What is the translation of " IS STABILIZING " in Russian?

• стабилизируется
• стабилизации

Examples of using Is stabilizing in English and their translations into Russian

The lava is stabilizing the island.
Лава стабилизировала остров.

Her neural pattern is stabilizing.
Ее нейро- образец стабилизируется.

First, the economy is stabilizing and one important effect of this is that economic growth is spreading to more sectors.
Во-первых, экономика стабилизируется, и одно из важных следствий этого- распространение экономического роста на большее количество отраслей.

Her nervous system is stabilizing.
Ее нервная система стабилизируется.

According to latest statistics, number of undergraduate students is constantly increasing while number of graduate students is stabilizing.
Согласно последним статистическим данным количество студентов программы бакалавриата постоянно растет, тогда как количество студентов программы магистратуры остается стабильным.

Its metabolism is stabilizing on its own.
Его метаболизм сам стабилизируется.

The general situation in Kosovo has been tense but is stabilizing.
Положение в Косово в целом напряженное, но постепенно стабилизируется.

However, currently this situation is stabilizing, as there are specialists who come to work with us from other regions.
Но сейчас эта ситуация стабилизируется, есть специалисты, которые приезжают к нам работать из других регионов.

Sir, the field strength is stabilizing.
Сэр, сила поля стабилизируется.

Cannabis use is stabilizing or declining in Europe at high levels, while there is an increase in Africa, in parts of North America and in South America;
Потребление каннабиса в странах Европы стабилизировалось на высоком уровне или несколько снизилось, а в Африке, отдельных районах Северной Америки и Южной Америке возросло;

The situation in Grozny is stabilizing.
В Грозном обстановка стабилизируется.

However, there are signs that the situation is stabilizing thanks to macroeconomic policy measures whose adoption had been uncertain before, causing financial indicators to plummet.
Все же, появляются отдельные признаки стабилизации ситуации, благодаря мерам макроэкономических показателей, неопределенность принятия которых ранее способствовала сильному ухудшению финансовых показателей.

Its motion is inward and centering, and its energy is stabilizing and conserving.
Его движение внутрь и центрируется, и его энергия стабилизируется и сохраняется.

Cannabis use is stabilizing or declining among young people in countries with more established cannabis markets(in Western Europe, North America and parts of Oceania) but is increasing in many developing countries.
Употребление каннабиса стабилизируется или сокращается среди молодежи в странах с более устоявшимися рынками каннабиса( в Западной Европе, Северной Америке и в некоторых районах Океании), но растет во многих развивающихся странах.

After using the matrix during the 1 the month is stabilizing with the reduction of tumor.
После использования Матрицы в течение 1 месяца происходит стабилизация с уменьшением опухоли.

Mario Draghi said last week that"the worst of the Eurozone is over and the situation in Europe is stabilizing.".
Марио Драги сообщил на прошлой неделе, что" худшее Еврозоны уже позади и ситуация в Европе стабилизируется.".

There are signs that the situation in Rwanda is stabilizing and slowly returning to more normal conditions.
Имеются признаки того, что ситуация в Руанде стабилизируется и что страна медленно возвращается к более нормальным условиям.

In terms of HIV prevalence, recent surveys carried out over the past several years indicate that the epidemic is stabilizing in Namibia.
Что касается распространенности ВИЧ, то недавние исследования, проведенные в течение последних нескольких лет, показывают, что эпидемия в Намибии стабилизировалась.

Delegations noted with satisfaction that the new system is stabilizing and enjoys the trust and confidence of staff members.
Делегации с удовлетворением отметили, что работа новой системы стабилизируется, а система пользуется доверием сотрудников.

Second, the political will to achieve sustainable funding must exist in spite of an unfounded impression that the epidemic is stabilizing or declining.
Во-вторых, на наличие политической воли к достижению устойчивого финансирования не должно оказывать влияние необоснованное впечатление о стабилизации или сокращении масштабов эпидемии.

Nearly half of the respondents note that the situa on is stabilizing, and this index is a record high of the en re observa on period since February 2015.
Почти половина респондентов отмечает, что оно стабилизируется, и это самый высокий показатель с начала измерений февраль 2015 г.

In Central America, the homicide rate doubled between 2004 and 2011, while preliminary data reports for the first part of 2012 indicate that it is stabilizing.
В Центральной Америке в период 2004- 2011 годов уровень убийств увеличился в два раза, хотя предварительные данные за первую половину 2012 года свидетельствуют о его стабилизации.

Recent studies show that drug use by our young people is stabilizing, and in some categories declining.
Недавние исследования показали, что масштабы употребления наркотиков среди молодежи стабилизируются, а в некоторых категориях даже снижаются.

Comprehensive, multi-year activities in this field run by the authorities, alongside civil society and international organizations, have led to the first statistically confirmed indications that the HIV/AIDS epidemic in Ukraine is stabilizing.
Результатом системной многолетней деятельности в данной сфере органов власти с привлечением общественных и международных организаций стали первые, статистически подтвержденные признаки стабилизации эпидемической ситуации по ВИЧ-инфекции/ СПИДу в Украине.

Similarly, the most recent data available support reports that the abuse of amphetamines and MDMA(“ecstasy”) in Europe is stabilizing or even decreasing, after having increased in the 1990s.
Аналогичным образом, последние данные подтверждают сообщения о том, что злоупотребление амфетаминами и" экстази" в Европе- после отмечавшегося в 1990- х годах роста- стало стабилизироваться или даже снижаться.

Even though the number of new infections in some countries is stabilizing, in the eight African countries with HIV prevalence of at least 15 per cent, approximately one third of today's population of 15-year-olds can expect to die from AIDS.
Несмотря на то, что число новых случаев инфицирования в некоторых странах продолжает стабилизироваться, в восьми странах Африки, где распространенность ВИЧ составляет порядка 15 процентов, предполагается, что от СПИДа умрет примерно треть людей, которым в настоящее время исполнилось 15 лет.

Available information on the drug abuse situation suggests that, at the global level, the consumption of coca and opium derivatives is stabilizing or even declining.
Имеющаяся информация о положении в области злоупотребления наркотиками позволяет сделать вывод о том, что на общемировом уровне потребление производных коки и опия стабилизируется и даже снижается.

In recent years, there has been some evidence that cannabis use is stabilizing in certain areas of the United States, following the previous upsurge in use between 1990 and 1998.
В последние годы появились свидетельства того, что употребление каннабиса стабилизируется в некоторых районах Соединенных Штатов после предыдущего периода быстрого роста злоупотребления между 1990 и 1998 годами.

First Deputy Managing Director of IMF David Lipton has said that during the previous three and a half years the country faced a lot of challenges however the situation is stabilizing and"the growth has begun but it is very low and not always sustainable.
Первый заместитель управляющего директора МВФ Дэвид Липтон отметил, что в течение предыдущих трех с половиной лет перед страной возникало немало вызовов, однако ситуация стабилизируется, и« начался рост, но его показатели очень низкие, и не всегда стабильны».

However, in this second category, thankfully, the situation in the Central African Republic is stabilizing with the help of the United Nations Mission in the Central African Republic; and with elections imminent and national reconciliation on track, there is some hope.
Однако ситуация в Центральноафриканской Республике, которая относится ко второй категории, к счастью, стабилизируется с помощью усилий Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике; и в свете запланированных выборов и идущего процесса национального примирения здесь имеются определенные основания для оптимизма.