What is the translation of " INTERNAL CONSUMPTION " in Russian?

• внутреннего потребления
• внутреннее потребление
• внутреннего потребительского

Examples of using Internal consumption in English and their translations into Russian

Annual internal consumption of grain is 3.5 min tones.
Внутреннее потребление зерна 3. 5 млн. тонн зерна.

Most of the national agricultural production is used for internal consumption.
Большая часть национальной сельскохозяйственной продукции используется для внутреннего потребления.

Internal consumption of iron ore concentrate by Metinvest's steel plants in 2Q 2015;
Восстановления внутреннего потребления железорудного сырья металлургическими предприятиями Группы во втором квартале 2015 года;

In addition, sales volumes to Ukraine decreased by 162 thousand tonnes as Metinvest increased internal consumption.
К тому же, объемы продаж в Украине снизились на 162 тысяч тонн так как Метинвест увеличил внутреннее потребление.

Internal consumption of saleable chrome ore fell by 6.3% YoY due to the lower ferrochrome production volume.
Внутреннее потребление хромовой руды сократилось на 6, 3% г/ г ввиду снижения объема производства феррохромов.

Exports increased to 20 million tons in 1985, before internal consumption began increasing faster than production.
В 1985 году экспорт увеличился до 20 миллионов тонн, прежде чем внутреннее потребление стало расти быстрее, чем добыча.

The growing internal consumption demand has determined the expansion of services due to the decrease of the importance of productive sectors.
Повышение внутреннего потребительского спроса определило развитие сектора услуг на фоне сокращения производственных отраслей.

This resulted from an increase in the quantity of concentrate shipped from the USA to Ukraine for internal consumption within the Company.
Это произошло в результате увеличения объемов отгрузки концентрата из США в Украину для внутреннего потребления Компании.

The decline resulted mainly from Ilyich Steel's increased internal consumption of concentrate which went up by 3,768 thousand tonnes for the nine months of 2011.
Такое снижение обусловлено, прежде всего, увеличением внутреннего потребления концентрата комбинатом ММКИ, которое выросло на 3 768 тыс.

Labour remains an important export item, and the remittances it generates finance much of the internal consumption in Kosovo.
Трудовые ресурсы остаются важной статьей экспорта, и денежные переводы от рабочих- мигрантов финансируют большую часть внутреннего потребления Косово.

The energy obtained from biogas is used for the internal consumption of quail farm launched by his family when he was about 16 years old.
Получаемая из биогаза энергия используется для внутреннего потребления на ферме по выращиванию перепелок, которую его семья основала, еще когда Дорину было 16 лет.

In China, Mr. Khemka reminded those present, growth has slowed down as a result of transferring from an export-orientated economy to internal consumption.
В Китае, напомнил г-н Кхемка, рост замедлился, это результат перехода от экспортоориентированной экономики на внутреннее потребление.

For internal consumption, of course, this bolsters the image of Russia as a"fortress under siege" and strengthens the power of the ex-KGB band of brothers. So.
Для« внутреннего потребления», конечно, это позволяет создавать образ России, как« осажденной крепости», и усиливать власть коллег по бывшему КГБ.

However, Ukraine remains the largest exporter of metal products as, on the other hand, the internal consumption reduced to an essential extent.
Но при этом Украина остается крупнейшим экспортером металлопродукции, так как внутреннее потребление также существенно сократилось.

Grain production in the Tambov Region exceeds its internal consumption by an average of 920 ths tonnes, so grain is heavily exported outside of the region.
Превышение объема производства зерновых культур над внутренним потреблением достигает в среднем 920 тыс. тонн, поэтому зерно активно экспортируется за пределы области.

A decrease in merchant concentrate production of 924 kt amid lower overall concentrate output, higher internal consumption and an increase in pellet production;
Тонн за счет снижения производства общего концентрата, увеличения внутреннего потребления и увеличения производства окатышей;

The internal consumption lowered by the massive appreciation of the exchange rate until early September fuelled imports to exceed 60 percent of GDP in January-August 2008.
Внутреннее потребление, на фоне массивного укрепления обменного курса до начала сентября с. г., стимулировало импорт и превысило 60% ВВП в период январь- август 2008 года.

