What is the translation of " IRRIGATION PROJECTS " in Russian?

• ирригационных проектов
• проектов в ирригации
• ирригационные проекты

Examples of using Irrigation projects in English and their translations into Russian

Implementing irrigation projects with a focus on the poor, particularly in Africa;
Осуществления ирригационных проектов с уделением основного внимания малоимущим, особенно в Африке;

Israel had joined with other States of the region in a desertification survey and irrigation projects.
Израиль присоединился к другим государствам региона в проведении обзора опустынивания и осуществлении проектов ирригации.

Irrigation projects are some of the most heavily subsidized economic activities in the world.
Ирригационные проекты- один из наиболее субсидируемых видов экономической деятельности в мире.

Farmer participation in farm research, irrigation projects and watershed management should be encouraged.
Следует поощрять участие фермеров в фермерских исследованиях, ирригационных проектах и рациональном использовании ресурсов водоразделов.

All of the projects involved a variety of construction works, including work on drainage and irrigation projects.
Все проекты предусматривали осуществление различных строительных работ, включая работы в рамках проектов ирригации и мелиорации земель.

It also manages irrigation projects in Egypt, such as the Aswan Dam and Al-Salam Canal.
Оно также управляет ирригационными проектами в Египте, например, плотиной Асуан и каналом Аль- Салам.

In this regard, Guinea's priorities are taken into consideration by focusing on training, agricultural development and irrigation projects.
При этом учитываются приоритетные задачи Гвинеи и основное внимание уделяется подготовке кадров, сельскохозяйственному развитию и ирригационным проектам.

Completion of ongoing irrigation projects of river basin development authorities and maintenance of existing dams.
Завершение осуществляемых в настоящее время по линии Управления водохозяйственного освоения бассейна рек ирригационных проектов и ремонтно- эксплуатационное обслуживание существующих плотин.

It had also outlined medium- and long-term solutions, including a soft loan programme for university graduates interested in farming and extensive irrigation projects.
Она также наметила среднесрочные и долгосрочные решения, включая программу льготных кредитов для выпускников университетов, заинтересованных в фермерской деятельности, и обширных ирригационных проектов.

Irrigation projects, particularly on a small scale, fall under both the NAP and development projects which form part of other institutional initiatives.
Ирригационные проекты, особенно малого масштаба, осуществляются в рамках как НПД, так и проектов развития в контексте других институциональных инициатив.

Component I consists of communitarian development investment for funding pre-investment studies, construction, rehabilitation and 33 communitarian irrigation projects in seven departments of the country.
Инвестиции в общинное развитие, финансирование доинвестиционных исследований, строительство и восстановление, предусматриваемые для 33 ирригационных проектов в семи департаментах страны.

Directive No. 82 from 27 April 1995 concerns irrigation projects, while Directive No. 125 of 2 June 1995 concerns national development projects ibid., annexes II and III.
Директива№ 82 от 27 апреля 1995 года относится к ирригационным проектам, а директива№ 125 от 2 июня 1995 года касается проектов национального развития там же, приложения II и III.

Formerly one of the largest lakes in the world, the Aral Sea has been shrinking radically since the 1960s after the rivers that fed it were diverted for irrigation projects of the old Soviet Union.
Будучи ранее одним из крупнейших озер в мире, Аральское море радикально уменьшается с 1960г., после того, как реки, которые снабжали его, были направлены на ирригационные проекты бывшего Советского Союза.

In addition to these structural changes, the Chinese government also engages in irrigation projects(such as the Three Gorges Dam), runs large state farms, and encourages mechanization and fertilizer use.
Помимо этих структурных изменений, китайское правительство также участвует в ирригационных проектах( таких как« три ущелья»), управляет крупными государственными хозяйствами и поощряет механизацию и использование удобрений.

Average losses in irrigation projects suggest that only about 45 per cent of water diverted or extracted for irrigation actually reaches the crop, but losses vary widely between 5 and 50 per cent.
Средние показатели потерь в рамках ирригационных проектов свидетельствуют о том, что до растений доходит лишь приблизительно 45 процентов воды, предназначающейся или добываемой для ирригации, однако эти показатели варьируют в широком диапазоне: от 5 до 50 процентов.

