What is the translation of " IS AVAILABILITY " in Russian?

• является наличие
• является доступность

Examples of using Is availability in English and their translations into Russian

The key criterion here is availability for work.
Решающим критерием здесь является пригодность к трудоустройству.

This solution feature is availability of special adapter unit which has one or more E1 G-703 interfaces and supports different types of signalling EuroISDN, SS7.
Особенностью данного решения является наличие специального устройства сопряжения, которое имеет два или более интерфейса E1 G- 703 и поддерживает различные виды сигнализации EuroISDN, OKС 7.

The main advantage of this group is availability and low cost.
Главное достоинство средств этой группы- доступность и дешевизна.

But the most important change is availability of group video calling to Skype's premium package for $4.99 per day or $8.99 per month.
Но самое важное нововведение- это функция видеоконференции для группы, которая доступна премиум- подписчикам сервиса по цене 4, 99$ за день или 8, 99$ за месяц использования.

One of the conditions for development of talent inside the company is availability of training services at the local market.
Одним из условий развития собственных талантов внутри бизнеса является доступность на локальном рынке услуг по повышению квалификации сотрудников.

While all aspects of these rights, that is, availability, safety, acceptability, accessibility, affordability, participation, non-discrimination and accountability, have to be met, some will become more relevant than others in the following discussion.
Хотя должны соблюдаться все аспекты этих прав, а именно наличие, безопасность, приемлемость, физическая и экономическая доступность, участие, недискриминация и подотчетность, в разделе ниже показано, что некоторые из них становятся более важными, чем другие.

The second condition for virtual betting is availability of Qiwi certificated wallet.
Второе условие для виртуальных ставок- наличие сертифицированного кошелька Qiwi.

Since one of the indispensable conditions of good management is availability of adequate timely information in user-friendly form, the project Care Support was designed within the EU/WHO Copernicus programme and under the auspices of WHO, with the aim to create a Data Presentation System DPS.
Поскольку одним из необходимых условий ответственного руководства и управления является наличие надлежащей своевременной информации в удобной для пользователя форме, в рамках программы ЕС/ ВОЗ Copernicus и под эгидой ВОЗ был разработан проект Care Support, ставящий своей целью создание системы представления данных СПД.

The undeniable advantage of incorporation of company in the UAE is availability of free trade zones and its tax free status.
Неоспоримыми плюсами регистрации компании в ОАЭ являются наличие Свободных Экономических Зон и практически полное отсутствие налоговых сборов.

The most important thing is availability of IP connection with a service provider.
Главное- наличие IР- соединения с провайдером услуги.

The actual problem and need of both the sector and the competent authorities is availability of the old texts and could be handled in a different way.
Практической проблемой и потребностью как для данной отрасли, так и для компетентных органов является наличие старых текстов, к которым можно подойти по-разному.

A big and extremely important issue to be solved is availability and quality of the geological information that is provided to a potential investor during the auctions.
Большой и исключительно важный вопрос, который нужно решить- это наличие и качество геологической информации, которая предоставляется потенциальному инвестору в ходе проведения аукционов.

Achieving contraceptive security is predominantly concerned with supply issues and an essential central factor is availability of information related to contraceptive logistic management.
Обеспечение контрацептивами главным образом касается вопросов поставок, и одним из важнейших факторов является доступность информации, касающейся управления поставками контрацептивов.

Distinctive feature of cooler is availability of upper and seamy side of cloth.
Отличительной особенностью кулира является наличие лицевой и изнаночной стороны полотна.

The main feature of this application is availability of separate row of digital keys.
Изюминка данного приложения- наличие отдельного ряда цифровых клавиш.

Contraindication to provocation tests is availability of life-threatening drug hypersensitivity reaction.
Противопоказанием для проведения провокационного теста является наличие угрожающей жизни больного лекарственной гиперчувствительной реакции.

One more important criterion for choosing a video hosting website is availability of tools for search engine optimization of videos because an appropriately optimized video will have good rankings on the SERP.
Еще один значимый критерий выбора видеохостинга- наличие инструментария для поисковой оптимизации видеоролика, ведь правильно оптимизированное видео будет хорошо ранжироваться в поисковых системах.

