What is the translation of " INTRODUCTION AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• introducción y aplicación
• introducción e implementación
• implantación y aplicación
• introducción y puesta en práctica
• introducción y ejecución
• adopción y aplicación

Examples of using Introduction and implementation in English and their translations into Spanish

Introduction and implementation of the incident management process.
Introducción e implementación del proceso de gestión de incidencias.

The Commission noted the progress that was being made in the introduction and implementation of a new financial system and a new payroll system.
Señaló los avances realizados en la introducción y puesta en práctica de un nuevo sistema financiero y un nuevo sistema de nóminas.

The introduction and implementation of an accusatory justice system is one of the most notable developments.
La introducción y la aplicación del sistema penal acusatorio es uno de los desarrollos más notables.

In some jurisdictions, political and economic interests may have militated against and/or delayed the introduction and implementation of such measures.
Es posible que, en algunas jurisdicciones, intereses políticos y económicos hayan militado en contra y/o retrasado la implantación y aplicación de esas medidas.

Successful introduction and implementation of electronic Cross Border Transfer.
Introducción e implementación del proceso electrónico de transferencia trasfronteriza.

Nevertheless, that should not affect the document's authority in guiding the activities of the Security Council with respect to the introduction and implementation of sanctions.
Sin embargo, ello no debe afectar a la autoridad del documento como guía de las actividades del Consejo de Seguridad respecto de la introducción y la aplicación de sanciones.

The introduction and implementation of these measures give priority to and rely on the active participation of our citizens.
La introducción y la aplicación de esas medidas dan prioridad a la activa participación de nuestros ciudadanos y dependen de ella.

Jointly with partners, the programme will support the introduction and implementation of internationally recognized standards for'live births.
Contando con la colaboración de los asociados, el programa apoyará la introducción y la aplicación de los criterios internacionalmente reconocidos para los nacidos vivos.

The introduction and implementation of the Torricelli Act(1992) and the Helms-Burton Act(1996) are ethically and legally untenable.
La promulgación y ejecución de la Ley Torricelli(1992) y la Ley Helms-Burton(1996) son insostenibles ética y jurídicamente.

It is, therefore, essential for an effective leader to have a clear grasp of the following issues in order to be effective in supporting the introduction and implementation of change.
Por lo tanto, es esencial que un líder eficaz tenga una comprensión clara de los siguientes temas, para poder ser eficiente en el apoyo a la introducción y la implementación del cambio.

Introduction and implementation of a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances in accordance with Article 4B of the Protocol.
Adopción y aplicación de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, de conformidad con el artículo 4B del Protocolo.

In this regard, the Special Rapporteur encourages the Government to promote the introduction and implementation of good practices, such as the use of registration forms by the police to record all identity checks.
A ese respecto, el Relator Especial alienta al Gobierno a fomentar la introducción e implantación de buenas prácticas, como el uso de formularios en que la policía registre todas las identificaciones.

Introduction and implementation of regulatory functions such as penalties for exceeding maximum admissible atmospheric emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Introducción y puesta en marcha de medidas reguladoras, como la aplicación de sanciones por sobrepasar las emisiones atmosféricas máximas admisibles de gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

SDT will have an important role in the development, introduction and implementation of a revised performance appraisal system for IOM staff see chapter V below.
La Unidad de Desarrollo y Capacitación del Personal desempeña un importante papel en el desarrollo, introducción y puesta en práctica de un sistema revisado de evaluación del desempeño profesional del personal de la OIM véase el Capítulo V infra.

Introduction and implementation of the Universal Basic Education Programme to ensure equal access to basic education by all Nigerians, irrespective of their ethnic, cultural, or geographical origin or religious inclination.
Implantación y ejecución del Programa de Educación Básica Universal para garantizar el acceso igualitario de todos los nigerianos a la educación básica, con independencia de su procedencia étnica, cultural o geográfica o de su convicción religiosa.

The platform for capturing and disseminating knowledge has been enhanced through the introduction and implementation of a new corporate knowledge strategy and systems during 20102011.
La plataforma para la captación y difusión de conocimientos ha sido mejorada mediante la introducción e implementación de una nueva estrategia y sistemas de conocimientos institucionales durante el período 2010-2011.

Mr. Abdallah(Sudan) said that the reasons for imposing sanctions had become distorted and that sanctions had become a way to make threats, which made it necessary to establish ethical and legal limits on their introduction and implementation.
El Sr. Abdallah(Sudán) declara que los motivos que inspiraron las sanciones se han tergiversado, y las sanciones se han convertido en instrumentos de amenaza, por lo que se hace necesario establecer límites éticos y legales a su imposición y aplicación.

To conclude, Gabon is dedicated to respecting its international commitments through the introduction and implementation of numerous reforms, including those related to respect for the rights of persons with disabilities.
Por último, el Gabón ha dado cumplimiento a sus compromisos internacionales mediante la adopción y aplicación de numerosas reformas, incluidas las relacionadas con la realización de los derechos de las personas con discapacidad.

