Examples of using Is successfully developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
REXEL Company is successfully developing in the market by 1976.
The UNESCO chair in Remote Sensing and Modelling in Oceanography has been established at the university and is successfully developing.
В университете открыта и успешно развивается кафедра ЮНЕСКО Дистанционного зондирования и моделирования в океанографии.Kazakhstan is successfully developing its oil and gas industries.
During the exercise Armenian Defense Minister Vazgen Sarkisyan announced:"The Russian-Armenian military cooperation is successfully developing".
На учениях министр обороны Армении Вазген Саркисян заявил, что" Российско- армянское военное сотрудничество успешно развивается".Our Company is successfully developing international cooperation.
Наша Компания успешно развивает международное сотрудничество.Just under this project the women borrowers of Bai-Tushum Bank who received financing, created 73 jobs,and their business is successfully developing.
Только в рамках этого проекта женщины- заемщицы Банка« Бай- Тушум», получившие финансирование, создали 73 рабочих места,а их бизнес успешно развивается.Our Company is successfully developing international cooperation.
Наша Компания успешно развивает международ- ное сотрудничество.LLC"AGRODOCTOR-UA"- a leading supplier of spare parts for foreign agricultural machinery;company, which is successfully developing and is a leader in its market segment.
ООО" АГРОДОКТОР- УА"- это ведущий поставщик запчастей для сельскохозяйственной техники иностранного производства;компания, которая успешно развивается и занимает лидирующие позиции в своем сегменте рынка.Today Lude-Kaz is successfully developing increasing its volumes of sales year in, year out.
На сегодняшний день« Лудэ- Каз» успешно развивается, наращивая объемы продаж год от года.The University is keen to monitor its own policy-making processes andchanges in relevant legislation, and is successfully developing an accreditation system for a number of programmes.
Университет стремится контролировать свои процессы осуществления политики иизменения в соответствующем законодательстве и успешно разрабатывает систему аккредитации для ряда своих программ.This line of business is successfully developing in our new ground nursery in Olszany near Grójec.
Это направление успешно развивается в нашем новом питомнике в Ольшанах, недалеко от Груйца Grójec.Modern communication means is the most important component in economical and social welfare. This sphere,which is often time very challenging for the region, is successfully developing in Tomsk Oblast and in Seversk in Particular.
Важнейшей составляющей успешного экономического и социального благополучия является наличие современныхсредств телекоммуникации- эта сфера, зачастую проблемная для сибирского региона, успешно развивается в Томской области и в Северске, в частности.The economic cooperation is successfully developing in various fields.
Успешно развивается экономическое сотрудничество в разных сферах.Poland is successfully developing; this becomes apparent in the increasing number of those wanting to get acquainted with its achievements.
Польша успешно развивается, это сказывается в частности на чрезвычайном увеличении количества желающих познакомиться с ее достижениями.Despite the current challenging economic situation in Russia, PPF is successfully developing its life insurance business in the country through its unit PPF Life Insurance.
Несмотря на сложную ситуацию в России, PPF успешно развивает свою компанию по страхованию жизни PPF Life Insurance.Megerian is successfully developing, and today it has 22 factories in different countries reviving the traditions of Armenian carpet weaving.
Свой бизнес Мегеряны удачно развивают, и на сегодняшний день уже 22 фабрики в разных странах возрождают традиции армянского ковроткачества.Solved a problem of space station power supply; presently this branch is successfully developing as one of the sources of ecologically clean renewable energy.
В настоящее время это перспективное направление успешно развивается как один из источников экологически чистой возобновляемой энергии.Krasnoyarsk Kray is successfully developing the economic and trade relations with the regions of the European part of Russia, in particular with Kursk Region.
Красноярский край успешно развивает экономические и торговые связи с регионами европейской части России, в частности с Курской областью.Other than directions Azimut Grande and Benetti,the company is successfully developing a conceptual line of its new generation products Benetti Now.
Помимо направлений Azimut Grande и Benetti,компания успешно развивает и продвигает концептуальную линейку продуктов нового поколения Benetti Now.PPF is successfully developing both PPF Life Insurance, its life insurance business in Russia, and its non-life insurance business, which has been integrated successfully into Home Credit Group's offering.
Группа успешно развивает свою российскую компанию PPF Страхование жизни, в то время как услуги по продаже страховых продуктов, не связанных со страхованием жизни, PPF включила в состав Группы« Хоум Кредит».We are pleased that the tradition of billiard tournaments is successfully developing, and uniting with common goal all members of the International Police Association.
Мырады, что традиция игр побильярду суспехом развивается, объединяя общим делом всех членов Международной Полицейской Ассоциации.Overall, the programme is successfully developing and as of 25 March, approximately 4,700 Afghan National Auxiliary Police graduated and were deployed to facilitate Afghan National Police operations as well as in support to the Afghan National Army.
В целом программа успешно развивается, и по состоянию на 25 марта примерно 4700 человек прошли подготовку в рамках этой программы и были развернуты для оказания содействия операциям Афганской национальной полиции, а также для оказания поддержки Афганской национальной полиции.The signing of this Memorandum with VTB Bank confirms that GEFCO is successfully developing in Russia not only in its key areas, but also expanding partnership relations with companies, in particular, from the banking sector.
Подписание данного меморандума с Банком ВТБ подтверждает, что GEFCO успешно развивается в России не только по своим ключевым направлениям, но и расширяет партнерские отношения с компаниями, в частности, из банковского сектора.At the same time, Poroshenko is successfully developing his business in Russia and there are no any restrictions for his business.
В то же время сам Порошенко успешно развивает свой бизнес в РФ, и для его предприятий нет не каких запретов.Despite the challenging economic environment in Russia,PPF is successfully developing both PPF Life Insurance, its life insurance business in Russia, and its non-life insurance business, which has been integrated successfully into Home Credit Group's offering.
Несмотря на сложную экономическую ситуацию в России,Группа успешно развивает свою российскую компанию PPF Страхование жизни, в то время как услуги по продаже страховых продуктов, не связанных со страхованием жизни, PPF включила в состав Группы« Хоум Кредит».The dry port logistics centre project is successfully developed under leadership of Euroterminal.
Проект логистического центра в сухом порту успешно развивается под руководством« Евротерминала».While some oblasts are successfully developing, the others are turning into depressive areas.
The engraving technique is successfully developed by modern Tobolsk artists, in particular, A.S.
Технику гравюры успешно развивают современные тобольские художники, в частности, А. С.Electronics and information technology companies are successfully developing in the Technology Park and its territory.
На территории Парка технологий успешно развиваются предприятия электроники и информационных технологий.Niccolo Fontana: Agrarian business based on Italian technologies can be successfully developed in New Moscow.