In Afghanistan, over 4 million people in rural areas benefitted from the construction or rehabilitation of 82 schools, 45 maternity clinics, 162 irrigation projects, over 1,200 km of roads and dozens of micro-hydropower plants.
В Афганистане строительство и восстановление 82 школ, 45 родильных домов, 162 ирригационных проектов, более 1200 км дорог и десятков микрогидроэлектростанций улучшили условия жизни свыше 4 млн. человек в сельской местности.

The Ministry was also encouraging irrigation projects, road-building and soil conservation with the cooperation of international and regional institutions including the Bretton Woods institutions and the Global Environment Facility GEF.
Кроме того, министерство поддерживает проекты в области ирригации, строительства дорог и охраны почв в сотрудничестве с международными и региональными учреждениями, в частности с учреждениями Бреттон- вудской системы и с Глобальным экологическим фондом.

During Operation Desert Storm, a Brazilian construction company, Mendes Júnior, had several hundred workers and technicians, as well as several million dollars worth of equipment, in southern Iraq working on railroad and irrigation projects.
Во время операции« Буря в пустыне» несколько сотен бразильских рабочих строительной компании Mendes Júnior, а также оборудование на несколько миллионов долларов США находились на юге Ирака, работая над железнодорожными и ирригационными проектами.

UNHCR funded 25 irrigation projects in 6 provinces which were implemented through UNDP/Office for Project Services and non-governmental organizations, and 24 projects in 4 other provinces which were self-implemented.
УВКБ финансировало 25 проектов в области ирригации в шести провинциях, которые осуществлялись силами ПРООН/ Управления по обслуживанию проектов и неправительственных организаций, а также 24 проекта в четырех других провинциях, которые осуществлялись собственными силами.

Irrigation systems throughout Iraq have been rendered useless as a result of the reduction in capacity of pumping stations and the scarcity of the machines and heavy equipment necessary to carry out irrigation projects and reclaim land.
Ирригационные системы на всей территории Ирака утратили всяческую полезность в результате сокращения мощностей насосных станций и нехватки машин и тяжелого оборудования, необходимого для осуществления ирригационных проектов и мелиорации земель.

The truth is that the Government of Iraq carried out extensive irrigation projects in the southern part of the country, including the area of the marshes, in order to reduce salinity in the water and soil, which is a problem in central and southern Iraq, thereby increasing the amount of arable land.
Истина заключается в том, что правительство Ирака реализует обширные проекты ирригации на юге страны, включая район болот, с тем чтобы уменьшить содержание соли в воде и почве, что создает проблемы для центральной и южной части Ирака, и увеличить тем самым площади обрабатываемых земель.

This was also accompanied by extensive regulation and exploitation of the waters of the Tigris and Euphrates outside the country, particularly in the Euphrates Basin where the upstream States constructed large storage dams and established many irrigation projects.
Этот процесс сопровождался также интенсивным регулированием и широкой эксплуатацией вод Тигра и Евфрата за пределами Ирака, особенно в бассейне Евфрата, где государства, расположенные в верхнем течении этой реки, построили большие водохранилищные плотины и осуществили многочисленные ирригационные проекты.

During recent decades, large irrigation projects have been given a high priority, while small-scale water programmes for agriculture, such as water harvesting and small-scale irrigation, have received inadequate attention.
В течение последних десятилетий приоритетное место отводилось крупным ирригационным проектам, в том время как мелкомасштабным водохозяйственным проектам, осуществляемым для удовлетворения нужд сельского хозяйства, таким, как проекты в области сбора и хранения местного поверхностного стока для орошения, не уделялось достаточного внимания.

An employment-intensive approach could well be applied to road construction and other infrastructure needs, such as those identified in the Johannesburg Plan of Implementation, notably water management, community-based irrigation projects, sanitation and rural energy provision.
Вполне можно было бы применить подход, основанный на интенсивной занятости, к дорожному строительству и удовлетворению других потребностей в области развития инфраструктуры, таких, как те, которые указаны в Йоханнесбургском плане выполнения решений, а именно потребностей в области управления водными ресурсами, осуществления ирригационных проектов на базе общин, санитарии и сельской энергетики.

