What is the translation of " IS WORKABLE " in Russian?

• носит работоспособный
• является работоспособным

Examples of using Is workable in English and their translations into Russian

Fabric(water& fire proof is workable for us, and customer offered is acceptable also).
Ткань( доказательство воды& огня выполнимо для нас, и предложенный клиент приемлем также).

Ans.: We suggest you to use USB3.0 for better efficiency, USB2.0 cable is workable.
О: Рекомендуется использовать кабель USB3. для повышения эффективности, но кабель USB2. также является рабочим.

After making sure that the business idea is workable, in August our company consisted of 5 people.
Убедившись, что бизнес идея работоспособна, уже в августе наша команда составляла 5 человек.

It is workable only if registration of a security right in an attachment in the immovable property registry can be done easily and efficiently.
Она выполнима лишь в том случае, если регистрация обеспечительного права в принадлежностях в реестре недвижимого имущества является простой и эффективной.

We must apply this extreme instrument; it is workable… and I am happy it is being used.
Мы не можем не прибегать к этому крайнему средству; оно работает, и я рад, что оно применяется.

The analysing group further noted positively that Peru had revised its request from 10 years to 8 years and that the plan presented is workable.
Анализирующая группа далее отметила в позитивном плане, что Перу пересмотрело свой запрос с 10 лет до 8 лет и что представленный план носит работоспособный характер.

The analysing group noted that the plan presented by Algeria is workable, comprehensive and complete.
Анализирующая группа отметила, что план, представленный Алжиром, носит работоспособный, всеобъемлющий и целостный характер.

We should consider what is workable and how scarce resources can best be utilized to promote our shared goals of disarmament and non-proliferation.
Нам следует посмотреть, что́ представляется работоспособным и как нам лучше всего использовать скудные ресурсы, чтобы продвигать наши общие цели- разоружение и нераспространение.

In granting the request, the Meeting noted that the plan presented by Serbia is workable but lacks ambition.
Удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что план, представленный Сербией, носит работоспособный характер, но ему недостает размаха.

The analysing group noted that the plan presented is workable and fully funded, although complete implementation was contingent upon resolving border demarcation issues with Syria.
Анализирующая группа отметила, что представленный план носит работоспособный характер и полностью подкреплен фондами, хотя полное осуществление зависит от разрешения пограничных демаркационных проблем с Сирией.

The Ethics Office is taking steps to build confidence among staff that the policy is workable and is capable of providing protection.
Бюро по вопросам этики принимает меры для укрепления уверенности сотрудников в том, что эта политика действует и способна предоставить защиту.

While New Zealand would have preferred a more automatic extension of the Convention to such personnel, we believe that the mechanism of a Council or Assembly declaration is workable.
Хотя Новая Зеландия предпочла бы более автоматическое распространение Конвенции на такой персонал, мы считаем, что механизм заявления Совета или со стороны Ассамблеи вполне реален.

The analysing group further noted that the plan presented by Guinea Bissau is workable, but subject to the acquisition of funds to keep all non-governmental organisations in operation.
Анализирующая группа далее отметила, что план, представленный Гвинеей-Бисау, носит работоспособный характер, но сопряжен с изысканием фондов, с тем чтобы обеспечить функционирование всех неправительственных организаций.

The question in this case is how this accountability is to be enforced with respect to judges of the Tribunal and whether, in any case, such an arrangement, even if made, is workable or desirable.
В этом случае вопрос заключается в том, каким образом обеспечить эту подотчетность в отношении судей Трибунала и вообще будет ли такая система, в случае ее создания, жизнеспособной или желательной.

The analysing group further noted that the plan presented by Sudan is workable, lends itself well to be monitored, and states clearly which factors could affect the pace of implementation.
Анализирующая группа далее отметила, что план, представленный Суданом, носит работоспособный характер, хорошо поддается мониторингу и четко указывает, какие факторы могли бы сказаться на темпах осуществления.

Conjugation of SMES of Abakan Thermal Power Station with FKU"Center of Crisis Situations Management, Ministry of Emergencies of Russia in the Republic of Khakassia" is workable and fully complies with the conjugation specifications.
Сопряжение СМИС АТЭЦ с ФКУ" ЦУКС ГУ МЧС России по Республике Хакасия" является работоспособным и полностью соответствует техническим условиям на сопряжение.

The Meeting further noted that the plan presented by Guinea-Bissau is workable, but subject to the acquisition of funds to keep all relevant non-governmental organizations in operation.
Совещание далее отметило, что план, представленный Гвинеей-Бисау, носит работоспособный характер, но сопряжен с изысканием фондов, с тем чтобы обеспечить функционирование всех соответствующих неправительственных организаций.

The Conference further noted that, while the plan presented is workable as concerns two of the three regions of Tajikistan in which anti-personnel mines are known or suspected to be emplaced, differing views on the extent to which mechanical demining assets may be applicable suggest that Tajikistan may find itself in a situation wherein it could proceed with implementation much faster than that suggested by the amount of time requested.
Конференция далее отметила, что, хотя представленный план носит работоспособный характер в том, что касается двух из трех регионов Таджикистана, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, разные взгляды на то, в какой степени могут быть применимы средства механического разминирования, позволяют предположить, что Таджикистан может оказаться в ситуации, когда он мог бы производить осуществление гораздо быстрее, чем это явствует из запрашиваемого количества времени.

