What is the translation of " IS TANGIBLE " in Russian?

• является ощутимым

Examples of using Is tangible in English and their translations into Russian

In the area of prevention, progress is tangible.
Ощутимый прогресс был достигнут в области профилактики.

Migration of peoples is tangible and so are the effects.
Миграция народов является ощутимой, равно как и ее последствия.

Today you gave a slap to the authorities, and this slap is tangible"!
Вы сегодня дали пощечину власти, и эта пощечина ощутима"!

While this tendency is tangible in urban areas, in rural areas the most fertile age is still 20-24.
Однако эта тенденция заметна в городских районах, в сельских же районах наиболее фертильным возрастом остается 20- 24 года.

Usually, when you have a dream, the object of your dream is tangible.
Обычно, когда у вас появляется мечта, объект мечатний становится осязаемым.

Although the institutional progress made is tangible, the overall picture raises a number of questions about the immediate future.
Хотя успехи в институциональной области ощутимы, общее положение вызывает целый ряд вопросов в отношении ближайшего будущего.

Amazing harmony and literal unity of all members of the band is tangible in each composition.
Гармония и буквальное единство всех участников группы ощутимо в каждой композиции.

That is tangible testimony of our unwavering commitment to the goal of disarmament in general and nuclear disarmament in particular.
Это является ощутимым свидетельством нашей неизменной приверженности цели разоружения в целом и ядерного разоружения-- в частности.

For many countries, including Russia, this is tangible on their own soil.
Многие страны, в том числе и Россия, ощущают это на собственной территории.

The type of pressure you are talking about is still exerted, or at least tried, but I don't think one may say that the impact is tangible.
Давление того типа, о котором вы говорите, по-прежнему оказывают, по крайней мере пытаются оказывать, но не думаю, что результат можно считать ощутимым.

Peace has become a reality in Bosnia and Herzegovina and the absence of confrontation is tangible evidence of the success of the multinational military operation.
Мир стал реальностью в Боснии и Герцеговине, и отсутствие конфронтации является ощутимым свидетельством успеха международной военной операции.

This goal is tangible and it allows for distinguishing EA not only from other intangible and noncommercial activities but from other types of economic(material) activity.
Эта цель материальная, и она позволяет отличать ПД не только от других нематериальных, некоммерческих видов деятельности, но и от иных видов экономической( материальной) активности.

These rules contemplate the cases where the encumbered asset is tangible property.
В этих нормах рассматриваются случаи, когда обремененный актив является материальным имуществом.

Being here today with the NTC in the seat of Libya is tangible evidence of the progress achieved by the Libyan people in determining their own destiny.
Тот факт, что сегодня место Ливии занимает НПС, является наглядным свидетельством прогресса, достигнутого ливийским народом в стремлении самостоятельно определять свою судьбу.

There is tangible improvement in the area of conflict resolution on the African continent and on the path towards achieving better economic and social development in that great continent.
Наметились вполне ощутимые сдвиги в области урегулирования конфликтов на африканском континенте и на пути к обеспечению более значительного экономического и социального развития на этом великом континенте.

Thus, in the area of freedom of expression where progress is tangible, it seems to be too often a matter of two steps forward and one step back.
Например, что касается свободы самовыражения, где прогресс носит осязаемый характер, то положение слишком часто можно сравнивать с продвижением на два шага вперед и отступлением на один шаг назад.

This is tangible acknowledgement that there is much to be learned from the Amerindians' intimate knowledge of the rain forest and the invaluable medicinal properties of its vegetation.
Это является реальным признанием того, что мы можем многое почерпнуть из глубоких знаний американских индейцев о тропических лесах и неоценимых лекарственных свойствах этой растительности.

The process is facilitated by the United Nations, the African Union and some of our partners and is tangible proof of the genuine political will of the countries of the region.
Организация Объединенных Наций, Африканский союз и ряд наших партнеров способствуют этому процессу, который является ощутимым доказательством подлинной политической воли стран региона.

Thus, the effect of integration is tangible if, through the regional level, every specific state gets an opportunity to exert cumulatively greater influence in the international arena and to address domestic and regional challenges in a more effective way than each of them separately.
Эффект интеграции, таким образом, ощутим, если посредством регионального уровня каждое конкретное государство получает возможность оказывать кумулятивно большее влияние на мировой сцене и решать внутренние и региональное проблемы более эффективно, чем каждое из них по отдельности.

The widespread development of nonpartisan election monitoring around the world is tangible evidence of citizen desire for responsive, transparent, democratic governance.
Широкое распространение непартийного мониторинга выборов во всем мире является зримым свидетельством стремления граждан к прозрачному, демократическому государственному управлению, отвечающему чаяниям избирателей.

Trump said on Twitter on Wednesday that although there is tangible progress in the negotiations, the agreements between China and the United States on trade issues should take a different structure.
Трамп сообщил в Твиттере в среду, что хоть в переговорах есть ощутимый прогресс, соглашения между Китаем и США по торговым вопросам должны приобрести« совсем иную структуру».

Paper is relatively safe(even if numerous instances of fraud, due to ease of reproduction, and consequently of cutting, are known); it is tangible and susceptible to retention; once written on, it is difficult to modify its content.
Использование бумаги обеспечивает относительную безопасность информации( несмотря на то, что известны многочисленные случаи мошенничества, связанные с легкостью размножения документов и тем самым их фальсификации), она материальна и пригодна для хранения; в содержание документа, который уже написан на бумаге, весьма сложно внести изменения.

This, Mr. President, is perhaps the most pivotal time for the Conference on Disarmament in many years- CD/1864 is tangible evidence that the members of this body can forge a consensus that points a way forward while preserving our rights and obligations to protect and promote our respective national security interests.
Сейчас у Конференции по разоружению настал самый, пожалуй, решающий момент за много лет: CD/ 1864 является ощутимым свидетельством на тот счет, что члены этого органа могут сформировать консенсус, который будет указывать путь вперед и в то же время оберегать наши права и обязанности по защите и продвижению наших соответствующих интересов национальной безопасности.

The benefits of cooperation are tangible, identifiable and very much appreciated.
Преимущества сотрудничества ощутимы, измеряемы и потому высоко оцениваемы.

These files are tangible, they are easy to print, modify, transmit colleagues.
Эти файлы осязаемы, их легко распечатывать, изменять, передавать коллегам.

The results had to be tangible and significant trade benefits for the developing countries.
Их итогами призваны стать ощутимые и значительные торговые преимущества для развивающихся стран.

Their contributions were tangible and appreciated by the OEWG.
Их вклад был ощутимым и получил высокую оценку РГОС.

And the main issue is to make gravity be tangible in the same scale.
Именно гравитация становится ощутимой в таких масштабах.

Property, plant and equipment are tangible items that.
Недвижимость, механизмы и оборудование являются материальными предметами, которые.

International cooperation against the world drug problem must be tangible and meaningful.
Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков должно быть ощутимым и значимым.