What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL COORDINATION GROUP " in Russian?

• межправительственная координационная группа
• межправительственной координационной группы

Examples of using Intergovernmental coordination group in English and their translations into Russian

Seychelles remains actively engaged in the intergovernmental coordination group which is working to establish the Indian Ocean tsunami warning system.
Сейшельские Острова попрежнему активно участвуют в работе межправительственной координационной группы, которая направлена на создание системы предупреждения о цунами в Индийском океане.

In its decision XXIV-14 on tsunami and other ocean hazards warning systems, the twenty-fourth session of the IOC Assembly accepted the need for setting common requirements for regional centres and requested the IOC secretariat to work in close collaboration with the intergovernmental coordination groups in the preparation of draft common requirements for regional centres.
На своей двадцать четвертой сессии Ассамблея МОК приняла решение XXIV- 14 о системах предупреждения о цунами и других опасностях, связанных с океаном, в котором была признана необходимость установления общих требований к региональным центрам, а секретариату МОК предложено работать в тесном сотрудничестве с межправительственными координационными группами над выработкой проекта общих требований к региональным центрам.

The eighth session of the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System was held in Australia in May 2011.
В мае 2011 года в Австралии состоялась восьмая сессия Межправительственной координационной группы по системе предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий.

Governments in Africa and Asia are cooperating to develop a tsunami warning system through the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System.
Правительства африканских и азиатских стран сотрудничают в создании системы предупреждения о цунами в рамках Межправительственной координационной группы по созданию системы предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчению их последствий.

The fourth session of the Intergovernmental Coordination Group for Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions was held in June 2009.
Четвертая сессия Межправительственной координационной группы по системе оповещения о цунами и других прибрежных опасностях в Карибском и смежных регионах состоялась в июне 2009 года.

At its session in 2007, the member States of the Indian Ocean Tsunami Warning Mitigation System Intergovernmental Coordination Group 2007 resolved that full regional coverage would be available by the end of 2008.
На своей сессии в 2007 году государства-- члены Межправительственной координационной группы по Системе предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий выразили решимость обеспечить полный региональный охват к концу 2008 года.

The Intergovernmental Coordination Group has also produced a compilation of best practices on preparedness and readiness for resilience to tsunami and other coastal hazards, at the community level.
Межправительственная координационная группа подготовила также свод передовой практики в плане обеспечения готовности на случай цунами и других береговых опасностей на общинном уровне.

At its 23rd assembly, IOC adopted a resolution which called for the establishment of the IOC intergovernmental coordination group for the tsunami and other coastal hazards warning system for the Caribbean Sea and adjacent regions.
На своей двадцать третьей ассамблее МОК приняла резолюцию с призывом к созданию межправительственной координационной группы МОК по системе предупреждения о цунами и опасности других бедствий в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов.

The Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions has met annually since 2006.
Начиная с 2006 года проводятся ежегодные совещания Межправительственной координационной группы по системе предупреждения о цунами и опасности других бедствий в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов.

Following several meetings and conferences in June 2005,51 the IOC Assembly formally established the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System through its resolution XXIII-12.
После нескольких совещаний и конференций, состоявшихся в июне 2005 года51, своей резолюцией XXIII12 ассамблея МОК официально учредила межправительственную координационную группу по системе оповещения о цунами и ослабления его последствий для Индийского океана.

The Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System, at its sixth session in April 2009, adopted guidelines on tsunami risk assessment and mitigation for the Indian Ocean.
Межправительственная координационная группа по системе предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий на своей шестой сессии в апреле 2009 года приняла руководство по оценке опасностей цунами и смягчению их последствий в Индийском океане.

Payment of $3,000 from the Trust Fund was also approved for supporting Panel participation in the eighth session of the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System, in Melbourne, Australia, from 3 to 6 May 2011.
Платеж в размере 3000 долл. США из Целевого фонда был также одобрен для поддержки участия Группы в восьмой сессии Межправительственной координационной группы по системе предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчению их последствий с 3 по 6 мая 2011 года в Мельбурне Австралия.

