What is the translation of " INTERNAL CAUSES " in Russian?

• внутренние причины
• внутренними причинами

Examples of using Internal causes in English and their translations into Russian

Internal causes for the morbidity rate and mortality.
Внешние причины заболеваемости и смертности.

It is proper to observe both external and internal causes.
Правильно наблюдать и внешние и внутренние причины.

There also internal causes of acne not related to hormones.
Там также внутренние причины акне не связанные с гормонами.

Russian leaders point to external as well as internal causes of the"color revolutions.
Помимо внутренних причин« цветных революций» российское руководство выделяет и внешний фактор.

When talking about internal causes, it is necessary to expose the socio-economic and political problems.
Говоря о внутренних причинах, необходимо раскрыть социально-экономические и политические проблемы.

Severe cases of acne require medication that affects the internal causes of the disease.
Особо сложные случаи угревой сыпи требуют лекарственной терапии, которая влияет на внутренние причины заболевания.

These are of course internal causes that lead to hormonal and bacterial acne.
Это, конечно, внутренние причины, которые приводят к гормональной и бактериальных акне.

The Russian economy is now generally protected from external risks, and its development is hindered mainly by internal causes.
Российская экономика сейчас в целом защищена от внешних рисков, а ее развитие тормозят в основном внутренние причины.

Amateur performance internal causes the birth of beams self-proceeding and is the best gift to space.
Самодеятельность внутренняя обуславливает рождение лучей самоисходящих и является лучшим приношением пространству.

Finally, the United States delegation stated that the problems facing Cuba today derive from internal causes that have nothing to do with the blockade.
И последнее, делегация Соединенных Штатов заявила, что проблемы, стоящие сегодня перед Кубой, объясняются ее внутренними причинами, не имеющими связи с блокадой.

Internal causes are alleged to be a state of neglect for years and the scarcity of financial and human resorces allocated to the judiciary.
К числу внутренних причин относится атмосфера халатности, в течение многих лет существующая в стране, и недостаток финансовых и людских ресурсов, выделяемых судебной системе.

The Board recommends that the Administration address the internal causes of the delay of various jobs in the Publishing Section and the Verbatim Reporting Service para. 308.
Комиссия рекомендует администрации изучить внутренние причины задержки с выполнением различных работ в Издательской секции и Службе стенографических отчетов пункт 308.

The internal causes of errors are any violations of the MQL4 requirements or of trading rules, for example, using invalid prices.
К внутренним причинам относятся любые нарушения требований языка MQL4 или правил торговли, например, использование неправильных цен, а к внешним- причины, не связанные с прикладной программой, например.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it address the internal causes of the delay of various jobs in the Publishing Section and the Verbatim Reporting Service.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии изучить внутренние причины задержки с выполнением различных работ в Издательской секции и Службе стенографических отчетов.

External and internal causes will lead Russia to emerge from the recession, such as rising oil prices, the situation in the global financial markets, domestic demand increase.
Выход Российской Федерации из экономического спада зависит от внутренних и внешних причин, как, например: рост цен на нефть, ситуация на мировых финансовых рынках, рост внутреннего спроса.

There are external causes, which transcend societies, regions or poor segments of the population, and also internal causes, in which responsibilities are shared.
Существуют как внешние причины нищеты, не зависящие от общества, региона или малоимущих групп населения, так и внутренние причины, ответственность за существование которых несут различные стороны.

The internal causes of the absence of peace and tranquillity in our country were removed, once and for all, when the military dictatorship came to an end and when we embarked upon laying the foundations for a democratic and just society 12 years ago.
Внутренние причины отсутствия мира и спокойствия в нашей стране были ликвидированы раз и навсегда, когда 12 лет назад пришел конец военной диктатуре и мы начали закладывать основы для демократического и справедливого общества.

The human genome project when it is concluded will provide practically all means for preventing deaths due to internal causes, or more exactly attributable to genetic disorders.
Завершение проекта в области человеческого генома позволит создать практически все необходимые средства для предупреждения смертности по эндогенным причинам или, более конкретно, от генетических нарушений.

Each country has its own internal causes and contributing factors, leading to different problems, whether these are economic, educational or social in the country of origin, as well as on the demand side for receiving countries and including the impact of globalization.
В каждой стране имеются свои собственные внутренние причины и сопутствующие факторы, обусловливающие различные проблемы в области экономики, образования или социальной сфере в стране происхождения, а также спрос в принимающих странах, которые усугубляются воздействием глобализации.