It had submitted a number of specific recommendations for reform of the Organization, one of which had contributed significantly to General Assembly resolution 64/115, specifically the annex thereto on the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations.
Ha presentado una serie de recomendaciones específicas para reformar la Organización, una de las cuales ha contribuido de manera significativa a la resolución 64/115 de la Asamblea General, concretamente, el anexo a la misma sobre la introducción y aplicación de sanciones impuestas por las Naciones Unidas.

Through the Department of Social Welfare the introduction and implementation of the Food Voucher Program for pregnant mothers in rural settings is to address the issue of malnutrition, which is said to be common in rural locations.
La introducción y aplicación del Programa de vales de alimentos para madres embarazadas de zonas rurales, por iniciativa del Departamento de Bienestar Social, tiene como objetivo combatir el problema de la malnutrición, que es frecuente en las zonas rurales.

Two additional posts for a Legal Officer(P-3) and a Legal Assistant(General Service(Other level)) are needed by the Division to advise on the introduction and implementation of a probation and parole system.
Se necesitan otros dos puestos para un Oficial Jurídico(P-3) y un Auxiliar Jurídico(Cuadro de servicios generales(Otras categorías)) para la División a fin de prestar asesoramiento sobre la implantación y aplicación de un sistema de condena condicional y de libertad condicional.

UNDP will provide the necessary support for the introduction and implementation of the programme approach, in the form of training programmes and technical support for programme management and coordination structures and mechanisms;
El PNUD proporcionará el apoyo necesario para la introducción y la aplicación del enfoque programático, por medio de programas de formación y de apoyo técnico a las estructuras y los mecanismos de gestión y de coordinación de programas;

Finally, the annex to the report contained the text submitted by the Russian Federation on basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations, in the form resulting from informal negotiations.
Por último, el anexo del informe incluye el texto presentado por la Federación de Rusia, resultante de negociaciones oficiosas, sobre las condiciones fundamentales y los criterios uniformes para la introducción y aplicación de las sanciones que imponen las Naciones Unidas.

The annex to General Assembly resolution 64/115 on the introduction and implementation of sanctions represented an important contribution by the Special Committee to the sanctions system and to the peaceful settlement of disputes and should be utilized by the relevant United Nations organs.
El anexo de la resolución 64/115 de la Asamblea General sobre la introducción y aplicación de sanciones representa una importante contribución del Comité Especial al sistema de sanciones y al arreglo pacífico de controversias, y debería ser utilizado por los órganos pertinentes de las Naciones Unidas.

Ms. Zabolotskaya(Russian Federation) said that the Russian revised working paper on"Basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations"(A/63/33, annex) was still of cardinal importance.
La Sra. Zabolotskaya(Federación de Rusia) dice que el documento de trabajo revisado presentado por la Federación de Rusia titulado"Condiciones fundamentales y criterios uniformes para la introducción y aplicación de las sanciones que imponen las Naciones Unidas"(A/63/33, anexo) sigue teniendo una importancia capital.

Brunei Darussalam is progressively improving on equity through the introduction and implementation of various social safety net programmes, provision of equal educational opportunities, as well as in the sustainable safeguard of its environment and natural resources.
Brunei Darussalam está mejorando progresivamente en el ámbito de la igualdad mediante la introducción y la ejecución de diversos programas de protección social, el ofrecimiento de iguales oportunidades de educación y la protección sostenible de sus recursos medioambientales y naturales.

Administrative services for the Information Technology Services Division, such as overall financial management, budgeting, accounting, billing, staff administration, vendor relations, procurement support, including introduction and implementation of a reimbursement system for the services provided;
Servicios administrativos para la División de Servicios de Tecnología de la Información, tales como gestión financiera general, presupuestación, contabilidad, facturación, administración de personal, relación con los proveedores, apoyo al régimen de adquisiciones, incluida la introducción y aplicación de un sistema de reembolso por los servicios prestados;

In that connection, it reiterated the importance of the Special Committee document annexed to Assembly resolution 64/115 on the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations and urged the Security Council to follow its prescriptions.
A ese respecto, reitera la importancia del documento del Comité Especial anexo a la resolución 64/115 de la Asamblea General respecto de la introducción y aplicación de sanciones impuestas por las Naciones Unidas e insta al Consejo de Seguridad a que se atenga a sus disposiciones.

The Business Process Management Unit is to take the lead in streamlining the business processes and to oversee the introduction and implementation of supply chain management(including integrated warehousing and multimodal transport), in line with the hub-and-spoke concept.
La Dependencia de Gestión de los Procesos Comerciales se encargará de dirigir la racionalización de los procesos comerciales y supervisar la incorporación y la aplicación de la gestión de la cadena de suministro(incluidos el almacenamiento integrado y el transporte multimodal), con arreglo al concepto de concentración y distribución.

Therefore, it was important for the Special Committee to make an effort to finalize the Russian working paper entitled"Basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations"(A/63/33, annex), bearing in mind recent developments in that regard.
Por lo tanto, es importante que el Comité Especial realice un esfuerzo para finalizar la consideración del documento titulado"Condiciones fundamentales y criterios uniformes para la introducción y aplicación de las sanciones que imponen las Naciones Unidas"(A/63/33, anexo), presentado por la Federación de Rusia, considerando para ello la evolución reciente llevada a cabo en esta materia.