The Intergovernmental Coordination Group of the IOTWS(facilitated by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) will also continue to be an important partner.
Межправительственная координационная группа Системы предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий( работающая при поддержке Межправительственной океанографической комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)), будет также выступать в роли важного партнера.

In addition, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat and the Turks and Caicos Islands are members of the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean Sea and Adjacent Regions.
Наряду с этим, Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Монтсеррат и острова Теркс и Кайкос являются членами Межправительственной координационной группы по Системе предупреждения о цунами и опасности других бедствий в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов.

At its third session in March 2008, the Intergovernmental Coordination Group for the system accepted a proposal to establish core networks of seismic stations and sea level stations for tsunami monitoring purposes.
На своей третьей сессии в марте 2008 года Межправительственная координационная группа системы утвердила предложение о создании базовой сети сейсмических станций и станций уровня моря для целей мониторинга цунами.

The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, which coordinates tsunami warning system activities, including risk assessment, warning system training, emergency response and preparedness, established intergovernmental coordination groups for the North-East Atlantic and Mediterranean, and Caribbean regions and facilitated tsunami warning interests as an active partner in the Integrated Global Observing Strategy.
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО, осуществляющая координацию работы по линии систем предупреждения о цунами, включая оценку рисков, обучение работников систем предупреждения, обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидацию их последствий, учредила межправительственные координационные группы для региона Северо-Восточной Атлантики и Средиземноморья и Карибского региона и как активный партнер по Комплексной стратегии глобальных наблюдений оказывала содействие в решении задач оповещения о цунами.

At its fifth session in April 2008, the Intergovernmental Coordination Group for the system adopted the Task Team's Implementation Plan for an interoperable network of Regional Tsunami Watch Providers for the Indian Ocean.
На своей пятой сессии в апреле 2008 года Межправительственная координационная группа системы утвердила план работы целевой группы по созданию взаимосовместимой сети региональных агентств слежения за цунами в Индийском океане.

The Chair of the Working Group on Tsunami Risk Assessment and Reduction of the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System made a presentation on the use of geospatial tools and space-based applications for tsunami risk assessment.
Председатель рабочей группы по оценке и смягчению опасности цунами Межправительственной координационной группы Системы предупреждения о цунами и смягчения их последствий в регионе Индийского океана выступил с докладом об использовании геопространственных инструментов и космических технологий для оценки опасности цунами.

The Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions(ICG/CARIBE EWS) was set up under the aegis of the IOC in 2005 to help Member States establish tsunami warning and response systems.
Созданная в 2005 году под эгидой Межправительственной океанографической комиссии, Межправительственная координационная группа по Системе раннего предупреждения о цунами и опасности других бедствий в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионах( МКГ/ КАРИБ- СРП) помогает странам- участницам вводить в эксплуатацию системы предупреждения о цунами.

In order to meet the need for, and benefit from, enhanced coordination, common requirements and the exchange of knowledge and information among the IOC Intergovernmental Coordination Groups, the IOC Assembly, in its resolution XXV-13 adopted in 2009, decided to establish inter-Intergovernmental Coordination Group Task Teams on Sea Level for Tsunami Purposes, on Disaster Management and Preparedness and on Tsunami Watch Operations.
Для удовлетворения потребностей в повышении координации в выработке общих требований и обмене знаниями и информацией между межправительственными координационными группами МОК и извлечения из этого соответствующих выгод Ассамблея МОК в своей резолюции XXV- 13, принятой в 2009 году, постановила учредить целевые группы для согласования работы межправительственных координационных групп в областях повышения уровня моря в случае цунами, регулирования опасности стихийных бедствий и готовности к ним и служб наблюдения за цунами.

The Intergovernmental Coordination Group for the system has reviewed progress in the South-West Pacific and on the Pacific coast of Central America, in the areas of: seismological and sea level monitoring and evaluation; hazard identification; emergency management and resilience and interoperability of warning systems.
Межправительственная координационная группа системы произвела обзор прогресса в юго-западной части Тихого океана и на Тихоокеанском побережье Центральной Америки в следующих областях: мониторинг и оценка данных сейсмологии и уровня моря; обозначение опасностей; чрезвычайные меры и сопротивляемость; взаимосовместимость систем оповещения.

