What is the translation of " INTRODUCTION AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• введение и
• внедрения и реализации
• внедрение и осуществление
• принятие и осуществление
• внедрение и реализация
• введении и

Examples of using Introduction and implementation in English and their translations into Russian

Introduction and implementation of efficient energy management.
Внедрение и использование на практике энергосберегающих методов управления.

ACT Kazakhstan has assessed the awareness of Almaty residents about the introduction and implementation of CSMI system.
Компания АСТ Казахстан оценила осведомленность жителей Алматы о процессах внедрения и реализации системы ОСМС.

Introduction and implementation of Affirmative Action for Women's Employment.
Внедрение и осуществление программы позитивных действий в целях обеспечения занятости женщин.

A reference was also made to the document entitled"Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations.
При этом также упоминался документ под названием<< Введение и применение санкций Организации Объединенных Наций.

The introduction and implementation of the security plan indicated in 1.x.3.2." 2.7.
Принятие и выполнение плана обеспечения безопасности, указанного в подразделе 1. х. 3. 2.

Jointly with partners, the programme will support the introduction and implementation of internationally recognized standards for'live births.
Совместно с партнерами в рамках программы будет оказано содействие внедрению и соблюдению международно признанных стандартов живорождения.

The introduction and implementation of modern statistical data editing techniques[Component 4.4];
Внедрения и использования современных методов редактирования статистических данных[ элемент 4. 4];

The largest event in the field of development, introduction and implementation of energy efficient technologies and energy development.
Крупнейшее событие в области разработки, внедрения и реализации энергоэффективных технологий и развития энергетики.

Introduction and implementation in the Supreme Court of rules of procedures in accordance with international norms and standards.
Введение и применение в Верховном суде правил процедуры в соответствии с международными нормами и стандартами.

Currently, most of the EECCA and SEE countries lacked a mechanism for the introduction and implementation of BAT in the national legislation.
В настоящее время в национальном законодательстве большинства стран ВЕКЦА и ЮВЕ не предусмотрен механизм для внедрения и применения НИМ.

Assistance in the introduction and implementation of targeted programming in student development;
Содействие во внедрении и реализации целевых программ в воспитательной работе;

Mr. Tabi(Cameroon) welcomed the progress made on the working document entitled"Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations.
Гн Табу( Камерун) приветствует прогресс в рассмотрении рабочего документа, озаглавленного<< Введение и применение санкций Организации Объединенных Наций.

The introduction and implementation of these measures give priority to and rely on the active participation of our citizens.
В связи с внедрением и осуществлением этих мер приоритетное значение приобретает активное участие в этом наших граждан, от которого и зависит их результат.

Ensuring development of the Company, formation and development of personnel qualities contributing to effective alterations introduction and implementation.
Обеспечение развития Общества, формирование и развитие качеств персонала, способствующих эффективному внедрению и проведению изменений.

The Chair concluded that the introduction and implementation of river basin management clearly is a clear priority for the EECCA region.
Председатель подвел итоги о том, что внедрение и реализация управления по речным бассейнам, несомненно, являются серьезным приоритетом для региона ВЕКЦА.

Additional requirements: Executive bodies of NSOs have adopted action plans on the development, introduction and implementation of national media strategies.
Дополнительное требование: принятые исполнительными органами НСО планы деятельности по разработке, внедрению и реализации национальных Медиа- стратегий II кв.

The present document offers guidance for the introduction and implementation of an approach to water quality regulation in line with the above-mentioned principles.
В настоящем документе даются рекомендации по внедрению и применению подхода к регулированию качества вод на вышеуказанных принципах.

It is vital to provide schools with methodological, human and financial resources for the introduction and implementation of“strong” bilingual programmes.
Важно обеспечить школы методическими, кадровыми и финансовыми ресурсами для внедрения и реализации сильных программ билингвального образования.

Target 2008: Introduction and implementation in the Supreme Court of laws on judicial authority and the organization of the Attorney General's office.
Целевой показатель на 2008 год: введение и применение в Верховном суде законов о судебной системе и организация Генеральной прокуратуры.

In addition, there remains the problem of unification of design methods, the introduction and implementation of such services by a variety of cellular network operators.
Кроме того, остается проблема унификации методов разработки, внедрения и реализации таких сервисов со стороны различных операторов сотовых сетей.

Introduction and implementation of space debris mitigation measures and guiding principles developed by relevant international entities;
Принятие и осуществление разработанных соответствующими международными организациями мер и руководящих принципов по уменьшению образования космического мусора;

Additional requirements: Executive bodies of NSOs have adopted action plans on the introduction and implementation of National Adults in Scouting Policies.
Дополнительное требование: принятые исполнительными органами НСО планы деятельности по внедрению и реализации Национальных Скаутских требований« Взрослые в Скаутинге».

The introduction and implementation of the Torricelli Act(1992) and the Helms-Burton Act(1996) are ethically and legally untenable.
Принятие и воплощение в жизнь закона Торричелли( 1992 год) и Закона Хелмса- Бэртона( 1996 год) представляет собой нарушение любых этических и правовых норм.

COC Netherlands and ILGA-Europe sought clarification on the time frame envisaged for the introduction and implementation of the necessary legislation.
КОК- Нидерланды и МАЛГ- Европа просили дать разъяснение относительно сроков, предусматриваемых для внедрения и осуществления необходимого законодательства.

Takes note also of the document entitled"Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations" as set out in the annex to the present resolution;
Принимает также к сведению документ под названием<< Введение и применение санкций Организации Объединенных Наций>>, содержащийся в приложении к настоящей резолюции;

Both the Departments of Health and Children and Education and Science have responsibility for supporting the introduction and implementation of this curriculum area in schools.
Министерство здравоохранения и по вопросам охраны детства и Министерство образования и науки отвечают за введение и реализацию этой части учебного плана в школах.

All procedures and requirements related to the introduction and implementation of the permitting or notification procedure should be clear to all interested parties.
Все процедуры и требования, связанные с введением и осуществлением разрешительного или уведомительного порядка, должны быть понятными для всех заинтересованных лиц.

Invites the Court to review the need to amend its own staff rules to enable the introduction and implementation of the performance appraisal system;
Предлагает Международному Суду рассмотреть необходимость внесения поправок в свои правила о персонале для обеспечения возможности внедрения и функционирования системы служебной аттестации;

Introduction and implementation of regulatory functions such as penalties for exceeding maximum admissible atmospheric emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Введение и использование регулирующих функций таких мер, как штрафы за превышение предельно допустимых выбросов в атмосферу парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Several delegations referred to the document entitled"Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations", annexed to General Assembly resolution 64/115.
Несколько делегаций сослались на документ<< Введение и применение санкций Организации Объединенных Наций>>, содержащийся в приложении к резолюции 64/ 115 Генеральной Ассамблеи.