Examples of using Is systematically in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fish is systematically.
A consultation with a psychologist is systematically proposed.
Une consultation avec une psychologue est systématiquement proposée.It is systematically misleading.
The social link between the inhabitants is systematically sought.
Le lien social entre les habitants est systématiquement recherché.Our code is systematically indented.
Notre code est systématiquement indenté.
People also translate
For each marketed batch,sampling is systematically kept.
The visit is systematically guided.
Les visites sont systématiquement guidées.The political ormilitant dimension of works is systematically analysed.
La dimension politique oumilitante des oeuvres est systématiquement analysée.Your booking is systematically guaranteed(1).
Votre réservation est systématiquement garantie(1).The dedication and competence of our staff is systematically recognized.
L'implication et la compétence de notre personnel sont systématiquement reconnues.Provision is systematically added to those contracts.
An anatomopathologic analysis of tissues is systematically carried out.
Une analyse anatomopathologique des tissus est systématiquement demandée.A record is systematically sent to you in January.
Un relevé vous est systématiquement envoyé en janvier.The room where the plant is located is systematically ventilated.
The divorce is systematically reactivated by the movies.
Le divorce est systématiquement réactivé par les films.An article that receives two positive evaluations is systematically published.
Un article qui reçoit deux évaluations positives est systématiquement publié.Our production is systematically geared towards quality.
Notre production est systématiquement orientée qualité.A receipt is systematically sent to the client by email.
Un reçu est systématiquement envoyé au client par email.The attainment of intermediate objectives is systematically evaluated and documented.
L'atteinte des objectifs intermédiaires est systématiquement évaluée et documentée.It is systematically used for the realization of Icons.
Elle est systématiquement utilisée pour la réalisation des Icônes.The answer is systematically.
La réponse est systématique.A person is systematically referred to secondary screening at airports due to the colour of their skin.
Une personne est automatiquement référée à un second triage dans les aéroports, à cause de la couleur de sa peau.Fortunately, since the flash is systematically used by default.
Heureusement, puisque le flash est systématiquement utilisé par défaut.Provision is systematically made for such services in new agreements.
Ces permanences sont systématiquement prévues dans les nouveaux accords.Due to its geographical location,Haiti is systematically affected by natural disasters.
Du fait de sa position géographique,Haïti est régulièrement menacée par les catastrophes naturelles.Their content is systematically very solid, interact a great deal online and more than anything else, they want to share their passion.
Leur contenu est toujours très solide, ils interagissent beaucoup en ligne et veulent avant tout faire partager leur passion.Exposure to chemical substances is systematically measured and controlled.
L'exposition aux produits chimiques est systématiquement mesurée et contrôlée.Competence is systematically taken into account in planning the.
Sont systématiquement pris en compte dans la planification.MEASURE Evaluation has developed a leading global monitoring andevaluation tool, comprising indicators on violence against women, that is systematically shared with all new grantees in an effort to harmonize indicator selection.
MEASURE Evaluation a mis au point un outil avancé de suivi et d'évaluation au niveau mondial,comprenant des indicateurs relatifs à la violence dirigée contre les femmes, qui est automatiquement distribué à tous les nouveaux bénéficiaires dans un souci d'harmonisation des indicateurs utilisés.
