What is the translation of " INTERNAL CONTENT " in Russian?

• внутреннее содержание
• внутреннему содержанию

Examples of using Internal content in English and their translations into Russian

Expand Internal Content.
Разверните область Внутреннее содержимое.

Every one of us and that the second option may be to your taste, it all depends on the internal content of the product.
Каждому из нас и тот и второй вариант может быть по вкусу, все зависит от внутреннего наполнения самого изделия.

The internal content should correspond to the face of Kazan.
Внутреннее содержание должно соответствовать« лицу» Казани».

Today we are working on internal content and personnel.
Сегодня работаем над внутренним содержанием и кадрами.

Global economic competition takes on an unprecedented scale, as the coverage areas as well as the internal content.
Глобальная экономическая конкуренция приобретает невиданные ранее масштабы, как по охвату территорий, так и по внутреннему содержанию.

All wardrobes internal content(shelves) in the color of maple.
У всех шкафов- купе внутреннее наполнение( полки) в цвете клен.

These forms also are distributed to layers, depending on their internal content or degree of light-bearer.
Эти формы тоже распределяются по слоям, в зависимости от их внутреннего содержания или степени светоносности.

It is based on the internal content of object and this strategy finds its parallels in Plato's theory of ideas.
Она базируется на стратегии внутреннего содержания предмета и находит свои параллели в платоновском учении об Идеях.

To ensure safety in the luggage compartment of the aircraft, the detector checks the internal contents of the selected bags.
Для обеспечения безопасности в багажное отделение самолета будут запускаться детекторные проверки внутреннего содержимого выбранных сумок.

Carrying out the taxonomy for internal content categorization with respect to the UNCCD;
Проведение таксономии с целью категоризации внутреннего контента в отношении КБОООН;

And this time Yerevan will make many people leave their affairs and visit a very important and exceptional event in terms of its internal content.
И на этот раз Ереван заставит многих оставить свои дела и посетить очень важное и исключительное по своему внутреннему содержанию мероприятие.

Carrying out the taxonomy for internal content categorization with respect to the UNCCD;
Проведение таксономии с целью категоризации внутреннего контента применительно к КБООН;

It is tied to the functional capabilities of modern equipment, which must comply with the vision of this beauty, reflect the internal content.
Она связана и с функциональными возможностями современной техники, которая должна соответствовать видению этой красоты, отражать внутреннее содержание.

Was it required to express internal contents of souls to understand all absurd of attempts of changing of others without changing yourselves first and foremost?
Стоило выразить таким образом внутреннее наполнение душ, чтобы понять всю нелепость попыток изменения других без изменения самих себя?

It has been already actively introduced to the practice of social reproduction, to its internal content- that is the reproductive implementation.
Он активно вторгся в практику общественного воспроизводства, в еѐ внутреннее содержание- воспроизводственную реализацию.

UltraReach uses an internal content filter which blocks some sites, such as those deemed pornographic or otherwise offensive.
UltraReach используется внутренний фильтр контента, который блокирует некоторые сайты, такие как те, что считаются порнографического или оскорбительного содержания.

The person, who devastated the treasury to the bottom, loses properties of the magnet and assimilates to an empty peel without the internal contents.
Человек, который опустошил сокровищницу свою до дна, утрачивает свойства своего магнита и уподобляется пустой шелухе без внутреннего содержания.

We do not touch the internal contents of the passport, where no any marks are allowed to be put, except for those that can be put according to the regulations of your passport",- Plieva has said.
Мы не трогаем внутреннее содержание паспорта, где не разрешается ставить какие-то отметки, кроме тех, которые можно ставить по Положению о паспорте»,- сказала Плиева.

Mastering the forms of organization of leisure with the external aspect of everyday life reflects its internal content as the psychomental foundation of reality.
Изучение форм организации досуга наряду с внешней стороной повседневной жизни отражает ее внутреннее содержание как психоментальное основание действительности.

We are working on the internal content of our pavilion to hold EXPO-2017",- said Ambassador of the Republic of Lithuania in Kazakhstan Dr. Vitautas Nauduzas.
Мы, в свою очередь, очень активно работаем по внутреннему содержанию нашего павильона, чтобы достойно выступить на выставке ЭКСПО- 2017»,- сказал посол Литовской Республики в Казахстане Др. Витаутас Наудужас.

Interestingly, the exterior canaries, mainly engaged in"frivolous" in France, and, so to speak, internal content- in the"thorough" in Germany and in the Tyrol.
Интересно, что экстерьером канареек, в основном, занимались в« легкомысленной» Франции, а, так сказать, внутренним содержанием- в« основательных» Германии и в Тироле.

Last for it is the quality of not only the shape but also the internal contents of the image in the paintings of the image of Our Lady of the Resurrection, the apostles(from the scenes of"Doubting Thomas") executed a large inner significance.
Последняя для него является качеством не только формы но и внутреннего содержания образа В Воскресенских росписях изображения Богоматери, апостолов( из сцены« Уверения Фомы») исполнены большой внутренней значительности.

The principles of restructuring are defined and grouped under five main features(coverage with changes, theoretical basis, internal contents, spatial orientation and result).
Определены и сгруппированы по пяти основным характеристикам( охвату изменениями, теоретической базе, внутреннему наполнению, пространственной ориентации и результату) принципы реструктуризации.

Management services differ from other civil law services not only in the purpose of providing them but also in the internal content, which manifests itself in the fulfillment of the control impact, including the activities of the customers themselves.
Управленческие услуги отличаются от иных гражданско-правовых услуг не только целью их оказания, но и внутренним содержанием, которое проявляется в совершении управляющего воздействия, в том числе на деятельность самого заказчика.

Each louse bite is the risk of infection of one of these diseases(infection can occur when combing bites, when lice are accidentally crushed and their internal contents are entered into wounds).
Каждый укус вши- это риск заражения одной из этих болезней( заражение может происходить при расчесывании укусов, когда вши оказываются случайно раздавленными и их внутреннее содержимое заносится в ранки).

These productions contained everything: an intent interest to the study of the depths of the human soul and to the world of the individual; fullness of internal content; precise, thorough and detailed portrayal of characters; outstanding acting work; and reconstruction of the real life as seen through the prism of theatre.
Все было в этих спектаклях: и пристальный интерес к исследованию глубин человеческой души, к миру личности, наполненность внутренним содержанием, точные характеристики и тщательная отделка рисунка роли, яркие актерские работы, воссоздание подлинной жизни, преломленной через призму театра.

When we construct our stelas we remember that in the process of its exploitation our client might need an access to the internal content of the stela for technical service, replacement of the electrical equipment, washing etc.
Уже на этапе проектирования стел мы помним о том, что в процессе их эксплуатации заказчику необходимо будет иметь доступ к« внутренностям» стелы для проведения технической инспекции, замены электротехники, мойки, ремонту мелких повреждений, вызванных сильными атмосферными осадками и т. п.

Integrated internal CMS content management system.
Интегрированная внутренняя система CMS контент- менеджмент.

Content of internal audit reporting.
Содержание внутренней аудиторской отчетности.

A search engine that will retrieve content internal and external to the SKBS;
Поисковая система, с помощью которой будет извлекаться внутренний и внешний для СППНЗ контент;