What is the translation of " INTERIM OFFICE " in Russian?

• временное отделение
• временных служебных
• временное бюро
• временных отделений

Examples of using Interim office in English and their translations into Russian

United Nations interim offices P.156.
Временные отделения Организации Объединенных Наций п. 156.

Report of the Secretary-General on United Nations interim offices.
Доклад Генерального секретаря о временных отделениях.

United Nations interim offices item 154.
Временные отделения Организации Объединенных Наций пункт 154.

From the establishment of seven United Nations interim offices.
С созданием семи временных отделений Организации Объединенных Наций.

The question of"interim offices" was still being debated in the Second Committee.
Вопрос о" временных отделениях" все еще обсуждается во Втором комитете.

Ix Item 154 United Nations interim offices.
Iх Пункт 154 Временные отделения Организации Объединенных Наций.

Its first interim office begins to operate from a hotel in Almaty.
Первый временный офис организации начал свою работу в гостинице« Казахстан» в городе Алматы.

Agenda item 154: united nations interim offices.
Пункт 154 повестки дня: временные отделения организации объединенных наций.

Interim Office of the Provedor formally established and recruitment of staff commenced.
Временное управление Уполномоченного официально учреждено, и начат набор персонала.

Item 154 of the draft agenda United Nations interim offices.
Пункт 154 проекта повестки дня Временные отделения Организации Объединенных Наций.

The United Nations/UNDP interim office in Minsk played a very useful and practical role.
Весьма полезную практическую роль играет в этой области временное отделение ООН/ ПРООН в Минске.

Report of the Secretary-General on United Nations interim offices(A/48/146/Add.1);
Доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций( А/ 48/ 146/ Аdd. 1);

United Nations interim offices item proposed by the Secretary-General A/48/146.
Временные отделения Организации Объединенных Наций пункт, предложенный Генеральным секретарем А/ 48/ 146.

AGENDA ITEM 154: UNITED NATIONS INTERIM OFFICES continued.
Пункт 154 повестки дня: временные отделения организации объединенных наций продолжение.

The interim offices have facilitated the Organization's humanitarian and emergency relief activities.
Временные отделения облегчили деятельность Организации в области оказания гуманитарной и чрезвычайной помощи.

Report of the Secretary-General on United Nations interim offices: A/48/146 and Add.1;
Доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций: A/ 48/ 146 и Add. 1;

The interim office concept, described in section II.B above, was developed in response to that need.
Концепция временных отделений, о которой идет речь в разделе II. В выше, была разработана в свете этой необходимости.

In that regard, the United Nations interim office in Armenia could play an important role in.
В этой связи временное отделение Организации Объединенных Наций в Армении могло бы играть важную роль в создании.

The Governments of the host countries would also provide suitable rent-free premises for the interim offices.
Кроме того, правительства принимающих стран предоставят бесплатно подходящие помещения для временных отделений.

I have established interim offices in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan.
Мною созданы временные отделения в Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Украине и Узбекистане.

I wish to take this opportunity to convey my Government's deep gratitude to the Secretary-General for establishing the United Nations- United Nations Development Programme(UNDP) interim office in Armenia.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать глубокую благодарность моего правительства Генеральному секретарю за создание в Армении временного представительства Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The interim office mechanism had provided a welcome framework for a more unified United Nations presence at the country level in some cases.
Механизм временных отделений дает возможность обеспечить в некоторых случаях более единое присутствие Организации Объединенных Наций на уровне стран.

Mrs. Beridze cooperates closely with the United Nations Interim Office in Georgia and other accredited international organizations.
Г-жа Беридзе тесно сотрудничает с Временным представительством Организации Объединенных Наций в Грузии и другими аккредитованными международными организациями.

The interim office was currently operating on the basis of two model basic agreements concluded between the Government of Belarus and the United Nations and UNDP.
В настоящее время это временное отделение действует на основе двух типовых основных соглашений, заключенных между правительством Беларуси и Организацией Объединенных Наций и ПРООН.

In addition to the assistance provided by OHCHR to UNTAET to support the establishment of the Commission, in August 2001, the UNTAET Human Rights Unit, in cooperation with the Steering Committee of the Commission, set up an Interim Office of the Commission in Dili.
В дополнение к помощи, полученной ВАООНВТ от УВКПЧ при создании Комиссии, в августе 2001 года Группа по правам человека ВАООНВТ учредила в сотрудничестве с Руководящим комитетом Комиссии Временное бюро Комиссии в Дили.

Initial efforts focused on establishing interim offices and the requisite communications infrastructure to support the deployment of United Nations staff.
Первоначально в центре внимания были усилия по созданию временных отделений и необходимой инфраструктуры связи для развертывания персонала Организации Объединенных Наций.

The General Assembly might also wish to provide guidance to the Secretary-General and the advisory board: they should consider a wide range of options for financing the project and meeting the need for swing space, including various possibilities for the location of intergovernmental meetings and interim office space.
Генеральная Ассамблея может также пожелать дать руководящие указания Генеральному секретарю и Консультативному совету: им следует проанализировать широкий диапазон вариантов финансирования проекта и удовлетворения потребностей в подменных помещениях, включая различные возможности проведения заседаний межправительственных органов и использования временных служебных помещений.

Each interim office will have one United Nations representative and a deputy to represent the United Nations and its programmes as a whole.
В каждом временном отделении будет один представитель Организации Объединенных Наций и один заместитель представителя, которые будут представлять Организацию Объединенных Наций и ее программы в целом.

Subject to paragraphs 15(c),(e) and(f) above, each United Nations programme, fund or office represented in the interim office, reports directly to, and receives instructions directly from, its head office and negotiates and agrees on its activities directly with the Government, in accordance with its mandate;
С учетом подпунктов с, е и f пункта 15 выше каждая программа, каждый фонд или каждое отделение Организации Объединенных Наций, представленные во временном отделении, непосредственно подчиняются своему руководящему органу и непосредственно получают указания от него и ведут переговоры и согласовывают свою деятельность напрямую с правительством в соответствии со своим мандатом;

The interim office is headed by a United Nations representative, who is appointed by the Secretary-General after consultation with the Heads of the programmes, funds and offices concerned;
Временное отделение возглавляется представителем Организации Объединенных Наций, назначаемым Генеральным секретарем после консультаций с руководителями соответствующих программ, фондов и отделений;.