What is the translation of " ISSUE OF COMBATING " in Russian?

• вопрос о борьбе с
• вопросу о борьбе с
• по вопросу противодействия

Examples of using Issue of combating in English and their translations into Russian

Declaration on the issue of combating terrorism.
Декларация по вопросу о борьбе с терроризмом.

In its resolution 1456(2003), the Security Council decided to adopt a declaration on the issue of combating terrorism.
В своей резолюции 1456( 2003) Совет Безопасности постановил принять декларацию по вопросу о борьбе с терроризмом.

Declaration on the issue of combating terrorism in all its forms and manifestations.
Декларация по вопросу о борьбе с терроризмом.

He trusted that the Working Group would consider the issue of combating impunity.
Оратор надеется, что Рабочая группа рассмотрит вопрос о борьбе с безнаказанностью.

Mr. de GOUTTES said that the issue of combating racist propaganda on the Internet was a very sensitive one which raised a large number of legal and technical questions.
Г-н де ГУТТ говорит, что вопрос о борьбе с расистской пропагандой в Интернете является весьма щекотливым и затрагивает многие правовые и технические проблемы.

Decides to adopt the attached declaration on the issue of combating terrorism.
Постановляет принять содержащуюся в приложении декларацию по вопросу о борьбе с терроризмом.

Relating to the issue of combating human trafficking, Thailand would be interested in exchanging views on assistance and protection to victims of trafficking.
Касаясь вопроса о борьбе с торговлей людьми, Таиланд отметил, что он был бы заинтересован в обмене мнениями по вопросу о помощи жертвам торговли людьми и их защите.

We also hope that it may even be possible to include in the process the issue of combating illicit trafficking in ammunition.
Мы надеемся также, что можно будет включить в этот процесс вопрос о борьбе с незаконной торговлей боеприпасами.

The issue of combating drug trafficking was a major point of discussion at a meeting between the Governments of Mexico and the United States held in April 2009.
Вопрос о борьбе с незаконным оборотом наркотиков находился в центре обсуждения на межправительственной встрече Мексики и Соединенных Штатов, состоявшейся в апреле 2009 года.

Patent Attorney Petro Borovyk believes that the issue of combating against plagiarism is not only the matter of law.
Патентный поверенный Петр Боровик считает, что вопрос противодействия плагиату стоит не только в правовой плоскости.

In its resolution 1456 of 20 January 2003, the Security Council adopted a declaration on the issue of combating terrorism.
В своей резолюции 1456 от 20 января 2003 года Совет Безопасности принял декларацию по вопросу о борьбе с терроризмом.

Among the many problems on the United Nations agenda, we would like to stress the issue of combating the drug menace, whose deleterious impact, unfortunately, has not bypassed our country.
В ряду многочисленных проблем, стоящих на повестке дня Организации Объединенных Наций, хотелось бы особо выделить вопрос о противодействии наркоопасности, пагубное влияние которой, к сожалению, не обошло и нашу страну.

In its resolution 1456(2003) of 20 January 2003, the Security Council decided to adopt a declaration on the issue of combating terrorism.
В своей резолюции 1456( 2003) от 20 января 2003 года Совет Безопасности постановил принять декларацию по вопросу о борьбе с терроризмом.

The mission discussed with the transitional Government and the armed movements the issue of combating impunity, and accountability for past and continuing human rights violations.
Миссия обсудила с переходным правительством и вооруженными движениями вопрос о борьбе с безнаказанностью и об ответственности за прошлые и продолжающие иметь место нарушения прав человека.

On 20 January 2003, the Security Council, meeting at the level of foreign ministers, adopted by resolution 1456(2003) a declaration on the issue of combating terrorism.
Января 2003 года Совет Безопасности на заседании на уровне министров иностранных дел принял в резолюции 1456( 2003) декларацию по вопросу о борьбе с терроризмом.

The 2008 meeting of women speakers addressed the issue of combating poverty: investing in women, which provided an opportunity to discuss the conclusions of the Commission at its fifty-second session.
В 2008 году на встрече женщин- спикеров был рассмотрен вопрос о борьбе с нищетой посредством улучшения положения женщин, что дало возможность обсудить итоги пятьдесят второй сессии Комиссии.

The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission submitted a report on the issue of combating the defamation of religions.
Австралийская комиссия по правам человека и равенству возможностей представила доклад по вопросу о борьбе с диффамацией религий.

Also noted that the TIRExB had included the issue of combating fraud as the top priority issue in the Programme of Work, in particular focusing on providing uniform access procedures for operators;
Далее отметило, что ИСМДП включил вопрос о борьбе с мошенничеством в программу работы в качестве самого приоритетного вопроса, в частности, решив сосредоточить внимание на обеспечении единообразных процедур доступа для операторов;

Memorandum from the Russian Federation submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1456(2003) on the issue of combating international terrorism.
Меморандум Российской Федерации в соответствии с пунктом 12 резолюции Совета Безопасности ООН 1456( 2003) по вопросу о борьбе с международным терроризмом.

