What is the translation of " IS HALTED " in Russian?

• будет остановлен
• приостановлена
• останавливается
• прекращение

Examples of using Is halted in English and their translations into Russian

Countdown is halted.
Отсчет времени остановлен.

Order is halted by Automatic control system.
Заявка приостановлена Автоматической системой контроля.

So the spread of the tumor is halted.
Таким образом прекращается распространение опухоли.

Convoy is halted, I repeat, convoy is halted in sector one.
Конвой остановлен, повторяю, конвой остановлен в секторе 1.

We can then demand that the Dalek project is halted.
Затем мы можем потребовать, чтобы проект Далек был остановлен.

Transportation of goods and services is halted on mined roads and the roads themselves begin to deteriorate.
Перевозка грузов и обслуживание на минированных дорогах прекращается, а сами дороги начинают приходить в негодность.

If there are no drivers(or they are no more challenging), then reform is halted.
Если драйверы уходят( или у них пропадает интерес)- реформа останавливается.

Unless the Serbian occupier is halted in time, it will commit a real holocaust against the Albanian population of Kosova.
Если сербских оккупантов вовремя не остановить, они осуществят подлинное уничтожение албанского населения Косово.

The plant cells are larger than in the previous zone and cell division is halted.
Растительные клетки здесь крупнее, чем в предыдущей зоне, деление клеток останавливается.

The dehumidification operation is halted briefly during the defrosting phase the defrosting warning lamp is lit, see diagram C.5.
Во время фазы оттаивания режим осушения кратковременно прерывается загорается индикатор оттаивания, см. рис. C. 5.

That saiga populations show an increasing trend or their decline is halted over the next five years.
Сосотоит в том, чтобы Сайгак показал тендецию к увеличению поголовья или же, его снижение остановилось в последующие пять лет.

Presently the development of the MTD project is halted due to the technical difficulty of obtaining Nd-150 of suf-ficient enrichment factor.
В настоящее время разработка проекта MTD приостановлена по причине технической сложности получения Nd- 150 с достаточной степенью обогащения.

Therefore, ozone depletion due to methyl bromide would end almost as rapidly as its use is halted.
Поэтому истощение озона под воздействием бромистого метила прекратится почти также быстро, как и будет прекращено его использование.

If enabling signals are missing, the running program is halted and the drives of the machine are stopped.
При отсутствии разрешающих сигналов работающая программа приостанавливается, и приводы станка будут остановлены Дополнительная информация.

It is impossible to solve the problems posed by landmines unless the proliferation of such weapons is halted.
Нельзя решить проблемы, которые порождаются наземными минами, если распространение этого оружия не будет прекращено.

In the concluding chapter(The Ultimate Foe) the Doctor's trial is halted, and the Doctor confronts the Valeyard and his old rival, the Master, in order to clear his name and to save the High Council.
В четвертой части суд прекращается, Доктор вынужден противостоять Валеярду и своему давнему врагу Мастеру, чтобы очистить свое имя и спасти Верховный совет.

If unsatisfactory results are obtained from the repeat tests, the entire batch is scrapped and acceptance of the signs is halted.
При получении неудовлетворительных результатов повторных испытаний всю партию бракуют и приемку знаков приостанавливают.

In the follow-up, The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier, the League's encounter with Les Hommes is halted once Fantômas detonates a bomb which destroys the Opera Garnier, after saying in unaccented English,"I win.
В продолжении, The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier, столкновение Лиги с Les Hommes прерывается, когда Фантомас взрывает бомбу, уничтожающую Оперу Гарнье, после слов на чистом английском:« I win».

There is a need for reviewed and concerted efforts on our part to confront the menace until the threat is halted.
Назрела необходимость в новых и согласованных усилиях с нашей стороны, с тем чтобы противостоять этой угрозе до тех пор, пока она не будет остановлена.

In addition, it will be impossible to solve the world-wide problem unless the proliferation of land-mines is halted by a complete ban on their production, sale and use, as called for by the Executive Director.
Кроме того, невозможно будет решить эту общемировую проблему, если распространение наземных мин не будет остановлено путем полного запрещения их производства, продажи и использования, к чему призывает Директор- исполнитель.

