What is the translation of " IS SYSTEMATICALLY " in Russian?

• будет систематически
• систематически оценивается
• систематически является

Examples of using Is systematically in English and their translations into Russian

The diphthong is systematically monophthongized to: for standard poate, coajă.
Дифтонг систематически сводится к монофтонгу: вместо стандартного poate, coajă.

Even if you are only 2 people in reserve, the ship is systematically PRIVATIZED.
Даже если вы только 2 человек в резерве, корабль систематически является PRIVATIZES.

No test, however, is systematically administered in all fields, which prevents field comparisons.
Однако нет теста, который бы проводился на систематической основе по всем предметам, что не позволяет сопоставлять результаты по предметам.

Since 2010 the Agency has conducted budget hearings where information on meeting targets is systematically reviewed.
С 2010 года Агентство проводит совещания по бюджету, на которых систематически оценивается прогресс в достижении целевых показателей.

The Ministry of Education is systematically monitoring school attendance.
Министерством образования Республики Узбекистан проводится систематический мониторинг посещаемости школ учащимися.

And from a planning and design(theme II) perspective, what happens if well-intended regulation is systematically ignored, or abused?
С точки же зрения планирования и планировки( тема II), что произойдет, если законодательство, преследующее благие цели, будет систематически игнорироваться или если оно станет предметом злоупотреблений?

Information on individual employees is systematically collected and stored in the personnel registry.
На систематической основе проводится сбор и хранение информации об отдельных сотрудниках в кадровом регистре.

Aggression of the Republic of Armenia against the sovereign Azerbaijan, which has continued for six years already, has resulted in the occupation of one fifth of the territory of my State. The peaceful Azerbaijani population is systematically exterminated and ousted.
Продолжающаяся уже шестой год агрессия Республики Армения против суверенного Азербайджана привела к оккупации одной пятой части территории моего государства, осуществляется систематическое уничтожение и изгнание мирного азербайджанского населения.

Performance is systematically measured and improved and resources are managed strategically.
Ведется систематическая оценка эффективности служебной деятельности, принимаются соответствующие меры для ее повышения и обеспечивается стратегическое управление ресурсами.

This does not mean that for a given flow between two countries, the immigration figure from the receiving country is systematically more reliable than the emigration figure provided by the sending country.
Это не означает, что применительно к определенному потоку между двумя странами данные принимающей страны об иммиграции неизменно будут более надежными, чем данные об эмиграции, предоставляемые страной выезда.

Finally, a doctor is systematically informed by the DPAF when force has had to be used, e.g. when a detainee has refused to board the aircraft.
Наконец, врачи систематически привлекаются УПП в случаях возникновения необходимости применения силы, например при отказе проследовать на посадку.

A people under occupation, whose territory is slowly being eaten up by the illegal building of settlements and who is systematically a victim of aggression, will probably lose all hope in a better future.
Народ, территория которого находится под оккупацией и постепенно поглощается в результате незаконно- го строительства поселений на постоянной осно- ве и который систематически является жертвой агрессии, может потерять всякую надежду на луч- шее будущее.

If the above framework of analysis is systematically applied by sector, it should be possible to develop an integrated plan that can optimize the objective function(in this case economic growth), subject to resource constraints and such imposed restrictions as the need to guarantee poverty reduction, environmental protection, balanced regional development, equity and other such considerations.
Если вышеупомянутая аналитическая модель будет систематически применяться каждым сектором, то появится возможность разработать комплексный план, способный оптимизировать целевую функцию( в данном случае экономический рост) с учетом ограниченности ресурсов и таких объективных ограничений, как необходимость обеспечить сокращение масштабов нищеты, охрана окружающей среды, сбалансированное региональное развитие, равноправие и другие подобные факторы.

The Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment reported that torture is systematically practised in Nepal and expressed deep concern about the prevailing culture of impunity.
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания доложил о том, что пытки в Непале носят систематический характер, и выразил глубокую озабоченность по поводу царящей повсеместно атмосферы безнаказанности.