UNDP-assisted projects for the rehabilitation of physical infrastructure include several irrigation projects, while the second phase of a rehabilitation project for Dili Port was completed, enabling the port to perform efficiently on a 24-hour basis since late December 2003.
Осуществляемые при поддержке ПРООН проекты восстановления объектов физической инфраструктуры включают несколько ирригационных проектов одновременно с завершением второго этапа проекта восстановления порта Дили, что позволило порту с конца декабря 2003 года эффективно работать на круглосуточной основе.

Appropriate micro-irrigation systems such as micro-dams, catch and store technologies and drip feed irrigation schemes can be effectively managed by rural communities and do not cause the considerable environmental and social disruptions associated with large-scale irrigation projects.
Соответствующие системы микроорошения, основанные на создании микродамб, технологиях, позволяющих собирать и хранить влагу, а также системы капельного полива, могут эффективно использоваться сельскими общинами и при этом не имеют серьезных экологических и социальных последствий, с которыми, как правило, ассоциируется осуществление крупномасштабных проектов в области ирригации.

With regard to the irrigation projects being carried out in the marsh areas of the south, the statement had completely ignored the fact that the work being carried out was merely the implementation of a number of irrigation projects which had been drawn up by United States, European and Japanese companies many years ago.
В отношении оросительных проектов, реализуемых в заболоченных районах на юге страны, в заявлении полностью игнорируется тот факт, что проводимые работы являются всего лишь осуществлением ряда оросительных проектов, которые были разработаны Соединенными Штатами, европейскими и японскими компаниями много лет назад.

Owing to this gender-based division of labour that restricts women to the subsistence economy while men monopolize the cash economy, it is also difficult for women to obtain access to labour-saving technology that would enhance their productivity. Nor is it feasible for them to participate in irrigation projects, which are usually designed for cash crops, and, as we have seen, cash crops are the preserve of men.
Система разделения труда по признаку пола на домашнюю работу и рыночную деятельность уменьшает вероятность получения женщинами доступа к технологиям повышения производительности труда и экономии времени и сил, а также участию в проектах орошения, которые обычно бывают приспособлены к потребностям производства товарных культур и чаще всего контролируются мужчинами.

Due to increasing political unrest that weakened the central Lebanese government during 2006 Lebanon War and 2007(Opposition boycott of the government) and due to the lack of viable alternatives(U.N. promises of irrigation projects and alternative crop subsidies that never materialised) drug cultivation and production have significantly increased, but remain a fraction of civil war era production and limited north of the town of Baalbek, where the rule of tribal law protecting armed families is still strong.
В связи с усилением политических волнений, которые ослабили правительство центрального Ливана во время ливанской войны 2006 года и оппозиционного бойкота правительства в 2007 и в связи с отсутствием жизнеспособных альтернатив( обещания ООН о проектах ирригации и субсидиях на альтернативные растительные культуры не были реализованы) выращивание и производство наркотиков усилилось, но осталось частью производства времен гражданской войны и территориально ограничилось севером Баальбека, где власть традиционного права, поддерживаемого вооруженными кланами все еще сильна.

To date, China has provided agricultural and food aid to almost 100 countries in regions including Asia, Africa, Latin America, the Caribbean, and the Asia-Pacific, setting up a total of 221 agricultural aid projects, including farm and agricultural technology demonstration centres, experimental and promotional stations, farmland irrigation projects and so on, and providing large amounts of equipment and materials for use in agricultural production.
К настоящему времени Китай оказал сельскохозяйственную и продовольственную помощь почти 100 странам Азии, Африки, Латинской Америки, Карибского бассейна и Азиатско-Тихоокеанского региона, реализовав в общей сложности 221 проект сельскохозяйственной помощи, включая создание демонстрационных центров агротехники и сельскохозяйственной технологии, опытно-показательных станций, реализацию ирригационных проектов и т. д. и поставив большое количество сельскохозяйственной техники и материалов сельскохозяйственного назначения.