Nevertheless, it was concerned about the fact that the issue of combating terrorism was becoming a political weapon used by some States for their own designs and as a pretext for interference in the internal affairs of others.
В то же время он обеспокоен тем, что вопрос о борьбе с терроризмом стал использоваться рядом государств в качестве политического средства в их личных интересах и в качестве предлога для вмешательства во внутренние дела других государств.

West Africa, which has experienced conflicts and ongoing tension related to the porous nature of its borders, is one of the subregions of the world where the issue of combating small arms and light weapons is extremely important.
Западная Африка, где продолжаются сейчас конфликты и сохраняется напряженность, что вызвано, в частности, прозрачностью ее границ, является одним из субрегионов мира, в котором вопрос о борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений имеет исключительно большое значение.

We cannot imagine holding a hearing on the issue of combating violence against women without reflecting on the unmatched sacrifice and bravery of women human rights defenders around the world who are waging the difficult and daily fight to end violence in their own communities.
Мы не можем представить себе проведение слушаний по вопросу о борьбе с насилием в отношении женщин без упоминаний о непревзойденной жертвенности и отваге женщин- правозащитников по всему миру, которые ведут трудный и ежедневный бой за прекращение насилия в своих сообществах.

These difficulties are also partly explained by the fact that many affected countries do not always include the issue of combating desertification and land degradation in the priorities to be given financial support by their cooperation partners.
Эти трудности объясняются отчасти и тем фактом, что многие затрагиваемые страны не всегда включают вопрос о борьбе с опустыниванием и деградацией земель в число приоритетных задач, которые должны финансово поддерживаться их партнерами по процессу сотрудничества.

The International Group was set the task of drawing up an overview of the requirements of the EU and other international entities whose decisions, recommendations, and/or regulations are binding on the Czech Republic, whereby these requirements relate to the issue of combating terrorism, including the financing of terrorism.
Международная группа занимается анализом потребностей Европейского союза и других международных органов, решения, рекомендации и/ или постановления которых имеют обязательную силу для Чешской Республики и тем самым имеют отношение к вопросу о борьбе с терроризмом, включая финансирование терроризма.

The Heads of State or Government rejected the use, or the threat of the use of the armed forces against any NAM country under the pretext of combating terrorism, and rejected all attempts by certain countries to use the issue of combating terrorism as a pretext to pursue their political aims against non-aligned and other developing countries and underscored the need to exercise solidarity with those affected.
Главы государств и правительств отвергли саму возможность применения или угрозы применения вооруженных сил против любой страны, являющейся участницей Движения неприсоединения, под каким бы то ни было предлогом борьбы с терроризмом и отклонили любые попытки некоторых стран использовать вопрос о борьбе с терроризмом в качестве предлога для достижения своих политических целей, направленных против неприсоединившихся и других развивающихся стран, и подчеркнули необходимость проявлять солидарность со странами, которые подверглись таким действиям.

First, the Arab Group affirms the importance of comprehensive and non-selective follow-up to the implementation of the Strategy's provisions, as well as the central role that the General Assembly can play, as the most representative principal organ of the United Nations, in considering the issue of combating terrorism in all its aspects.
Во-первых, Группа арабских государств подтверждает важность всеобъемлющих и неизбирательных последующих мер с целью реализации положений Стратегии, а также центральной роли, которую может играть Генеральная Ассамблея как самый представительный главный орган Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопроса о борьбе с терроризмом во всех его аспектах.

Furthermore, the resolution adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its third session in Vienna in 1994 had requested the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders to consider, as a separate item, the issue of combating violence against women; that was a clear demonstration of the political will within the international community to combat the abhorrent practice.
Кроме того, в резолюции, принятой Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию в 1994 году в Вене, содержится обращенная к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями просьба рассмотреть в качестве отдельной темы вопрос о борьбе против насилия в отношении женщин, что наглядно свидетельствует о наличии у международного сообщества политической воли вести борьбу против этой гнусной практики.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) developed an integrated strategy to combat racism, discrimination, xenophobia and intolerance based on a series of studies and consultations on different aspects and forms of racism, xenophobia and discrimination, including the issue of combating racist propaganda in the media, in particular in cyberspace.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) разработала комплексную стратегию борьбы против расизма, дискриминации, ксенофобии и нетерпимости на основе результатов серии исследований и консультаций по различным аспектам и формам расизма, ксенофобии и дискриминации, в том числе по вопросу противодействия пропаганде расизма в средствах информации, в частности в киберпространстве.

In October 2003, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) adopted a new integrated strategy to combat racism, discrimination, xenophobia and intolerance, which was developed after a series of studies and consultations on different aspects and forms of racism, xenophobia and discrimination, including the issue of combating racist propaganda in the media, especially in cyberspace.
В октябре 2003 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) приняла новую Комплексную стратегию борьбы против расизма, дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, разработке которой предшествовало проведение серии исследований и консультаций по различным аспектам и формам расизма, ксенофобии и дискриминации, в том числе по вопросу противодействия пропаганде расизма в средствах информации, главным образом в киберпространстве.

The sides also exchanged views on the issues of combating modern challenges and threats.
Стороны также обменялись мнениями относительно тематики борьбы с современными вызовами и угрозами.