What is the translation of " IS FURTHER REQUESTED " in Russian?

• также предлагается
• также запрашивается
• далее предлагается

Examples of using Is further requested in English and their translations into Russian

The General Assembly is further requested.
Генеральной Ассамблее также предлагается.

Information is further requested on any compensation and redress granted to the victims.
Информация также запрашивается о любой компенсации и реабилитации, обеспечиваемых жертвам.

The Secretary-General of the United Nations is further requested to submit an annual report on those follow-up efforts.
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предлагается далее представлять ежегодный доклад по этим последующим мерам.

The Assembly is further requested to approve the revised estimates for the biennium 2008-2009 as set out in paragraph 7 above and the related income estimates as set out in paragraph 63 above.
Ассамблее также предлагается утвердить пересмотренную смету расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов, изложенную в пункте 7 выше, а также соответствующую смету поступлений, изложенную в пункте 63 выше.

Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.
Также запрашивается информация о любой компенсации и реабилитации, обеспеченной для жертв.

Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.
Также запрашивается информация о любой компенсации и реабилитации, предоставленной жертвам.

Information is further requested on compensation and rehabilitation provided to the victims.
Также предлагается дать информацию о компенсации и реабилитационных услугах, предоставленных жертвам.

Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.
Предлагается также представить информацию о любой компенсации и мерах реабилитации, предоставленных жертвам.

Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.
Кроме того, запрашивается информация относительно обеспечения для жертв какой-либо компенсации и реабилитации.

Information is further requested on the results of the studies recommended in paragraphs 14 and 15 above.
Кроме того, запрашивается информация о результатах исследований, проведение которых рекомендуется в пунктах 14 и 15 выше.

Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.
Кроме того, предлагается представить информацию о любых случаях выплаты компенсаций пострадавшим и обеспечения им мер реабилитации.

The State party is further requested to provide information in its next periodic report on the results of its efforts to this effect.
Государству- участнику также предлагается представить информацию в его следующем периодическом докладе о результатах принятых в этой связи усилий.

The General Assembly is further requested to decide on the revised estimates, as reflected in table 4, in accordance with resolution 66/239.
Генеральной Ассамблее предлагается также принять решение в отношении пересмотренной сметы, подготовленной с учетом резолюции 66/ 239 таблица 4.

The General Assembly is further requested to decide on the revised estimates, as reflected in table 4, in accordance with resolution 66/238.
Генеральной Ассамблее далее предлагается принять решение о пересмотренной смете, как она отражена в таблице 4, в соответствии с резолюцией 66/ 238.

The General Assembly is further requested to decide on the revised estimates, as reflected in table 4, in accordance with resolution 66/240 A.
Генеральной Ассамблее предлагается также принять решение относительно пересмотренной сметы, приводимой в таблице 4, в соответствии с резолюцией 66/ 240 A.

The Committee is further requested to approve the issuance of the final text of the Specifications for the Application of UNFC-2009 as a publication in all languages of the United Nations.
Комитету также предлагается утвердить выпуск окончательного текста спецификаций для применения РКООН- 2009 в качестве публикации на всех языках Организации Объединенных Наций.

The Assembly is further requested to revise the appropriation for the biennium 2010-2011 as set out in paragraph 77 above and the related income estimates as set out in paragraph 83 above.
Ассамблее также предлагается пересмотреть ассигнования на двухгодичный период 2010- 2011 годов, как это предлагается в пункте 77 выше, и соответствующие сметы поступлений, как это предлагается в пункте 83 выше.

The Government of Bangladesh is further requested to consider the removal of unnecessary check posts and unreasonable restrictions on the activities of non-governmental organizations and foreigners;
Правительству Бангладеш предлагается также рассмотреть возможность ликвидации ненужных контрольно-пропускных пунктов и устранения необоснованных ограничений в отношении деятельности неправительственных организаций и иностранцев;

The Assembly is further requested to approve the revised estimates for expenditure sections for the biennium 2010-2011 as set out in paragraph 5 above and the related income estimates as set out in paragraph 76 above.
Ассамблее также предлагается утвердить пересмотренную смету по разделам расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, содержащуюся в пункте 5 выше, и связанную с ней смету поступлений, содержащуюся в пункте 76 выше.

The General Assembly is further requested to decide on the revised estimates as reflected in paragraph 46 above, in accordance with paragraph 27 of its resolution 66/246, and the related income estimates as set out in paragraph 53 above.
Генеральной Ассамблее также предлагается принять решение по пересмотренной смете, указанной в пункте 46 выше, подготовленной в соответствии с пунктом 27 ее резолюции 66/ 246 и исходя из сметы поступлений, указанной в пункте 53 выше.

The Court is further requested to clarify the practical method for the application of these principles and rules of international law in the specific situation, so as to enable the Parties to delimit the respective areas of NAMED_AREA without any difficulty.
Суду далее предлагается уточнить практический способ применения этих принципов и норм международного права к конкретной ситуации, с тем чтобы стороны могли осуществить делимитацию соответствующих районов НАЗВАНИЕ РАЙОНА без каких-либо затруднений.

Parties are further requested to provide to the Secretariat the following information.
Сторонам также предлагается представить в секретариат следующую информацию.

Executive heads are further requested to design and implement a return-to-work policy for those staff members who were on extended sick leave absence.
Исполнительным главам также предлагается разработать и внедрить политику возвращения к служебным обязанностям тех сотрудников, которые находились в отпусках по болезни длительное время.

The Group was further requested to send this information to the secretariat by 15 January 2019.
Группе было также предложено направить эту информацию в секретариат к 15 января 2019 года.

The group was further requested to take into consideration in its work the proposals contained in the report of the External Auditor for the improvement of the functioning of UNIDO. In.
Группе было предложено далее учитывать в своей работе предложения в отношении совершенствования функционирования ЮНИДО, со- держащиеся в докладах Внешнего ревизора.

This Group was further requested to develop a ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention by addressing, inter alia, the recommendations of the JIU report.
Этой Группе также было предложено разработать десятилетний стратегический план и концептуальные основы деятельности по активизации осуществления Конвенции, учитывая, в частности, рекомендации, сформулированные в докладе ОИГ.

The Government was further requested to finalize its aid coordination mechanisms and the second poverty reduction strategy paper.
Кроме того, она просила правительство завершить создание механизмов координации помощи и подготовку второго документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

The Working Group was further requested to report back to CEP in October 2015 on the progress achieved in that regard ibid., para. 98(ff) iii.
Рабочей группе было также поручено представить КЭП в октябре 2015 года доклад о достигнутом в решении этих задач прогрессе( там же, пункты 98 ff) iii.

She was further requested to contribute to efforts for the building of democratic institutions and the improvement of the administration of justice.
Ей было также предложено содействовать усилиям по укреплению демократических институтов и улучшению отправления правосудия.

Member States were further requested to provide information on existing measures aimed at facilitating the return of smuggled migrants who were without proper documentation.
Государствам- участникам было, кроме того, предложено представить информацию о действующих мерах, направленных на содействие возвращению незаконно ввезенных мигрантов, не имеющих надлежащих документов.