A second important precondition for effective benchmarking and monitoring is availability of reliable, up-to-date data combined with effective information and knowledge management systems.
Вторым важным предварительным условием эффективного сопоставления своей деятельности с наилучшим опытом и мониторинга является наличие надежных актуализированных данных в сочетании с эффективными системами управления информацией и знаниями.

Special characteristic of this plant(Figure 33) intended for use in middle and large-sized farms is availability of special substrate preparation tank from which it is moved with the help of compressor into loading tank and then with the help of compressed biogas into digester.
Отличительной особенностью этой биогазовой установки( Рис. 33), предназначенной для средних и крупных крестьянских хозяйств, является наличие специальной емкости для подготовки сырья, откуда оно подается при помощи компрессора в бункер загрузки, а затем с помощью сжатого биогаза- в реактор установки.

Another important matter connected with the implementation of the recommendations of UNISPACE III was availability of resources.
Еще одним важным вопросом, связанным с осуществлением рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII, является наличие ресурсов.

Key indicators are availability, quality and accessibility of water.
Главными показателями являются наличие, качество и доступность воды.

The four pillars of food security are availability, access, utilization and stability.
Четырьмя основами продовольственной безопасности являются наличие, устойчивость предложения, доступ и использование.

Their highest service priorities are availability and delivery reliability.
А высочайшими приоритетами в предоставляемом сервисе являются доступность и надежность поставок.

Obligatory terms for service obtaining are availability of EDS(electronic digital signature) and registration on the portal of"electronic government" of all parties obtaining the service.
Обязательными условиями получения услуги являются наличие ЭЦП( электронно- цифровой подписи) и регистрации на портале« электронного правительства» всех участников процесса получения услуги.

One of the venue's advantages was availability of the second floor with an open area that allowed favorable tabling for guests so that each employee could see what was going on.
Одним из преимуществ площадки являлось наличие второго этажа с открытой зоной, что позволило более выгодно разместить гостей, чтобы каждый сотрудник имел возможность видеть все происходящее.

An important advantage will be availability of own transfer railway station that will significantly speed up handling of cargos, which is a crucial aspect for a consignor.
Немаловажным преимуществом будет также являться наличие собственной обменной ж/ д станции, которая значительно ускорит обработку грузов, что является немаловажным моментом для грузоотправителя.

The most common reasons for the changes, to the extent this information was reported, were availability of revised activity data and emission factors.
Наиболее широко распространенной причиной для внесения изменений, если информация была представлена, являлось наличие пересмотренных данных о деятельности и коэффициентов выбросов.

The bottom lines to resolve these key issues are availability of information on abundance of prey and predators and stomach contents or diet composition against prey availability at population level.
Основным для разрешения этих ключевых вопросов является наличие информации о численности потребляемых видов и хищников, а также содержимому желудка или составу рациона в соотношении с доступностью потребляемых видов на уровне популяции.

The permanent advantages for buying new models ZAZ Lanos and ZAZ Sens are availability of maintenance and"stability" in conditions of national roads proved by many years' experience of operation, confirmed by warranty for 3 years or 100 thsd.
Постоянным преимуществом для покупки новых моделей ЗАЗ Lanos и ЗАЗ Sens является доступность в техобслуживании и проверена многолетним опытом эксплуатации« устойчивость» в условиях отечественных дорог, подтверждена гарантией 3 года или 100 тыс.

Important advantages of Vesna Shopping and Entertainment Centre are availability of federal brands, reasonable prices, cozy cafes and restaurants, a film complex, food stuff supermarket, convenient parking and many other facilities to create all the necessary conditions for pastime.
Важным преимуществам торгово- развлекательного центра" Весна!" является наличие федеральных брендов, доступные цены, уютные кафе и рестораны, кинокомплекс, продуктовый супермаркет, удобная парковка и многое другое, что позволяет создать все необходимые условия для приятного время провождения.