The eventual need for the population to move is not merely predictable but inevitable, unless the process is halted or reversed.
Необходимость окончательного перемещения населения не просто предсказуема, а неизбежна, если такой процесс не будет остановлен или повернут в обратное русло.

This dire situation will be fully rectified in its entirety only when the construction of the wall is halted, the parts already completed are dismantled and full reparations are made to the Palestinian people.
Эта ужасающая ситуация будет полностью исправлена только тогда, когда строительство стены будет остановлено, а уже построенные участки снесены, и когда палестинский народ получит возмещение ущерба в полном объеме.

The observer reported that in normal circumstances, to avoid discarding offal when the net is on the surface near the vessel, a red light is turned on in the factory and meal and meat production is halted.
Наблюдатель сообщил, что в нормальных обстоятельствах во избежание сброса отходов в то время, когда сеть лежит на поверхности около судна, в рыбообрабатывающем цехе загорается красная лампочка и переработка на муку и мясо приостанавливается.

The self test program will continue until the power is interrupted or the test is halted by pressing the Power Button once.
Программа самодиагностики продолжается до тех пор, пока не будет прервано электропитание или проверка не будет приостановлена однократным нажатием кнопки« Power».

This is something new in diplomatic language. The road map also calls on the Palestinian side to take certain actions before the siege on the Palestinian people is lifted and Israeli terrorism is halted.
Это нечто новое в дипломатическом языке.<< Дорожная карта>> также содержит призыв к палестинской стороне принять определенные меры, прежде чем будет снята осада с палестинского народа и будет покончено с израильским терроризмом.

Circumstances may arise where progress is halted and indeed reversed where, for example, budgetary constraints may make it necessary to use what was formerly a remand centre for unconvicted persons as a centre to house convicted and unconvicted persons.
Могут возникать обстоятельства, когда продвижение прерывается, а иногда и делаются шаги назад, например, когда бюджетные ограничения вынуждают использовать бывший центр временного содержания под стражей неосужденных лиц в качестве центра для помещения осужденных и неосужденных лиц.

However, much remains to be done to ensure that deep-sea fisheries are managed in an efficient and sound manner, that there is full conservation of marine biological diversity and that harmful pollution of the oceans is halted.
Тем не менее многое еще предстоит сделать для того, чтобы обеспечить эффективное и рациональное управление глубоководными промыслами, полное сохранение морского биологического разнообразия и прекращение вредного загрязнения океанов.

He urges you to perform the duties assigned to you under the Charter by ensuring that this persistent aggression is halted and does not recur and that its perpetrators and the regional parties that associate themselves with it are made to bear full legal responsibility for it.
Он настоятельно призывает Вас выполнить возложенные на Вас согласно Уставу обязанности, обеспечив пресечение этой непрекращающейся агрессии и недопущение ее возобновления в будущем, а также привлечение агрессоров и региональных сторон, связанных с ними, к полной правовой ответственности за это.

It calls upon all States to take resolute measures to prohibit their military personnel from planning and participating in combat operations in Afghanistan, and immediately to withdraw their personnel and to assure that the supply of ammunition and other war-making materials is halted.
Он призывает все государства принять решительные меры, с тем чтобы запретить своим военнослужащим планировать боевые операции в Афганистане и участвовать в них, и немедленно вывести свой персонал и обеспечить прекращение поставок боеприпасов и других военных материалов.

Nevertheless, even with a significant increase in de-mining efforts worldwide and foreseeable advances in technology, it will be impossible to solve the global problem of land-mines unless their proliferation is halted, bearing in mind that very few of the States in which conflict has resulted in land-mine contamination produce land-mines themselves.
Тем не менее, даже учитывая значительное увеличение усилий по разминированию, предпринимаемых по всему миру, и предполагаемый прогресс в технологии разминирования, будет невозможно решить глобальную проблему наземных мин, если не будет остановлен процесс их распространения с учетом того, что достаточное число государств, которые в результате конфликтов сталкиваются с проблемой наземных мин, сами их производят.