In granting the request, the Meeting noted that, the plan presented in Jordan's request is workable and fully funded, although complete implementation was contingent upon resolving border demarcation issues.
Удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что план, представленный в запросе Иордании, носит работоспособный характер и полностью подкреплен фондами, хотя полное осуществление зависит от разрешения пограничных демаркационных проблем.

The analysing group further noted that the plan presented is workable, lends itself well to be monitored, states clearly which factors could affect the pace of implementation, and includes a process for keeping the plan up to date should new information be obtained or circumstances change.
Анализирующая группа далее отметила, что представленный план носит работоспособный характер, хорошо поддается мониторингу, четко указывает, какие факторы могли бы сказаться на темпах реализации, и включает процесс обновления плана в случае получения новой информации или изменения обстоятельств.

The analysing group further noted that the plan presented by Mauritania is workable and ambitious, but subject to the acquisition of equipment and the receipt of funds at levels that greatly exceeding recent experience.
Анализирующая группа далее отметила, что план, представленный Мавританией, носит работоспособный и кардинальный характер, но сопряжен с приобретением оборудования и получением средств в размерах, значительно превышающих недавний опыт.

The analysing group further noted that, while the plan presented is workable, the fact that Chile indicates that it has implemented enhanced processes to release land suggests that Chile may find itself in a situation wherein it could proceed with implementation faster than that suggested by the amount of time requested.
Анализирующая группа далее отметила, что хотя представленный план носит работоспособный характер, факт указания Чили на задействование ею усиленных процессов высвобождения земель свидетельствует о возможности складывания условий для более оперативного осуществления по сравнению с запрошенным периодом времени.

Xxi Also in granting the request, the Meeting noted that the plan presented by Mauritania is workable and ambitious, but subject to the acquisition of equipment and the receipt of funds at levels that greatly exceed recent experience.
Xxi также, удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что план, представленный Мавританией, носит работоспособный и кардинальный характер, но сопряжен с приобретением оборудования и получением средств в размерах, значительно превышающих недавний опыт.

The analysing group noted that, while the plan presented is workable and ambitious, its success is contingent upon reversing a downwards trend in donor support for Mozambique in order to increase demining capacity to the level needed to complete implementation by the end of the requested extension period.
Анализирующая группа отметила, что, хотя представленный план является работоспособным и амбициозным, его успех зависит от перелома понижательной тенденции в донорской поддержке Мозамбику, с тем чтобы нарастить мощности по разминированию до уровня, необходимого для полного осуществления к концу запрашиваемого периода продления.

The Meeting further noted that, while the plan presented by Afghanistan is workable and ambitious, its success is contingent upon the findings of survey efforts, stable funding and the challenges posed by the security situation.
Совещание далее отметило, что, хотя план, представленный Афганистаном, носит осуществимый и амбициозный характер, его успех зависит от результатов усилий по проведению обследований, стабильного финансирования и проблем, обусловленных ситуацией в плане безопасности.

The analysing group further noted that, while the plan presented is workable and ambitious, its success is contingent upon increased performance in technical survey, an ongoing, although decreasing, high level of donor funding and the initiation of and thereafter constantly increased funds provided by local governments.
Анализирующая группа далее отметила, что, хотя представленный план носит работоспособный и амбициозный характер, его успех зависит от повышения эффективности технического обследования, текущего, хотя и снижающегося, высокого уровня донорского финансирования и инициирования, а потом и неуклонного наращивания фондов, предоставляемых местными органами власти.

The analysing group further noted that, while the plan presented is workable and ambitious, its success is contingent upon Croatia doubling its average annual contribution to demining and upon developing a methodology to address forested areas suspected to contain mines.
Анализирующая группа далее отметила, что, хотя представленный план носит работоспособный и амбициозный характер, его успех зависит от удвоения Хорватией своего среднегодового взноса на разминирование и от разработки методологии по обработке лесных массивов, которые предположительно содержат мины.

The analysing group further noted that, while the plan presented is workable, the plan lacks ambition and that implementation could proceed much faster if Serbia was able to cover part of demining costs and thereby become more attractive for external funding.
Анализирующая группа далее отметила, что, хотя представленный план носит работоспособный характер, плану недостает размаха, и реализация могла бы протекать гораздо быстрее, если бы Сербия оказалась в состоянии покрыть часть расходов на разминирование и тем самым стать более притягательной для внешнего финансирования.

The Meeting further noted that, while the plan presented in Croatia's request is workable and ambitious, its success is contingent upon Croatia doubling its average annual contribution to demining and upon developing a methodology to address forested areas suspected to contain mines.
Совещание далее отметило, что, хотя план, представленный в запросе Хорватии, носит работоспособный и кардинальный характер, его успех зависит от удвоения Хорватией своего среднегодового взноса на разминирование и от разработки методологии по обработке лесных массивов, которые предположительно содержат мины.

The Meeting further noted that, while the plan presented in Mozambique's request is workable and ambitious, its success is contingent upon reversing a downward trend in donor support for Mozambique in order to increase demining capacity to the level needed to complete implementation by the end of the requested extension period.
Совещание далее отметило, что, хотя план, представленный в запросе Мозамбика, носить работоспособный и кардинальный характер, его успех зависит от перелома понижательной тенденции в донорской поддержке Мозамбику, с тем чтобы нарастить мощности по разминированию до уровня, необходимого для полного осуществления к концу запрашиваемого периода продления;