At its fourth meeting in November 2007, the Intergovernmental Coordination Group for the system established an ad hoc task team on the architecture for a regional tsunami watch centre.
На своем четвертом совещании в ноябре 2007 года Межправительственная координационная группа системы учредила специальную целевую группу по структуре регионального центра слежения за цунами.

The Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System, coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, offers an excellent example of cooperation between Member States, United Nations organizations and donors.
Работа Межправительственной координационной группы по системе предупреждения о цунами в Индийской океане и смягчению его последствий, координируемая Межправительственной океанографической комиссией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, являет собой прекрасный пример сотрудничества между государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и донорами.

Regarding the proposed Caribbean Tsunami Warning Centre, to be established by 2010, the Intergovernmental Coordination Group approved a technical document on technical, logistical and administrative requirements of a regional tsunami warning centre for the Caribbean, which will be used as a standard to evaluate offers of member States to host the Caribbean Tsunami Warning Centre.
Что касается предлагаемого карибского центра оповещения о цунами, который должен быть создан в 2010 году, то Межправительственная координационная группа утвердила технический документ, посвященный техническим, логистическим и административным требованиям, применимым к региональному центру оповещения о цунами в Карибском бассейне, который будет использоваться в качестве стандарта для оценки предложений государств- членов, желающих выступить принимающей стороной Карибского центра оповещения о цунами.

The sixth session of the IOC Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas, held in November 2009, launched a set of communication exercises to test the communication capability of the warning system.
На шестой сессии Межправительственной координационной группы МОК по системе раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном и связанном с ним морях, состоявшейся в ноябре 2009 года, был проведен ряд испытаний связи для проверки возможностей системы оповещения.

In relation to the multi-hazard approach, the Intergovernmental Coordination Group called for strengthened cooperation with WMO, the European Commission(especially regarding the flood directive) and the European Space Agency.
Что касается многофакторного подхода, то Межправительственная координационная группа призвала укрепить сотрудничество с ВМО, Европейской комиссией( особенно применительно к продовольственной директиве) и Европейским космическим агентством.

The IOC Assembly also decided to establish intergovernmental coordination groups(ICG) for tsunami and other hazard warning systems in the Caribbean and adjacent regions(resolution XXIII-13) and the north-eastern Atlantic, the Mediterranean and connected seas resolution XXXIII-14.
Ассамблея МОК также постановила создать межправительственную координационную группу( МКГ) по цунами и другие системы предупреждения о стихийных бедствиях в Карибском бассейне и сопредельных регионах( резолюция XХIII- 13) и в северо-восточной части Атлантического океана, Средиземном море и смежных морях резолюция ХXXIII- 14.

At its eighth session, held in November 2011, the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas acknowledged the steady progress made towards the provision of tsunami watch services for the region.
На своей восьмой сессии, состоявшейся в ноябре 2011 года, Межправительственная координационная группа МОК по системе раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном и связанном с ним морях констатировала неуклонный прогресс в деле организации в регионе служб отслеживания цунами.

The twenty-third session of the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the Pacific, held in February 2009, adopted the medium-term strategy for the system and a new working group structure, and reviewed the progress on the implementation plan.
На двадцать третьей сессии Межправительственной координационной группы по системе раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Тихом океане, состоявшейся в феврале 2009 года, была принята среднесрочная стратегия системы и новая структура рабочих групп и был рассмотрен прогресс, достигнутый в разработке плана осуществления.

At its seventh session, held in April 2012, the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions highlighted significant progress in the area of sea-level monitoring, with 38 sea-level stations available for tsunami monitoring.
На своей седьмой сессии, состоявшейся в апреле 2012 года, Межправительственная координационная группа по системе предупреждения о цунами и опасности других бедствий в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов отметила значительный прогресс в области мониторинга уровня моря-- для мониторинга цунами эксплуатируется 38 станций наблюдения за уровнем моря.