globalization, interdependence and development, and subprogramme 2, Investment, enterprise and technology; and programme 14, Economic and social development in Africa, subprogramme 4, Harnessing information for development..
Relación con el plan de mediano plazo: programa 9, Comercio y desarrollo; subprograma 1, Mundialización, interdependencia y desarrollo, y subprograma 2, Inversión, empresa y tecnología, y programa 14, Desarrollo económico y social en África; subprograma 4, Aprovechamiento de la información para el desarrollo..

At its sixty-fifth session, the Working Party requested that member States further discuss the conclusions and recommendations contained in the evaluation report on the UNCTAD subprogramme on globalization, interdependence and development(TD/B/WP/252) and in the management response to the evaluation TD/B/WP(65)/CRP.1.
En su 65º período de sesiones, el Grupo de Trabajo pidió que los Estados miembros siguieran examinando las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe de la evaluación del subprograma de la UNCTAD relativo a la globalización, la interdependencia y el desarrollo(TD/B/WP/252) y en la respuesta de la administración a la evaluación TD/B/WP(65)/CRP.1.

Recent strategic frameworks have narrowed the technical cooperation mandate for globalization, interdependence and development to"training and capacity-building related to effective debt management", referring essentially to the Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) initiative as the main technical cooperation activity of UNCTAD's work on globalization, interdependence and development.
En los marcos estratégicos recientes el mandato de cooperación técnica en materia de globalización, interdependencia y desarrollo se ha restringido a" la capacitación y el fomento de la capacidad en relación con la gestión eficaz de la deuda", esencialmente en relación con la iniciativa de el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda( SIGADE) como principal actividad de cooperación técnica de la labor de la UNCTAD sobre globalización, interdependencia y desarrollo.

Biennial strategic frameworks translate the overall mandate by dividing it into five interrelated specialized subprogrammes: globalization, interdependence and development(SP1), investment and enterprise(SP2), international trade(SP3), technology and logistics(SP4) and Africa, least developed countries and special programmes SP5.
El mandato general se articula en marcos estratégicos bienales, dividido en cinco subprogramas especializados e interrelacionados: globalización, interdependencia y desarrollo(subprograma 1), inversión y empresa(subprograma 2), comercio internacional(subprograma 3), tecnología y logística(subprograma 4) y África, países menos adelantados y programas especiales subprograma 5.

The programme of work of the secretariat in the field of globalization, interdependence and development should focus on the analysis of interdependence with an emphasis on the impact of global macroeconomic balances, developments and policies on the development prospects of developing countries, the objective being to develop appropriate policy responses.
El programa de trabajo de la secretaría en la esfera de la mundialización, la interdependencia y el desarrollo debe centrar se en el análisis de su interdependencia con especial referencia a la repercusión de los equilibrios, las novedades y las políticas macroeconómicas mundiales en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, con el objetivo de poder afrontar la con políticas apropiadas.

Having considered the progress report on the implementation of the recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, and the progress report on the implementation of the recommendations from the evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development as contained in document TD/B/WP(68)/CRP.1.
Habiendo examinado el informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones derivadas de la evaluación externa del subprograma 1 de la UNCTAD: Globalización, interdependencia y desarrollo y el informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, que figura en el documento TD/B/WP(68)/CRP.1.