Counsel draws the Committee's attention to the general nature of the State party's reply to the communication, a reply that is systematically presented for all the individual communications pending before the Committee since the entry into force of the Algerian Charter and its implementing legislation; no mention is made of the particular features of the case or the remedies sought by the victim's family.
Адвокат обращает внимание Комитета на общий характер ответа государства- участника на сообщение, который систематически предоставляется в ответ на все индивидуальные сообщения, направленные в Комитет с момента вступления в силу Алжирской хартии и законов о ее применении; нет упоминания об особенностях рассмотрения дела или правовых средств, которые использовала семья жертвы.

Moreover, as information technology encompasses almost all areas which are audited, the Section is responsible for providing guidance and support to all auditors to ensure ICT is systematically reviewed and subsequent findings are reported.
Кроме того, поскольку информационные технологии применяются почти на всех подлежащих проверке участках работы, перед данной секцией поставлена также задача предоставления консультаций и поддержки всем ревизорам, с тем чтобы деятельность в области ИКТ подвергалась систематическому рассмотрению, а сделанные выводы отражались в докладах.

Within the framework of the World Food Programme(WFP), food assistance is systematically provided to children in need, children lacking parental care and other socially unprotected groups.
В рамках Мировой продовольственной программы( МПП) систематически оказывается продовольственная помощь нуждающимся детям, детям, лишенным родительской опеки, и другим социально незащищенным группам.

UNDP is planning progressively to implement functionality to set annualized output and outcome targets as well as criteria for activity quality so that the qualitative progress made towards achieving identified results is systematically monitored and captured with a view to better management of results elements, as well as practice sharing.
ПРООН планирует постепенно внедрять механизмы оценки результативности деятельности для определения на годовой основе результатов и показателей результативности, а также критериев качества, с тем чтобы качественная оценка прогресса, достигнутого в достижении намеченных результатов, проводилась на систематической основе и с целью обеспечить более эффективное достижение целей в рамках намеченных результатов, а также обмен передовыми методами работы.

UNDP is working to establish a results-oriented culture of accountability, in which performance is systematically measured and improved and resources are strategically managed and put to the best possible use at the country level.
ПРООН работает над решением задачи создания ориентированной на конкретные результаты культуры подотчетности, в рамках которой обеспечиваются систематическая оценка и улучшение показателей деятельности и стратегическое управление ресурсами и их оптимальное использование на страновом уровне.

Despite the advantage of working in over a 150 countries and in very diverse settings, UNDP has not yet established itself as a knowledge organization where the experience of its managers is systematically captured, analysed, organized, distilled into collective intelligence and made available for use within and outside the organization.
Несмотря на преимущества работы в более 150 странах и в самых различных условиях, ПРООН пока еще не стала специализированной информационной организацией, материалы о наработанном управленческом опыте которой на систематической основе собирались бы, анализировались и обрабатывались, создавая таким образом коллективный интеллектуальный продукт, который бы распространялся для целей использования внутри и вне организации.

These programmes are systematically provided to schools, food handlers and the National Guard.
Эти программы систематически осуществляются в школах, среди работников пищевой промышленности и сотрудников национальной гвардии.

On the humanitarian level, the child victims of this traffic are systematically identified and once identified.
Что касается гуманитарного аспекта, то систематически проводится идентификация детей, ставших жертвами торговли.

Points were systematically distributed on the region by a regular grid.
Наблюдаемые точки были систематически распределены по району с помощью координатной сетки.

Abandoned Albanian houses were systematically and extensively looted for movable property.
Брошенные дома албанцев подвергались систематическому и полному разграблению.

Torture was systematically practised;
Практика пыток носила систематический характер;

Women and children are systematically abused.
Женщины и дети систематически подвергаются жестокому обращению.

This property, too, was systematically carried off to Armenia.
Все это имущество также было планомерно вывезено в Армению.

Hindu women are raped, and Hindus are systematically discriminated against at work.
Индуистских женщин насилуют, и члены индуистской общины подвергаются систематической дискриминации по месту работы.

The gender impact of these changes has not been systematically evaluated.
Гендерные последствия этих изменений еще не подвергались систематизированной оценке.

The Treasury… and all the large island companies were systematically plundered.
Казначейство… и все большие островные компании были систематически разграблены.