Not all post-Soviet leaders share the approaches of the Russian leadership that despite the existence of outside influence internal causes are still the main factors in the occurrence of mass protests.
Не все постсоветские лидеры разделяют подходы российского руководства, что, несмотря на наличие внешнего фактора, внутренние причины все же являются основными факторами возникновения массовых протестов.

In addition to internal causes such as high turnover of staff and improper estimating of time-frames, the Administration attributed the delays in implementing projects to frequent closures of the West Bank, which severely disrupted schedules for construction, consultancy services, tendering and preparation of drawings.
Помимо внутренних причин, таких как большая текучесть рабочей силы и неправильная оценка сроков, Администрация относила задержки в осуществлении проектов за счет частых закрытий Западного берега, которые приводили к срыву графиков строительства, консультационных услуг, проведения тендеров и подготовки чертежей.

The term‘development' here means the movement of the system in a phase space, the change of the system states stipulated by external and internal causes, in the process of which new structures and systems can originate.
Под развитием понимается движение системы в фазовом пространстве, изменение состояний системы, обусловленное внешними и внутренними причинами, в ходе которого возможно установление новых структур и связей.

Thereby, from neurology we get to psychology and psychiatry where some diseases are defined as"profitable" for a patient, when consciously he wants to get rid of a disease(all the sme thee is pain), but subconscious due to some internal causes prevent from it.
Таким образом, мы из неврологии плавно попадаем в психологию и психиатрию с их определением некоторых заболеваний, как« условно выгодных» для пациента, когда сознательно он всей душой хочет от него избавиться( боль ведь все-таки), но подсознание в связи с какими-то внутренними причинами мешает этому.

The Government of President Mauricio Funes assumed the leadership of El Salvador on 1 June during a crisis resulting from a combination of internal causes and from internalization of the international crisis.
Правительство президента Маурисио Фунеса взяло на себя руководство страной 1 июня во время кризиса, который стал результатом сочетания внутренних причин и воздействия международного кризиса на внутреннюю обстановку.

Fifth, there has been no consensus on causes of deaths/ED visits directly and indirectly affected by heat and heat waves, and thus this study restricted mortality and ED visits to primary causes diagnosed as internal causes or ambient heat.
В-пятых, не было единого мнения о причинах смерти/ Под ред посещения непосредственно, так и косвенно пострадавших от жары и волн, и, таким образом, этого исследования ограничены смертности и ED посещений главных причин диагнозом внутренних причин или температуры окружающего воздуха.

The International Classification of Disease(ICD) Tenth Revision(ICD-10) was used for the diagnosis of diseases, and the primary causes of death were restricted to internal causes(ICD-10: below S) or external causes due to extreme heat ICD-10: X30 and T67.
Международная классификация болезней( МКБ) десятого пересмотра( МКБ- 10) был использован для диагностики заболеваний, а также основные причины смерти были ограничены внутренними причинами( МКБ- 10: ниже) или внешних причин из-за чрезвычайной жары МКБ- 10: X30 и T67.

My country's Government has, in various international forums, been calling for a reduction in defence spending by our States in order to invest in human capital-- in education, housing, health, employment, protection of the environment and justice, because the failings that most of our countries face in these sectors are internal causes of conflicts which degenerate into international controversies.
На различных международных форумах правительство моей страны призывает к сокращению расходов на оборону наших государств, с тем чтобы инвестировать средства для целей развития человеческого потенциала, т. е. на образование, строительство жилья, здравоохранение, обеспечение занятости, защиту окружающей среды и обеспечение справедливости, поскольку проблемы, с которыми сталкивается большинство наших стран в этих областях, являются внутренними причинами конфликтов, перерастающими в международные споры.

Diagnoses were coded using ICD Ninth Revision(ICD-9), and this research was limited to all-cause ED data if ICD-9 codes were less than 800(internal causes) or equal to 992 or E900 due to extreme heat.
Диагнозы были закодированы с использованием ICD Девятый Пересмотр( МКБ- 9), и это исследование было ограничено от всех причин данных ED, если МКБ- 9 коды были меньше, чем 800( внутренние причины) или равное 992 или E900 из-за жары.

The most common internal cause is hormones and some other hormones-related causes of acne.
Наиболее распространенной причиной внутренней является гормонов и некоторых других причин, связанных с гормонами, акне.

With this question, we begin to notice internal cause and effect.
Этот вопрос позволяет отслеживать внутреннюю причину и следствие.