During the nine months of 2011, Metinvest utilized internally all produced coke due to the increased internal consumption driven by Ilyich Steel.
В течение девяти месяцев 2011 г., Метинвест полностью потребил весь объем производимого кокса из-за увеличения внутреннего потребления за счет ММКИ.

The internal consumption is based so far on imports and borrowed currency, and this raises the inflation expected by National Bank of Moldova and Government to be at the level of 11 percent at the end of this year. Truth or challenge?
Дело в том, что и в дальнейшем внутреннее потребление подпитывают импорт и одолженные средства, а это стимулирует инфляцию, которая к концу года достигнет 11%, по прогнозам НБМ и Правительства. Правда это или провокация?

In the first half of 2011, Metinvest produced a limited volume of coke for third parties due to the increased internal consumption driven by Ilyich Steel.
В первой половине 2011 г. Метинвест производил ограниченный объем кокса для третьих лиц из-за увеличения внутреннего потребления за счет ММКИ.

United Coal's volumes were partly redirected from sales to third parties for internal consumption as a result of logistical disruptions in supplies from Krasnodon Coal, caused by the impact of the conflict in Eastern Ukraine.
Объемы United Coal частично перенаправлялись с продаж на третьих лиц на внутреннее потребление в результате логистических перебоев с поставками сырья от предприятия Краснодонуголь, обусловленное влиянием конфликта в Восточной Украине.

It will entail a shift from informal jobs in export-driven economies towards an expansion in domestic markets and internal consumption.
Это повлечет за собой отказ от неофициальных рабочих мест в отраслях, ориентированных на экспорт, и расширение внутренних рынков и внутреннего потребления.

In addition to the large quantities of cannabis produced in the United States for internal consumption, Canada and Mexico remain major source countries.
Кроме того, в Соединенных Штатах для внутреннего потребления производится большое количество каннабиса, а Канада и Мексика остаются основными странами происхождения.

Unless otherwise expressly stated, the products delivered are intended exclusively for decorative purposes and are not suitable for internal consumption.
Если иное явным образом не установлено, поставленный товар предназначается для использования исключительно в декоративных целях и не пригоден для внутреннего употребления.

Output of merchant slabs rose by 24% q-o-q, as internal consumption decreased due to a decline in production at Azovstal's heavy plate mill in 4Q 2015 amid a lack of orders for flat products.
Производство товарных слябов увеличилось на 24% в четвертом квартале 2015 года по отношению к предыдущему кварталу за счет сокращения внутреннего потребления в результате снижения производства толстолистового стана на Азовстали в четвертом квартале 2015 года ввиду отсутствия заказов на плоский прокат.

Electricity generation rose by 1.9% YoY, while sales to the third-parties declined by 5.5% due to increased internal consumption.
В подразделении Энергетики выработка электроэнергии выросла на 1, 9% г/ г, в то время как объемы реализации третьим сторонам снизились на 5, 5% г/ г ввиду роста внутреннего потребления.

Decent work, social inclusion, national production, internal consumption and sustained growth have allowed us to fulfil the goals of the Millennium Declaration, although there is still a long way to go to recover from the hell into which we had fallen.
Достойная работа, социальная интеграция, национальное производство, внутреннее потребление и устойчивый рост позволили нам осуществить цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, хотя еще предстоит пройти долгий путь, чтобы выбраться из той пропасти, в которой мы оказались.

The removal from Ukraine of surplus agricultural products to provide the Reich with supplies is possible on condition that the internal consumption in Ukraine should be reduced to the minimum.
Успешное обеспечение вывоза сельскохозяйственных продуктов из Украины в Рейх возможно только при условии сведения потребления внутри Украины до минимума.

For instance, Russia's Energy Strategy has established the goal of improving oil processing and increasing its share of high-quality oil products for internal consumption and export.
Так, например, в Энергетической стратегии России ставится задача повышения глубины переработки и увеличения доли нефтепродуктов высокого качества для внутреннего потребления и экспорта.

Metinvest enterprises continuously develop new products that help steel structure manufacturers develop internal consumption and increase the export of steel products.
Предприятия Метинвеста регулярно осваивают новую продукцию, которая помогает производителям металлоконструкций развивать внутреннее потребление и увеличивать экспорт металлоемкой продукции.